Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
soll
Mechanismus für äußere Notfälle

nel dizionario PONS

mecha·nism [ˈmekənɪzəm] SOST

1. mechanism (working parts):

mechanism
Mechanismus m <-, -men>

2. mechanism (method):

mechanism
Mechanismus m <-, -men>
mechanism
Methode f <-, -n>
defence [or ingl am defense]mechanism
Abwehrmechanismus m <-, -mechanismen>
comedy can serve as a mechanism for releasing tension
Komik kann eine Strategie sein, um Spannungen abzubauen

con·tin·gen·cy [kənˈtɪnʤən(t)si] SOST form

1. contingency (event):

contingency
Eventualität f <-, -en>
contingency
Möglichkeit f <-, -en>
to provide for every contingency [or all possible contingencies]
alle Möglichkeiten einplanen
possible contingency
möglicher Fall
unforeseen contingency
unvorhersehbare Eventualitäten

2. contingency (provision):

contingency against
Vorkehrung f <-, -en> gegen +acc

3. contingency (expense):

contingency
Ausgabe f <-, -n>

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

contingency mechanism SOST STAT PUBBL

contingency mechanism
Mechanismus für äußere Notfälle m
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Mechanismus für äußere Notfälle
contingency mechanism
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

contingency SOST MERC CONCORR

contingency
Erfolgsunsicherheit f

contingency SOST ASSICURAZ

contingency
Eventualfall m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

At its most complex, reference data should ideally cover all relevant particulars for highly complex transactions with multiple dependencies, entities, and contingencies.
en.wikipedia.org
Plans were crafted for different contingencies, both defensive and offensive.
en.wikipedia.org
The phrase under the contract referred only to sections that called for equitable adjustments (in case of certain costly contingencies).
en.wikipedia.org
Outcome contingencies also impact the degree of self-control that a person exercises.
en.wikipedia.org
His contribution to the understanding of behavior influenced many other scientists to explain social behavior and contingencies.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
30 percent of communities have developed mechanisms for inter-sectoral exchange and coordinate strategies with each other for sustainable economic and social development.
[...]
www.giz.de
[...]
30 Prozent der Gemeinden haben Mechanismen zum intersektoralen Austausch entwickelt und koordinieren untereinander Strategien zur nachhaltigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung.
[...]
www.giz.de
[...]
The project also supported development of mechanisms that should help waste to be collected and recycled at local level.
[...]
www.giz.de
[...]
Außerdem unterstützte das Vorhaben die Entwicklung von Mechanismen, die der Sammlung und dem Recycling von Abfällen auf lokaler Ebene dienen sollen.
[...]
www.giz.de
[...]
Objective The basic conditions for local and regional economic development in Eastern Serbia are improved, taking into account the mechanisms and standards of good governance.
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel Die Rahmenbedingungen zur kommunalen und regionalen Wirtschaftsentwicklung in Ostserbien sind unter Berücksichtigung von Mechanismen und Standards guter Regierungsführung verbessert.
[...]
www.giz.de
[...]
Labour market-oriented reform of vocational training policy - public financing system - mechanisms to ensure that vocational training meets the needs of the private sector - social dialogue - pilot projects
[...]
www.giz.de
[...]
Arbeitsmarktorientierte Reform der beruflichen Bildungspolitik - Öffentliches Finanzierungssystem - Mechanismen zur Ausrichtung der Berufsbildungsangebote an Bedarfen der Privatwirtschaft - Sozialdialog - Pilotprojekte
[...]
www.giz.de
[...]
The programme supports its partners in selecting appropriate projects which will enable them to benefit from additional sources of financing, such as certification of emissions reduction through the Clean Development Mechanism (CDM).
[...]
www.giz.de
[...]
Das Programm unterstützt die Auswahl geeigneter Projekte, damit sie von zusätzlichen Finanzierungsquellen profitieren können, etwa von zertifizierten Emissionsreduktionen im Rahmen des Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung (CDM).
[...]
www.giz.de

Cerca nel dizionario