Customs legislation :
customs legislation includes any legal provisions adopted by the European Community or India governing the import, export and transit of goods and their placing under any other customs procedure, including measures of prohibition, restriction and control.
Requested authority:
europa.euZollrecht :
Zollrecht umfasst alle von der Europäischen Gemeinschaft und Indien angenommenen Rechts- und Verwaltungsvorschriften über die Einfuhr, Ausfuhr und Durchfuhr von Waren und über deren Überführung in jedes andere Zollverfahren, einschließlich Verbote, Beschränkungen und Kontrollen.
Ersuchte Zollbehörde:
europa.euCustoms legislation :
customs legislation includes any legal provisions adopted by the European Community or the Republic of Korea governing the import, export and transit of goods and their placing under any other customs procedure, including measures of prohibition, restriction and control.
Requested authority:
europa.euZollrecht :
Zollrecht bezeichnet von der Europäischen Gemeinschaft oder der Republik Korea angenommene Bestimmungen über die Einfuhr, Ausfuhr und Durchführ von Waren und jedes andere Zollverfahren, einschließlich Verbote, Beschränkungen und Kontrollen.
Ersuchte Zollbehörde:
europa.euCustoms legislation :
for the European Community, customs legislation includes all legal provisions governing the import, export, transit of goods and their placing under any customs procedure, including measures of prohibition, restriction and control.
In Canada, the definition of customs legislation is wider.
europa.euZollrecht :
in der Europäischen Gemeinschaft umfasst das Zollrecht alle Rechtsvorschriften zur Regelung der Einfuhr, Ausfuhr und Durchfuhr von Waren und deren Überführung in ein Zollverfahren, einschließlich Verbote, Beschränkungen und Kontrollen.
In Kanada ist die Definition des Begriffs „Zollrecht" weiter gesteckt.
europa.euNegotiations on the chapter on the free movement of goods were closed in December 2002. Latvia has not requested any transitional arrangements.
As regards the chapter on customs union, the customs legislation was amended in 2001 in order to ensure full alignment with the Community Customs Code and its implementing provisions.
Latvia has also adopted a number of important regulations concerning duty relief, the Community's Integrated Tariff (TARIC) and the issuing of guarantees in the field of transit.
europa.euLettland hat keine Übergangsregelung beantragt.
Was das Kapitel zur Zollunion angeht, so wurde das Zollrecht 2001 geändert, um eine perfekte Übereinstimmung mit dem Zollkodex der Gemeinschaften und seinen Durchführungsvorschriften zu gewährleisten.
Lettland hat ferner eine Reihe wichtiger Verordnungen im Zusammenhang mit den Zollbefreiungen, dem Integrierten Zolltarif der Gemeinschaft (TARIC) und die Leistung von Bürgschaften im Versandverfahren angenommen.
europa.euThe information may concern offences such as the presentation of incorrect or falsified documents and the regularity of export and import procedures between the two countries.
The Agreement also provides that special surveillance may be requested where there are grounds for believing that persons, places, goods or means of transport are involved in operations in breach of customs legislation.
spontaneous assistance:
europa.euDie Auskünfte können sich auf Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht wie das Vorlegen unrichtiger oder gefälschter Schriftstücke sowie auch auf die Rechtmäßigkeit der Ausfuhr- und Einfuhrverfahren bei Waren beziehen, die aus dem Gebiet der einen Vertragspartei in das der anderen verbracht werden.
In dem Abkommen ist zudem vorgesehen, dass eine besondere Überwachung von Personen, Örtlichkeiten, Waren oder Beförderungsmitteln beantragt werden kann, sofern Grund zu der Annahme besteht, dass Zuwiderhandlungen gegen das Zollrecht vorliegen.
Amtshilfe ohne vorhergehendes Ersuchen:
europa.euAgreement with China
Operations which breach customs legislation, including infringements of intellectual property rights, are prejudicial to the economic and financial interests of Community and Chinese players alike.
The European Union and China have concluded an agreement to enhance cooperation between their administrative authorities.
europa.euAbkommen mit China
Verstöße gegen das Zollrecht, insbesondere Verletzungen der Rechte an geistigem Eigentum, schaden den wirtschaftlichen und finanziellen Interessen sowohl der europäischen als auch der chinesischen Unternehmen.
Die Europäische Union und China haben ein Abkommen geschlossen, mit dem eine effizientere Zusammenarbeit der Verwaltungsbehörden beider Seiten erreicht werden soll.
europa.eufor the European Community, customs legislation includes all legal provisions governing the import, export, transit of goods and their placing under any customs procedure, including measures of prohibition, restriction and control.
In Canada, the definition of customs legislation is wider.
europa.euin der Europäischen Gemeinschaft umfasst das Zollrecht alle Rechtsvorschriften zur Regelung der Einfuhr, Ausfuhr und Durchfuhr von Waren und deren Überführung in ein Zollverfahren, einschließlich Verbote, Beschränkungen und Kontrollen.
In Kanada ist die Definition des Begriffs „Zollrecht" weiter gesteckt.
europa.euthe simplification, harmonisation and computerisation of customs procedures ;
the exchange of professional, scientific and technical data relating to customs legislation;
the exchange of information on actions undertaken with third countries in relation to technical assistance.
europa.euVereinfachung, Harmonisierung und Computerisierung der Zollverfahren ;
Austausch fachlicher, wissenschaftlicher und technischer Daten im Zusammenhang mit dem Zollrecht;
Austausch von Informationen über Maßnahmen, die mit Drittländern im Bereich der technischen Hilfe durchgeführt wurden.
europa.euVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.