inglese » tedesco

Traduzioni di „double stop“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

dou·ble ˈstop SOST MUS

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Her violin tone had a sonorous depth and powerfully glowing highs.

Her technical abilities mastered both the demanding compositional structures from the Italian home country of the violin and the ravishing bravura of the late-Romantic Hungarian folkloristic piece … Inna Kogan gave proof of her high technical and musical capabilities by accurate double stop playing, vivid articulation and dynamic decidedness.

Filigree trills and quick changes of position, as well as dreamfully inspired flights of fancy, demonstrated her violinistic superiority “ ( Die Rheinpfalz, Ludwigshafen, Germany );

koganbigger.lima-city.de

Ihr Ton hatte eine sonore Tiefe und war in der Höhe von kompakt leuchtender Kraft.

Technisch meisterte sie die anspruchsvolle Faktur aus dem italienischen Mutterland der Geige ebenso wie die hinreißende Bravour der Stücke folkloristisch ungarisierender Spätromanti … Inna Kogan stellte in sauberen Doppelgriffen, mit plastischer Artikulation und dynamischer Zielstrebigkeit ihr hohes technisches und musikalisches Vermögen dar.

Filigrane Trille … und prompte Lagenwechsel zeigten ihre geigerische Souveränität ebenso wie träumerisch beseelte Höhenflüge “ ( Die Rheinpfalz, Ludwigshafen );

koganbigger.lima-city.de

Only very occasionally was it necessary to transpose single notes within the harmonic framework.

– At certain places double stops and chords were changed to appogiaturas or suspensions ( for instance at interrupted cadences or in some slow movements ).

As a rule they have been however omitted due to the priority of the melodic line.

www.girolamo.de

An ganz wenigen Stellen war es notwendig, einzelne Töne im Rahmen des harmonischen Fundaments zu versetzen.

Doppelgriffe und Akkorde wurden an ausgewählten Stellen ( z. B. bei Trugschlüssen und in einigen langamen Sätzen ) in Vorschlag- bzw. Vorhaltnoten verwandelt.

In der Regel mussten sie aber der Priorität der melodischen Linie weichen.

www.girolamo.de

With his ambitious work ‘ Orient Express ’, Tonio Geugelin ( * 1991 ) has coaxed all the finesse of possible timbral effects from the violin.

Plucked and bowed using the most varied techniques of bowing to create the most widely diverse timbres, double stops with pizzicato accompaniment, glissandi gliding up and down the strings, a melody of harmonics, or playing with the mute created ever new timbres […]. […]

Suites and Divertimenti by Haydn or Mozart were also nothing more than pretty popular music in their day.”

www.peermusic-classical.de

alle Finessen möglicher Wirkungen von Klangfarben der Violine ausgeschöpft.

Da wurde gezupft und gestrichen mit den vielfältigsten Bogenstricharten für ganz unterschiedliche Klangfarben, da gab es Doppelgriffe mit Pizzikato-Begleitung, Glissandi glitten die Saiten rauf und runter, eine Flageolett-Melodie oder das Spiel mit Dämpfer gaben wieder neue Klangfarben her […]. […]

Suiten und Divertimenti von Haydn oder Mozart waren zu ihrer Zeit auch nichts anderes als hübsche Unterhaltungsmusik.“ Frankfurter Neue Presse, 22.2.2014 – Brigitte Gaiser

www.peermusic-classical.de

by James Oswald consist of 48 suites, each named after a flower.

Apparently Oswald primarily had a violin as the melody instrument in mind, as can be concluded from its ambitus and double stops in some of the pieces.

Nevertheless many suites work also very well on the alto recorder, thus enriching its repertoire with seldomly heard music in the " galant " style.

music.dalitio.de

von James Oswald bestehen aus insgesamt 48 kleinen Suiten, von denen jede den Titel einer Blume trägt.

Tonumfang des Melodieinstruments sowie Doppelgriffe in einigen Stücken deuten darauf hin, dass Oswald als Instrument primär an eine Violine gedacht hatte.

Die Stücke klingen aber zum Teil auch sehr gut auf der Altblockflöte und bereichern so die Literatur dieses Instruments um sonst wenig vertretene galante Musik.

music.dalitio.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文