Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
nécoutera
Versuchstier

nel dizionario PONS

ex·peri·men·tal [ɪkˌsperɪˈmentəl, ekˌ-, ingl am esp ekˌ-] AGG

1. experimental (for experiment):

experimental
Versuchs-
experimental conditions pl
Versuchsbedingungen pl
experimental game
Planspiel nt
experimental laboratory
Versuchslabor nt
to be still at the experimental stage
sich acc noch im Versuchsstadium befinden

2. experimental (using experiments):

experimental
experimentell
experimental
Experimentier-
experimental physics
Experimentalphysik f term tecn
experimental psychology
experimentelle Psychologie
experimental researcher
Experimentalforscher(in) m (f)
experimental theatre
Experimentiertheater nt term tecn
to be purely experimental
rein experimentell sein

3. experimental fig (provisional):

experimental
vorläufig
on an experimental basis
versuchsweise

I. ani·mal [ˈænɪməl] SOST

1. animal (creature):

animal
Tier nt <-(e)s, -e>
farm animal
Nutztier nt <-(e)s, -e>
domestic animal
Haustier nt <-(e)s, -e>

2. animal fig (crude person):

animal
Tier nt <-(e)s, -e>

locuzioni:

to be different animals
zwei Paar Schuhe sein
to be a political animal
ein politisch engagierter Mensch sein ricerc
to be a political animal
ein Zoon politikon nt sein
to be that rare animal: ...
zu der seltenen Spezies ... gehören
she's that rare animal: an enormously successful and yet modest person
sie gehört zu der seltenen Spezies von Menschen, die sowohl unglaublich erfolgreich und dennoch bescheiden sind
there's [or sl there ain't] no such animal
so etwas gibt es nicht colloq
there's [or sl there ain't] no such animal
so was gibt's nicht

II. ani·mal [ˈænɪməl] SOST modifier

1. animal (of creature):

animal
Tier-
animal droppings
Tierkot m ricerc
animal droppings
[Tier]mist m
animal fat
tierisches Fett pl
animal fat
tierische Fette
animal instincts
animalische Instinkte
animal trainer
Dompteur(Dompteuse) m (f) <-s, -e>
animal welfare
≈ Tierschutz m

2. animal (strong):

animal attraction [or magnetism]
animalische Anziehungskraft
animal spirits
Lebensgeister pl
animal spirits
Vitalität f <->

Glossario di Biologia Klett

experimental animal

experimental animal
Versuchstier

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

However, he closes the article stating, this scheme "explains the majority" of the present experimental results!
en.wikipedia.org
The 5000-series reuses a numbering set used on 4 experimental articulated train-sets that were in service from 1947 to 1985.
en.wikipedia.org
Every recent pinball machine includes slingshots to the upper left and upper right of the lowest set of flippers; older games used more experimental arrangements.
en.wikipedia.org
It stems from a compositional tradition that dates back to the introduction of musique concrte (a form of experimental music) in the late 1940s.
en.wikipedia.org
This, however, was solely experimental and was yet to be ruled by technical or legal regulations.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
Particle emission behaviour can only take place by measurement in a clean reference environment under practical exposure and reproducible experimental conditions.
[...]
www.cleanmanufacturing.fraunhofer.de
[...]
Das Partikelemissionsverhalten kann ausschließlich messtechnisch in einer reinen Referenzumgebung bei praxisnaher Belastung und reproduzierbaren Versuchsbedingungen erfolgen.
[...]
www.cleanmanufacturing.fraunhofer.de
[...]
In several instances he has managed to close the gap between the highly idealised experimental conditions in the lab and the actual conditions that prevail in industrial production.
[...]
www.dfg.de
[...]
Dabei konnte er in einer Reihe von Fällen die Lücke zwischen den stark idealisierten Versuchsbedingungen im Labor und den tatsächlichen Gegebenheiten in der technischen Produktion schließen.
[...]
www.dfg.de
[...]
A small variance of 12 % was observed between multiple batches of one test run with the bottle hydrogen photobioreactor, however the scattering between comparable but independent test runs was wide-ranging by 72 % despite of standardized experimental conditions.
[...]
www.bvt.cbi.uni-erlangen.de
[...]
Bei allen Wasserstoffproduktionsläufen im Wasserstoff-Photobioreaktortyp Standflasche zeigte sich eine geringe Varianz von 12 % zwischen den Mehrfachansätzen einer Versuchsreihe, aber trotz standardisierter Versuchsbedingungen eine breite Streuung von 72 % zwischen vergleichbaren, aber unabhängig durchgeführten Versuchsreihen.
[...]
www.bvt.cbi.uni-erlangen.de
[...]
In many cases the efficiency of statistical studies can be significantly improved by an optimal choice of experimental conditions.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
In vielen Fällen kann die Effizienz von statistischen Untersuchungen durch eine optimale Wahl der Versuchsbedingungen deutlich verbessert werden.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Standardized experimental conditions ( controlled temperature, concentration of the reactants, length of hydrolysis, duration of the reagent ’ s influence ) are strictly to be followed.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de
[...]
Um zu brauchbaren Ergebnissen zu gelangen, sind standardisierte Versuchsbedingungen ( z.B. Temperaturkontrolle, Konzentration der Reaktionspartner, Hydrolysedauer, Dauer der Einwirkung des Reagenz ) strikt einzuhalten.
[...]
www.biologie.uni-hamburg.de

Cerca nel dizionario