inglese » tedesco

con·demned [kənˈdemd] AGG

1. condemned (sentenced to death):

condemned

2. condemned (declared unsafe):

condemned food
condemned building

con·ˈdemned cell SOST

condemned cell

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The Council was united in condemning the aggression of terrorist groups and welcomed the quick response of France, supported by other EU member states.

"I am very concerned about the military movements initiated by terrorist groups in the north of Mali and condemn in the strongest terms their attacks against Malian forces and the occupation of the city of Konna", said High Representative Catherine Ashton.

www.consilium.europa.eu

Der Rat verurteilte einmütig die Angriffe terroristischer Gruppen und begrüßte die rasche Reaktion Frankreichs, die von anderen EU-Mitgliedstaaten unterstützt wird.

"Ich bin zutiefst besorgt über die von terroristischen Gruppen im Norden Malis ausgelösten militärischen Bewegungen, und ich verurteile ihre Angriffe gegen die malischen Streitkräfte und die Besetzung der Stadt Konna aufs schärfste", erklärte die Hohe Vertreterin Catherine Ashton.

www.consilium.europa.eu

In the context of the exhibit opening, Korwan researcher Pleines said :

"In answer to the hypothetical question as to whether Korwan would have survived here (on Sylt), it must not be forgotten that three of the local assimilated Jews were condemned to imprisonment in concentration camps, from which two did not return.

www.hassia-judaica.de

Im Rahmen der Ausstellungseröffnung sagte der Korwanforscher Pleines :

"Bei der Antwort auf die hypothetische Frage, ob Korwan hier (auf Sylt) überlebt hätte, sollte jedoch nicht vergessen werden, daß drei der hiesigen assimilierten Juden zu KZ-Haft verurteilt wurden, von denen zwei nicht zurückkehrten.

www.hassia-judaica.de

Precisely in the difficult questions of guilt and forgiveness the message of the life and death of Jesus Christ has its very own depth.

When the son of God was condemned to death as a consequence of his unlimited love for humankind and was crucified on Golgotha, he died for sinners and the just alike.

He thereby broke the absolute power of sin.

www.ekd.de

Gerade in den schwierigen Fragen von Schuld und Vergebung gewinnt die Botschaft vom Leben und Sterben Jesu Christi eine ganz eigene Tiefe.

Als der Sohn Gottes sich in der Konsequenz seiner grenzenlosen Menschenliebe zum Tode verurteilen und auf Golgatha am Kreuz hinrichten ließ, starb er für Sünder und Gerechte.

Damit hat er die absolute Macht der Sünde gebrochen.

www.ekd.de

In the Netherlands the judicial system can admit cases when there is a sufficiently close relationship between the claim against the parent company and that against its subsidiary abroad.

Hence, in 2013 a civil court condemned Shell Nigeria for damage to the environment resulting from inadequate protection of pipelines.

Impediments to action and court costs.

www.alliancesud.ch

In den Niederlanden kann die Justiz auf Fälle eintreten, wenn die Verbindung zwischen der Klage gegen die Mutter- und gegen ihre Tochtergesellschaft hinlänglich verbunden sind.

So verurteilte 2013 ein Zivilgericht Shell Nigeria wegen ökologischer Schäden, die durch den mangelhaften Schutz von Pipelines entstanden.

Prozesshindernisse und Gerichtskosten.

www.alliancesud.ch

Two months later, police officers ( PSB Guobao ) from Shehong County, Sichuan Province 四川省射洪縣 arrested my friend, the Chinese underground poet and writer Li Bifeng for economic fraud.

After an illegal detention of more than seven months, they are now trying once again to condemn him for so-called economic crimes.

It is said that a court will consider his case on 8 May 2012.

www.literaturfestival.com

Zwei Monate später haben die Polizisten aus dem Shehong-Landkreis der Sichuan Provinz wegen Wirtschaftsbetrugs meinen Freund, den chinesischen Untergrund-Dichter und – Schriftsteller Li Bifeng verhaftet.

Nach einer illegalen Inhaftierung über mehr als sieben Monate, versuchen sie jetzt, ihn wieder einmal wegen sogenannten wirtschaftlichen Straftaten zu verurteilen.

Es wurde gesagt, dass der Gerichtprozess am 8. Mai stattfindet.

www.literaturfestival.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "condemned" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文