DATABASE - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

I. ˈdata·base SOST

database

Datenbank f <-, -en>

we have a large database of neologisms

wir haben einen großen Neologismen-Datenbestand

II. ˈdata·base VB vb trans

to database sth information

etw in einer Datenbank erfassen

I. ˈdata·base SOST

database

Datenbank f <-, -en>

we have a large database of neologisms

wir haben einen großen Neologismen-Datenbestand

II. ˈdata·base VB vb trans

etw in einer Datenbank erfassen

Voce OpenDict

relational database SOST

relational database INFORM

relationale Datenbank f

Voce OpenDict

in-memory database SOST

in-memory database INFORM

hauptspeicherresidente Datenbank f

tedesco

inglese

Datenbasis

database

Datenbank

database

Archiv der Datenbank

database file

Datenbankbenutzer(in)

database user

Datenbankprogrammierer(in)

database [or applications] programmer

Datenbankbeauftragte(r)

database consultant

Datenbankabfrage

database enquiry

inglese

tedesco

database SOST IT

database

Datengrundlage f

credit risk database SOST IT

credit risk database

Kreditrisiko-Datenbank f

tedesco

inglese

Datengrundlage

database

Kreditrisiko-Datenbank

credit risk database

genealogy database [ˌdʒiːniˈælədʒiˌdeɪtəbeɪs] SOST

genealogy database

Datenbank der Genealogie

genealogy database

Ahnenforschung

genealogy database

Familienforschung

Present

I	database
you	database
he/she/it	databases
we	database
you	database
they	database

Past

I	databased
you	databased
he/she/it	databased
we	databased
you	databased
they	databased

Present Perfect

I	have	databased
you	have	databased
he/she/it	has	databased
we	have	databased
you	have	databased
they	have	databased

Past Perfect

I	had	databased
you	had	databased
he/she/it	had	databased
we	had	databased
you	had	databased
they	had	databased

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

A DBMS, while in operation, always has its database residing in several types of storage (e.g., memory and external storage).

en.wikipedia.org

It will create a database that allows for real-time updates on new tax regulations to minimise errors and delays in the computation of port taxes.

jamaica-gleaner.com

It denotes the time period during which a database fact was, is, or will be valid in the modeled reality.

en.wikipedia.org

Users of this version could simultaneously use a database on a local area network.

en.wikipedia.org

Notice that although the data was inserted on the 4th, the database states that the information is valid since the 3rd.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The gathering of data for disease surveillance in Pakistan is being improved through the collaboration of public and private laboratories to establish a sentinel network and centralised database.

www.giz.de

In Pakistan wird die Erfassung von Daten zur Seuchenüberwachung durch die Zusammenarbeit zwischen staatlichen und privaten Labors sowie den Aufbau eines Überwachungsnetzwerks und einer zentralen Datenbank verbessert.

www.giz.de

4 PCs with OPAC ( Online Public Access Catalogue ) and free internet access for conducting individual research in the database

www.giz.de

4 PCs mit OPAC ( Online Public Access Catalogue ), sowie freiem Internetzugang zum individuellen Recherchieren in der Datenbank

www.giz.de

A biodiversity monitoring system has been established, along with a database that will help measure the expected increases in forest density and biodiversity.

www.giz.de

Darüber hinaus hat das Projekt ein Monitoringsystem und eine Datenbank eingeführt, mit denen sich die Entwicklung der Biodiversität sowie die erwartete Zunahme der Bewaldungsdichte messen lassen.

www.giz.de

If you cancel your subscription, all your personal details will be deleted from our database.

www.giz.de

Wird das Abonnement gekündigt, werden alle persönlichen Daten zu Ihrer Person aus unserer Datenbank gelösch …

www.giz.de

Its core is a comprehensive database with

www.giz.de

Dort finden eine umfangreiche Datenbank mit

www.giz.de