Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Solid
Baustelle

nel dizionario PONS

ˈbuild·ing site SOST

Baustelle f <-, -n>
Baugelände nt <-s, ->
Bauleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
nel dizionario PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
new-build site
Baugelände nt <-s, ->
tedesco
tedesco
inglese
inglese
nel dizionario PONS

I. site [saɪt] SOST

1. site (place):

Stelle f <-, -n>
Platz m <-es, Plạ̈t·ze>
Ort m <-[e]s, Örter-(e)s, -e>
site of crime
Tatort m <-(e)s, -e>
Kampfplatz m <-es, -plätze>

2. site (plot):

Grundstück nt <-(e)s, -e>
Baugelände nt <-s, ->
caravan [or ingl am camping]site
Campingplatz m <-es, -plätze>

3. site (building location):

Baustelle f <-, -n>

4. site (on the internet):

Website f <-, -s>

II. site [saɪt] VB vb trans

to site sth

build·ing [ˈbɪldɪŋ] SOST

Gebäude nt <-s, ->
Bau m <-(e)s, -ten>

I. build [bɪld] SOST no pl

Körperbau m <-(e)s> kein pl
Figur f <-, -en>

II. build <built, built> [bɪld] VB vb trans

1. build (construct):

to build sth
etw bauen

2. build fig:

to build sth

locuzioni:

III. build <built, built> [bɪld] VB vb intr

1. build (construct):

2. build (increase):

wachsen <wachst, wachste, gewachstwuchs, gewachsen>
build tension
steigen <steigt, stieg, gestiegen>
Voce OpenDict

building SOST

Voce OpenDict

build VB

Glossario di Biologia Klett

site [saɪt] SOST

Present
Isite
yousite
he/she/itsites
wesite
yousite
theysite
Past
Isited
yousited
he/she/itsited
wesited
yousited
theysited
Present Perfect
Ihavesited
youhavesited
he/she/ithassited
wehavesited
youhavesited
theyhavesited
Past Perfect
Ihadsited
youhadsited
he/she/ithadsited
wehadsited
youhadsited
theyhadsited

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Many techniques may be used to build a sealed system.
en.wikipedia.org
We should try to commercialize all our children and build up the strongest and most virile race in the world.
en.wikipedia.org
Next, the company must build a technically feasible product concept, which includes the substance and methods needed to produce the new product.
en.wikipedia.org
We do need to build on community singing.
www.stuff.co.nz
Because of his stocky build, he also landed acting work in the 1940s, mostly uncredited, minor parts, or as henchmen in western or drama films.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Training in building supervision and management: practical training on a building site with municipal building committee councillors.
[...]
www.giz.de
[...]
Fortbildung in Bauaufsicht und -leitung: Praktische Ausbildung auf einer Baustelle mit Ratsmitgliedern kommunaler Bauausschüsse.
[...]
[...]
The purpose of the project is to bring the real, physical world a bit closer to the virtual world of IT planning and control systems and to achieve much greater transparency on the building site in an economical, automated manner.
[...]
www.fml.mw.tum.de
[...]
Ziel des Vorhabens ist es, die reale physische Welt ein Stück näher an die virtuelle Welt der IT-Planungs- und Steuerungssysteme heranzurücken und auf eine kostengünstige sowie automatisierte Weise eine deutlich höhere Transparenz auf der Baustelle herzustellen.
[...]
[...]
This requires sensors that can look hundreds of meters ahead as well as software that can react to any unforeseen events, whether that’s a building site, a thunderstorm or snow.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
Das erfordert Sensoren, die Hunderte Meter weit vorausschauen können, und eine Software, die auf alle unvorhergesehenen Ereignisse reagieren kann, sei es eine Baustelle, ein Gewitterregen oder eine geschlossene Schneedecke.
[...]
[...]
Between exposed concrete and scaffolding the imaginary museum shows that the question as to what belongs in a museum can only be answered by means of a permanent building site.
[...]
global-contemporary.de
[...]
zwischen Sichtbeton und Baugerüsten zeigt sich, dass die Frage danach, was ins Museum gehört, nur mittels einer permanenten Baustelle zu beantworten ist.
[...]
[...]
The caption under the picture places it in context - namely, the building site shown is a picture of the preparatory work for the celebrations of 1 May, Labour Day, which in the year 2004 were largely celebrations of EU-expansion.
[...]
www.demokratiezentrum.org
[...]
Die Bildunterschrift rückt das Bild in den richtigen Kontext - nämlich, dass es sich bei der abgebildeten Baustelle um ein Bild von Vorbereitungsarbeiten aus Anlass der Feierlichkeiten zum 1. Mai, dem Tag der Arbeit, handelt, die im Jahr 2004 vor allem im Zeichen der Feierlichkeiten zur EU-Erweiterung standen.
[...]