BUILDINGS - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

inglese

inglese

tedesco

tedesco

build·ing [ˈbɪldɪŋ] SOST

building: Gebäude nt <-s, ->

building: Bau m <-(e)s, -ten>

ˈem·pire-build·ing SOST no pl

1. empire-building (strengthening of a state):

empire-building: Aufbau m eines Staatsgebildes

2. empire-building fig (strengthening of own power):

empire-building: tätiges Streben nach Machtzuwachs

ˈmar·ket-build·ing SOST no pl

market-building: Marktaufbau m

bridge-build·ing [ˈbrɪʤbɪldɪŋ] SOST no pl

1. bridge-building (construction work):

bridge-building: Brückenbau m <-bauten>

2. bridge-building fig (promotion of relations):

bridge-building: Aufbau m von [guten] Beziehungen f

bridge-building: Beziehungspflege f

Voce OpenDict

building SOST

building: Bauwesen nt

Voce OpenDict

reactor building SOST

reactor building (in nuclear power plant): Reaktorgebäude nt

Voce OpenDict

panel building SOST

panel building TECN: Systembau

tedesco

tedesco

inglese

inglese

Gebäulichkeiten: buildings

Überbauung: buildings pl

Burganlage: castle buildings pl [or complex]

building loan SOST IMMOB

building loan: Baudarlehen nt

building loan: Baukredit m

building demand SOST IMMOB

building demand: Baunachfrage f

building land SOST IMMOB

building land: Bauland nt

building insurance SOST ASSICURAZ

building insurance: Gebäudeversicherung f

building trade SOST IMMOB

building trade: Baugewerbe nt

building measure SOST IMMOB

building measure: Baumaßnahme f

business building SOST IMMOB

business building: Geschäftshaus nt

building operations SOST IMMOB

building operations: Bautätigkeit f

building licence SOST IMMOB

building licence: Baubewilligung f

office building SOST IMMOB

office building: Bürohaus nt

mine building

mine building: Zechengebäude

residential building SOST

residential building: Wohngebäude

apartment building SOST

apartment building: Wohnblock

well-building SOST

well-building: Brunnenbau

farm building SOST

farm building: Wirtschaftsgebäude

fabric of a building SOST

fabric of a building: Bausubstanz

building industry, construction industry SOST

building industry: Bauindustrie

historic building stock

historic building stock: historische Bausubstanz

Caledonian mountain-building episode SOST

Caledonian mountain-building episode: kaledonische Gebirgsbildung

block of flats ingl brit, apartment building ingl am SOST

block of flats: Wohnblock

building stage SOST

building stage: Aufbaustadium

reef-building AGG

reef-building: Riff aufbauend

building density SOST

building density: Bebauungsdichte

building block of proteins SOST

building block of proteins: Baustein der Proteine

building block of proteins: Baustein der Eiweiße

building block principle SOST

building block principle: Baukastenprinzip

Bürohaus: office building

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to knock together two rooms/buildings: die Wand zwischen zwei Zimmern/Gebäuden einreißen

to give sth a dusting rooms, buildings: in etw dat Staub wischen

the preservation of listed buildings: die Erhaltung unter Denkmalschutz stehender Gebäude

these buildings antedate his reign: diese Gebäude stammen aus der Zeit vor seiner Herrschaft

the road loops round the farm buildings: die Straße führt in einem Bogen um die landwirtschaftlichen Gebäude

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

There's a culture of resistance, a culture of internal empire-building, so these guys are going to push back at everything.

www.huffingtonpost.ca

Highland regiments with kilts and claymores also played a prominent role in empire-building throughout the 19th century.

theconversation.com

For instance, is the aforementioned business plan, with all its exalted aims and empire-building contingencies, truly the most appropriate method of channelling imagination?

Such useful creatures they are, gamely standing in for our murderous, neocolonialist, empire-building ways.

Earlier, there were waves of migration that took place in the context of empire-building and imperial expansion.

www.thehindu.com

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

Through the detection of pollutants in buildings, the room air analysts at ttz Bremerhaven contribute to a better sense of wellbeing in public buildings, at work, and in the home.

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Durch die Detektion von Schadstoffen in Gebäuden trägt die Raumluftanalytik des ttz Bremerhaven zum Wohlbefinden in öffentlichen Gebäuden, am Arbeitsplatz oder in den eigenen vier Wänden bei.

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Inside the building, remains of the medieval paintings and the baroque stucco ceiling have been preserved.

[...]

www.lahnstein.de

[...]

Im Inneren des Gebäudes sind noch Reste der mittelalterlichen Malerei und der barocken Stuckdecke erhalten.

[...]

www.lahnstein.de

[...]

The oldest parts of the present building date from the years 1150 to 1170.

[...]

www.lahnstein.de

[...]

Die ältesten Bauteile des heutigen Gebäudes stammen aus den Jahren 1150 bis 1170.

[...]

www.lahnstein.de

Buildings - RWTH AACHEN UNIVERSITY Faculty of Architecture - English

[...]

arch.rwth-aachen.de

Gebäude - RWTH AACHEN UNIVERSITY Fakultät für Architektur - Deutsch

[...]

arch.rwth-aachen.de

[...]

Building of the MRC Secretariat in Vientiane.

[...]

[...]

Gebäude des MRC-Sekretariats in Vientiane.

[...]

Cerca nel dizionario

Cerca "buildings" in altre lingue