Traduzioni di „emigrate emigrate to“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
emigrate (to) VB
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
The Greek Trade Union Federation GSEE regards this number as far too optimistic.
It assumes a figure of at least 20 per cent – which would correspond to the unemployment rate of 1960, when hundreds of thousands of Greeks had to emigrate – and predicts a relapse of purchasing power to the level of 1984.
The Greek shipyard and construction industry are both devastated.
www.goethe.deEine Einschätzung, die der Griechische Gewerkschaftsbund GSEE indes für viel zu optimistisch hält.
Er geht von mindestens 20 Prozent aus – was der Erwerbslosigkeit von 1960 entspräche, als Hunderttausende Griechen auswandern mussten – und prognostiziert den Rückfall der Kaufkraft auf das Niveau von 1984.
Die griechische Werftindustrie und Bauwirtschaft liegen völlig am Boden.
www.goethe.deIt was first mentioned in the 1300s, but was certainly inhabited before the year 1000.
At the beginning of the 16th century, local workers emigrated to Italy to work as masons.
The 18th and 19th centuries handed down the names of several stucco workers from Genestrerio: the Boffis and a Coldirari ( Calderari ), who probably worked on the construction of the cathedral at Fulda.
www.mendrisiottoturismo.chSicherlich bestand aber bereits eine Siedlung aus dem 11. Jahrhundert.
Zu Beginn des 16. Jahrhunderts wanderten einheimische Arbeiter nach Italien aus, wo sie die Kunst des Maurerhandwerks ausübten.
Das 18. und 19. Jahrhundert hinterliessen Namen von einheimischen Stukkateuren: die Boffi und ein Coldirari ( Calderari ), welcher vermutlich Arbeiten an der Kathedrale von Fulda ausführte.
www.mendrisiottoturismo.chEnlarge image Map of the world ( © colourbox ) German citizen who had their permanent residence abroad for more than 10 years before 1914 automatically lost their German citizenship unless they registered themselves in the “ Konsulatsmatrikel ” ( consular register ) of the German consulate.
This reason for loss of German citizenship is particularly important in case you wish to trace back German citizenship to ancestors who emigrated Germany before 1904.
If this is the case, they would have lost German citizenship after 10 years and could not have passed it on by descent to future generations.
www.london.diplo.deBild vergrößern Weltkarte ( © Colourbox ) Dauerhafter Aufenthalt im Ausland von mehr als 10 Jahren, ohne dass sich die Person bei einem deutschen Konsulat in die „ Konsulatsmatrikel “ ( = Register der im jeweiligen Amtsbezirk wohnhaften Deutschen ) hat eintragen lassen, führte bis 1914 zum Verlust der deutschen Staatsangehörigkeit.
Dieser Verlustgrund ist von entscheidender Bedeutung für Sie, wenn Ihr Vorfahre, von dem Sie die deutsche Staatsangehörigkeit ableiten möchten, vor 1904 ausgewandert ist.
Ist dies der Fall, so hat der Vorfahre automatisch nach Ablauf von 10 Jahren Aufenthalt im Ausland die deutsche Staatsangehörigkeit verloren und konnte diese folglich nicht mehr an die nächste Generation weitergeben.
www.london.diplo.deT cells mature out of stem cells produced in the bone marrow and transported into the thymus.
They emigrate out of the thymus, colonizing the secondary lymph organs, and are active there as immunocompetent cells for the defense of the body against infections.
The thymus derives from the foregut out of the 3rd and 4th pharyngeal pouches.
embryology.chIm Thymus reifen aus Stammzellen die T-Zellen heran.
Sie wandern in die sekundären Lymphorgane aus und wirken dort als immunkompetente Zellen für die Abwehr des Körpers gegen Infektionen.
Der Thymus ist ein Kopfdarmderivat aus der 3. und 4. Schlundtasche.
embryology.chMalnutrition is widespread throughout the whole country.
Alongside this, a large number of Burkinabés have emigrated to Côte d ’ Ivoire or Ghana for economic reasons.
Poverty forces many children to work at a very young age, making them vulnerable to exploitation and trafficking.
www.tdh.chDie Mangelernährung ist im ganzen Land präsent.
Viele Einwohner Burkina Fasos sind aus wirtschaftlichen Gründen in die Elfenbeinküste und nach Ghana ausgewandert.
Die Armut zwingt viele Kinder schon in jungem Alter zur Arbeit, was sie den Gefahren des Kinderhandels und der Ausbeutung aussetzt.
www.tdh.chVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.Cerca nel dizionario
- emf
- EMI
- emic
- emigrant
- emigrate
- emigrate emigrate to
- emigration
- emigration rate
- emigré
- émigré
- EM-image