inglese » tedesco

Traduzioni di „courtesan“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

cour·tesan [ˌkɔ:tɪˈzæn, ingl am ˈkɔ:rt̬əzən] SOST letter

courtesan
Kurtisane f letter

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

women.

Hoffmann in the opera tells of three types of woman in his tales, the “lifeless doll with a heart of ice”, the “virtuoso”, ill and destined to die, as well as the “shameless courtesan”.

Jacques Offenbach’s opera fantastique, premièred in 1881, is based on the play of the same name by Jules Barbier and Michel Carré, who drew from the biographies and works of E.T.A. Hoffmann, Adelbert von Chamisso and Alfred de Musset to create their own artist’s drama.

www.bayerische.staatsoper.de

Frauen.

Hoffmann in der Oper berichtet in seinen Erzählungen von drei Frauentypen, der „leblosen Puppe mit einem Herz aus Eis“, der „Virtuosin“, krank und dem Tode geweiht, sowie der „unverschämten Kurtisane“.

Jacques Offenbachs 1881 uraufgeführte Opéra fantastique basiert auf dem gleichnamigen Schauspiel von Jules Barbier und Michel Carré, die aus den Biografien und Werken von E.T.A. Hoffmann, Adelbert von Chamisso und Alfred de Musset ein eigenes Künstlerdrama kreierten.

www.bayerische.staatsoper.de

Wong Kar-Wai Cast :

Gong Li, Chang Chen in Hong Kong, 1963. Taylor Young Chung falls in love with a seductive courtesan Hua at the first meeting, when the new shoots of her body measurements.Many years later, Chang remains true to his unrequited love, even when in the life of Hua times are tough.

Equilibrium Novella Writer and director:

kinomusorka.ru

Wong Kar-Wai Darsteller :

Gong Li, Chang Chen in Hongkong, 1963. Taylor Young Chung verliebt sich in einer verführerischen Kurtisane Hua in der ersten Sitzung, wenn die neuen Triebe ihres Körpers Messungen.Viele Jahre später, bleibt Chang getreu seiner unerwiderten Liebe, auch wenn im Leben von Hua Zeiten hart sind.

Equilibrium Novella Buch und Regie:

kinomusorka.ru

They could have been so happy together.

The beautiful and mondaine courtesan Violetta Valéry meets the rich young Alfredo Germont, who wins her heart and longs to save her from the vicious circle of a “ kept woman ” and to live privately and placidly with her.

But disaster strikes them in the person of Alfredo ’ s father, Giorgio Germont.

www.operamrhein.de

Es könnte eine Traumhochzeit werden.

Die schöne und mondäne Kurtisane Violetta Valery lernt den wohlhabenden jungen Alfredo Germont kennen, der ihr Herz erobert und sie aus dem Teufelskreis der käuflichen Liebe in eine sorgenlose Privatsphäre retten will.

Doch dann trifft sie das Verhängnis in Gestalt des Vaters Giorgio Germont.

www.operamrhein.de

ACT II Violetta and Alfredo have fled to the country in order to devote themselves to their love.

However, Giorgio Germont, Alfredo’s father, calls on Violetta to leave Alfredo, since Alfredo’s relationship with a courtesan would ruin the life of Germont’s daughter.

Violetta ends her relationship with Alfredo.

www.staatsoper-berlin.de

ZWEITER AKT Violetta und Alfredo sind aufs Land geflohen, um ganz ihre Liebe zu leben.

Doch Giorgio Germont, Alfreds Vater, fordert von Violetta, sich von Alfredo zu trennen, da Alfredos Beziehung zu einer Kurtisane das Leben von Germonts Tochter zerstören würde.

Violetta löst ihre Beziehung zu Alfredo.

www.staatsoper-berlin.de

This work deals with the hypocrisy of the bourgeoisie, comprised of religious principals and lucrative alliances.

The love story involves a gentleman, Alfredo, and a courtesan, Violetta, who not being sufficiently moral will have no path but that of sacrifice.

stadtbesichtigung-in-london.guide-accorhotels.com

Dieses Werk beleuchtet die Heuchelei einer Bourgeoisie, die in religiösen Prinzipien und lukrativen Bündnissen gründet.

Selbstverständlich entspricht die Liebesgeschichte zwischen dem Edelmann Alfredo und der Kurtisane Violetta keineswegs der Sittlichkeit, so dass sich für die Schöne keine andere Wahl als die der Aufopferung stellt.

stadtbesichtigung-in-london.guide-accorhotels.com

This dedicated escort will appeal to your imagination.

In Alesa Liaison you will also find a safe escort to your business meetings, cultural events, and a sensual courtesan with high recognition value.

As soon as it comes to erotic, escortlady Alesa Liaison is a true asset.

www.escort-sexclusive.de

Mit ihrer bezaubernden positiven Ausstrahlung, ihrer umfangreichen Facetten und ihrer Vorliebe ein jedes Treffen mit allen Sinnen zu genießen, wird diese hingebungsvolle Escortdame Ihre Fantasie beflügeln.

In Escort Alesa Liaison finden Sie zudem eine sichere Begleitung zu Ihren Geschäftstreffen, kulturellen Events und als Ihre sinnliche Kurtisane mit hohem Erinnerungswert.

In puncto Erotik ist Escortlady Alesa Liaison für Sie eine wahre Bereicherung.

www.escort-sexclusive.de

Hoffmann.

It tells of courtesan Guilietta’s charm that men succumb to, who in turn give their reflections away to her. Consequently, they are not recognised any more even by their wives and children.

The story line is set in Venice;

www.muenster.de

Der Partitur liegt die Geschichte vom verlorenen Spiegelbild von E.T.A. Hoffmann zugrunde.

Sie erzählt vom Reiz der Kurtisane Giulietta, der die Männer erliegen und ihr Spiegelbild an sie schenken, so dass weder Frau noch Kinder sie wieder erkennen.

Die Handlung spielt in Venedig, und wenn Susan Philipsz ihre Stimme mit Lautsprechern über den Aasee hinüber zum anderen Ufer und wieder zurück schickt, ist die Lagunenstadt mit ihren Kanälen nicht fern.

www.muenster.de

ACT II Violetta and Alfredo have fled to the country in order to devote themselves to their love.

However, Giorgio Germont, Alfredo’s father, calls on Violetta to leave Alfredo, since Alfredo’s relationship with a courtesan would ruin the life of Germont’s daughter.

www.staatsoper-berlin.de

ZWEITER AKT Violetta und Alfredo sind aufs Land geflohen, um ganz ihre Liebe zu leben.

Doch Giorgio Germont, Alfreds Vater, fordert von Violetta, sich von Alfredo zu trennen, da Alfredos Beziehung zu einer Kurtisane das Leben von Germonts Tochter zerstören würde.

www.staatsoper-berlin.de

Act III Some time later they met by chance on the Champs-Elysees.

Marguerite is accompanied by another beautiful courtesan, Olympia, to whom Armand immediately paid court, trying to strike back at Marguerite out of his deep sense of hurt.

www.hamburgballett.de

Als er nach nächtlichem Fußmarsch in der Stadtwohnung ankam, fand er sie in den Armen eines anderen . III. Akt

Einige Zeit später begegneten sich beide zufällig auf den Champs-Elysées. Marguerite war in Begleitung einer anderen schönen Kurtisane, Olympia, um die sich Armand sofort bemühte.

www.hamburgballett.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文