Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari.

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Antón
Nachlass

nel dizionario PONS

decedent's estate DIR
Nachlass m <-es, -e [o. -lässe]>
nel dizionario PONS

de·ce·dent [dɪˈsi:dənt] SOST ingl am

decedent
der/die Verstorbene
decedent
Erblasser(in) m (f) <-s, ->
decedent's estate DIR
Nachlass m <-es, -e [o. -lässe]>

es·tate [ɪˈsteɪt, esˈ-] SOST

1. estate:

estate (landed property)
Grundbesitz m <-es> kein pl
estate (piece of land)
[großes] Grundstück nt
estate (piece of land)
Anwesen nt <-s, ->
estate (with buildings)
Gut nt <-(e)s, Gü̱·ter>
country estate
Landgut nt <-(e)s, -güter>

2. estate DIR:

estate (personal property)
[Privat]vermögen nt
estate (personal property)
Vermögensmasse f <-, -n>
estate (of deceased person)
Erbmasse f
estate (of deceased person)
Nachlass m <-es, -e [o. -lässe]>
estate (of deceased person)
CH a. Verlassenschaft f
personal estate
bewegliches Vermögen nt
personal estate
Mobiliarvermögen nt <-s, ->
real estate
Immobilien pl
real estate
Grundbesitz m <-es> kein pl
to leave one's entire estate to sb
jdm sein gesamtes Vermögen hinterlassen [o. vererben]

3. estate ingl brit (group of buildings):

estate
Siedlung f <-, -en>
council estate
Wohnviertel nt mit Sozialwohnungen
housing estate
[Wohn]siedlung f
industrial estate
Industriegebiet nt <-(e)s, -e>
trading estate
Gewerbegebiet nt <-(e)s, -e>
trading estate
Industriegebiet nt <-(e)s, -e>

4. estate (political class):

estate
Stand m <-(e)s, Stạ̈n·de>
estate
Klasse f <-, -n>
the first estate
der erste Stand [o. Klerus]
the fourth estate scherz
die Zunft der Journalisten [o. Presse]

5. estate dated (state):

estate
Stand m <-(e)s, Stạ̈n·de>
to reach man's estate
in den Mannesstand treten ant
the holy estate of matrimony
der heilige Stand der Ehe ricerc
of high/low estate ant
von hohem/niedrigem Stand

6. estate ingl brit (car):

estate
Transporter m <-s, ->
estate
[großer] Kombi

7. estate (interest in land):

estate
Besitzrecht nt <-(e)s, -e>

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

decedent's estate SOST DIR ECON

decedent's estate (Vermögen des Erblassers, das mit dessen Tode auf den/die Erben übergeht; Erbschaft)
Nachlass m

administratrix of a decedent's estate SOST DIR ECON

administratrix of a decedent's estate
Nachlassverwalterin f

administrator of a decedent's estate SOST DIR ECON

administrator of a decedent's estate
Nachlassverwalter m
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Nachlass (Vermögen des Erblassers, das mit dessen Tode auf den/die Erben übergeht; Erbschaft)
decedent's estate
Nachlassverbindlichkeiten
debt of decedent's estate
Nachlassverwalterin
administratrix of a decedent's estate
Nachlassverwalter
administrator of a decedent's estate

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The clause distributes to the named beneficiary all unnamed assets included in the decedent's estate.
en.wikipedia.org
If there was one child, that child must receive at least 25% of the decedent's estate.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario