Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
neo
lose herunterhängen

nel dizionario PONS

loose·ly [ˈlu:sli] AVV

1. loosely (not tightly):

loosely
lose
loosely
locker
loosely wrapped
lose eingewickelt
to hang loosely
schlaff herunterhängen

2. loosely (not exactly):

loosely
ungefähr
loosely speaking
grob gesagt
loosely translated
frei übersetzt

3. loosely (not strictly):

loosely
locker
loosely
zwanglos

4. loosely (not closely):

loosely
lose
loosely connected
lose [miteinander] verbunden
loosely related
entfernt verwandt

I. dan·gle [ˈdæŋgl̩] VB vb intr

to dangle from [or off] sth
von etw dat herabhängen
she had big earrings dangling from her ears
an ihren Ohren baumelten große Ohrringe

locuzioni:

to keep sb dangling
jdn zappeln lassen

II. dan·gle [ˈdæŋgl̩] VB vb trans

1. dangle (swing):

to dangle one's feet
mit den Füßen baumeln
he dangled his feet in the warm water
er ließ seine Füße im warmen Wasser baumeln

2. dangle (tempt with):

to dangle sth before [or in front of] sb
jdm etw [verlockend] in Aussicht stellen

Glossario di Biologia Klett

dangle loosely

dangle loosely
lose herunterhängen
Present
Idangle
youdangle
he/she/itdangles
wedangle
youdangle
theydangle
Past
Idangled
youdangled
he/she/itdangled
wedangled
youdangled
theydangled
Present Perfect
Ihavedangled
youhavedangled
he/she/ithasdangled
wehavedangled
youhavedangled
theyhavedangled
Past Perfect
Ihaddangled
youhaddangled
he/she/ithaddangled
wehaddangled
youhaddangled
theyhaddangled
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Painting herself holding her own severed head by the hair, the tree branches surrounding her also dangle severed heads.
en.wikipedia.org
Skeletal hands with fingers like talons dangle limply at the end of their arms.
en.wikipedia.org
Some are taken from a first-person perspective, showing her legs dangling into space as she looks down.
en.wikipedia.org
There is a height indicator the road with dangling chains for the approaching railway which has a height of 4.1 metres.
en.wikipedia.org
The park also has large sized pythons that inhabit the dense woodlands, and can often be seen crossing the roads or dangling from trees.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
“The Raw and the Boiled” of cinema is not so much the sum of the cinematic works presented here, but rather an example of the multi-faceted, individual artistic and aesthetic practices, which are loosely and temporarily connected in this program of the Viennale 2013.
[...]
www.viennale.at
[...]
«Das Rohe und das Gekochte» des Kinos ist nicht so sehr als Summe der vorgestellten Arbeiten gedacht, sondern als Beispiel für die Vielschichtigkeit ästhetischer Praktiken, lose und vorläufig verbunden.
[...]
www.viennale.at
[...]
Taken together, these separate stories, only loosely connected with each other, combine to produce a picture of a world we all know and yet have never quite seen in that way: enlightenment guaranteed.!
[...]
www.litrix.de
[...]
Zusammen gelesen ergeben diese selbständigen, nur lose verbundenen Erzählungen das Bild einer Welt, wie sie jeder von uns kennt und doch noch nie so gesehen hat – Erleuchtung garantiert!
[...]
www.litrix.de
[...]
AERO-LIFT ® VUSS facilitates the use of vacuum lifting equipment now for your materials – regardless of whether a pallet of cans is not full or there is a pile of wooden boards laying loosely together or every workpiece has an individual, different size.
[...]
www.aero-lift.de
[...]
AERO-LIFT ® VUSS ermöglicht den Einsatz von Vakuum-Hebegeräten nun auch für Ihren Werkstoff, egal ob eine Palette Dosen unvollständig ist, Holzbretter nur lose nebeneinander liegen oder jedes Werkstück eine individuelle, andere Größe hat.
[...]
www.aero-lift.de
[...]
This project research will demonstrate the use of peer-to-peer architectures for federated search across large numbers of complex digital libraries that are integrated only very loosely.
[...]
www.is.inf.uni-due.de
[...]
Dieses Projekt wird zeigen, daß sich Peer-to-Peer-Architekturen auch für die föderierte Suche in sehr vielen, komplexen und nur lose gekoppelten Digitalen Bibliotheken eignet
[...]
www.is.inf.uni-due.de
[...]
In either case we separate the actual presentation logic from the application? s visual appearance and loosely couple both layers via data bindings.
www.centigrade.de
[...]
In jedem Fall separieren wir die eigentliche Präsentationslogik vom optischen Erscheinungsbild der Anwendung und koppeln die beiden Schichten nur lose über Databindings.
www.centigrade.de

Cerca nel dizionario