inglese
tedesco
de·duc·tion [dɪˈdʌkʃən] SOST
1. deduction (inference):
- deduction
- Schlussfolgerung f <-, -en>
- to make a deduction
- eine Schlussfolgerung ziehen
2. deduction ECON (subtraction):
- deduction
- Abzug m <-(e)s, -züge>
- deductions from salary [or at source] [or salary deductions]
- Lohnabzüge pl
- tax deductions (from salary)
- Steuerabzüge pl
- tax deductions ingl am (tax offsets)
- [von der Steuer] absetzbare Ausgaben pl
ˈtax de·duc·tion SOST
- tax deduction
- Steuerabschlag m
- tax deduction
- Steuerabzug m <-(e)s, -züge>
- trade tax add-backs and deductions accounting
- gewerbesteuerliche Hinzurechnungen und Kürzungen
tedesco
inglese
- Deduktion
- deduction
- Steuerabschlag
- tax deduction
- Steuerabzug
- tax deduction
- Skontoabzug
- discount deduction
- Einmalabzug
- one-time deduction
- Bonifikation (Rabatt)
- deduction
- Gehaltsabzug
- salary deduction
inglese
tedesco
deduction SOST FISC
- deduction
- Abzug m
deduction SOST CONT
- deduction (Negativposten aus Auflösung oder Inanspruchnahme eines Vertrags)
- Abgang m
discount deduction SOST handel
- discount deduction
- Skontoabzug m
quarterly deduction SOST CONT
- quarterly deduction
- Quartalsabzug m
payroll deduction SOST RIS UMANE
- payroll deduction
- Gehaltsabzug m
deduction detail SOST CONT
- deduction detail
- Abzugsdetail nt
amount deduction SOST CONT
- amount deduction
- Betragsabzug m
allowable deduction SOST FISC
- allowable deduction
- Freibetrag m
tax deduction SOST CONT
- tax deduction
- Steuerabschlag m
- tax deduction
- Steuerabzug m
tedesco
inglese
- Abzüge (vom Gehalt)
- deductions pl
deduction, depreciation MODELL, VAL
- deduction
- Abschreibung
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
However, it does not extend most benefits of legal marriage to domestic partners, such as the marital estate tax deduction.
en.wikipedia.org For example, a tax deduction (private good) can be "tied" to a donation to a charity (public good).
en.wikipedia.org The bill freezes a tax deduction that oil and gas companies get for certain domestic production activities.
en.wikipedia.org The states do not allow a tax deduction for income taxes, whether federal or state.
en.wikipedia.org There is also a tax deduction associated with a charitable donation.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.schwietzke.de Unless otherwise resulting from the confirmation of order the purchase price is payable net ( without deduction ) within 30 days as of the date of invoice.
[...][...]
( 3 ) Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist der Kaufpreis netto ( ohne Abzug ) innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum zur Zahlung fällig.
[...][...]
www.dyntex.eu (3) Unless otherwise agreed, the purchase price must be paid to Dyntex within 14 days of the invoice date upon receipt without any deduction in the currency stated in the invoice.
[...][...]
(3) Soweit nichts anderes vereinbart, muss der Kaufpreis innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum ohne jeden Abzug in der in der Rechnung angeführten Währung bei Dyntex einlangend bezahlt werden.
[...][...]
www.gerryweber.com If delivery is effected according to the contract and the invoicing is in time, we pay within 10 days upon receipt of the invoice with a 4 per cent discount, within 30 days with a 2 ¼ per cent discount and within 60 days after receipt of the invoice without deduction.
[...][...]
Bei vertragsgemäßer Lieferung und rechtzeitiger Rechnungserteilung zahlen wir innerhalb von 10 Tagen nach Erhalt der Rechnung mit einem Abzug von 4 % Skonto, innerhalb von 30 Tagen mit 2 ¼ % Skonto und bis 60 Tage nach Eingang der Rechnung ohne Abzug.
[...][...]
www.viastore.de Payment is to be made without deductions by bank transfer or cheque within two weeks following supply.
[...][...]
Zahlungen sind zu leisten durch Überweisung oder Scheck ohne jeden Abzug innerhalb von 2 Wochen nach Lieferung.
[...][...]
www.schiller.ch Terms of payment 4.1 The customer must effect payments at the domicile of Schiller within 30 days after issuance of an invoice or according to the agreed terms of payment, without any deduction of discount, expenses, taxes, duties, fees, tolls and suchlike.
[...][...]
4. Zahlungsbedingungen 4.1 Die Zahlungen sind vom Besteller innert 30 Tagen ab Rechnungsstellung oder entsprechend den vereinbarten Zahlungsbedingungen am Sitz von Schiller ohne Abzug von Skonto, Spesen, Steuern, Abgaben, Gebühren, Zöllen und dergleichen zu leisten.
[...]