FLOPPY DISK - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

flop·py ˈdisk SOST INFORM stor

floppy disk

Floppy Disk f <- -, - -s> term tecn

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

floppy disk

Floppy Disk f <- -, - -s>

floppy disk drive

Diskettenlaufwerk nt <-(e)s, -e> (für Floppy Disks)

tedesco

inglese

Diskette

floppy [disk]

Floppy Disk

floppy disk

Diskettenetikett

floppy disk label

Diskettenhülle

floppy disk jacket

Datensicherung [auf Diskette] machen

to backup [data] [to floppy disk]

nel dizionario PONS

disk [dɪsk] SOST

1. disk INFORM:

disk

Diskette f <-, -n>

back-up disk

Sicherungsdiskette f

fixed [or hard]disk

Festplatte f <-, -n>

floppy disk

Floppy Disk f <- -, - -s>

removable disk

Wechseldatenträger m

2. disk ingl am:

disk (disc) (shape, object)

Scheibe f <-, -n>

disk (disc) (shape, object)

Platte f <-, -n>

disk MED

Bandscheibe f <-, -n>

3. disk ingl am MUS:

disk (disc)

[Schall]platte f

disk (CD)

CD f <-, -s>

4. disk ingl am (disc) (in tarot):

disks pl

Scheiben f

I. flop·py [ˈflɒpi, ingl am ˈflɑ:pi] AGG

1. floppy (flexible):

floppy

biegsam

floppy

weich <weicher, am weichsten>

2. floppy (limp):

floppy body, limb, rope

schlaff colloq

floppy body, limb, rope

schlapp

floppy clothing, trousers

schlott[e]rig

floppy clothing, trousers

flatt[e]rig

floppy ears

Schlappohren pl

floppy hair

[immer wieder] herabfallendes Haar

floppy hat

Schlapphut m <-(e)s, -hüte>

II. flop·py [ˈflɒpi, ingl am ˈflɑ:pi] SOST INFORM

floppy colloq

Floppy Disk f <- -, - -s> term tecn

floppy colloq

Diskette f <-, -n> term tecn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

One of the unique features of their systems was the ease with which volumes could be transparently mirrored and migrated between physical disks.

en.wikipedia.org

In very few cases it is possible to make pictures of a stellar disk.

en.wikipedia.org

Larger disk sizes are also possible, since the maximum number of blocks is limited by a fixed bit-width block number.

en.wikipedia.org

Two disks were used to hold approximately three hours of sound.

en.wikipedia.org

This is intrinsic for experiments that require a rotating disk electrode or rotating ring-disk electrode.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Printed notes and part of the material as notebooks on floppy disks.

www.mathconsult.ch

Gedruckte Unterlagen und alle Notebooks auch auf Floppy Disk.

www.mathconsult.ch

That was, of course, utter nonsense, because then you already knew the movie " WarGames , "in which a high school student was able to penetrate with two floppy disks in the Pentagon and to change his grades.

maennerseiten.de

Das war natürlich völliger Unsinn, denn damals kannte man schon den Kinofilm “WarGames“, in dem es einem Gymnasiasten gelang, mit zwei Floppy Disks in Pentagon einzudringen und seine Schulnoten zu ändern.

maennerseiten.de

For the data download, 5.25 ” diskettes were used – also known as floppy disks – along with the computer ’ s integrated double disk drive ( RX50 ).

www02.zkm.de

Für das Auslesen wurden 5,25 “ - Disketten – auch als Floppy Disks bekannt – und das integrierte Doppeldiskettenlaufwerk ( RX50 ) des Computers verwendet.

www02.zkm.de

The same is true of Mac laptops and his list of storage devices reads like an encyclopedia entry, spanning floppy disks, SyQuest, Zip, Tape, Flash and hard drives.

www.g-technology.eu

Das gilt auch für Mac-Laptops; seine Liste von Speichergeräten liest sich wie ein Enzyklopädieeintrag und reicht von Floppy Disks über SyQuest, Zip und Band bis zu Flash und Festplatten.

www.g-technology.eu

Since 1986, the 3.5" floppy disk was the embodiment of mobile data transfer up to 1.44 MB.

www.productpilot.com

Ab 1986 diente die 3,5 Zoll Floppy Disk als Standard für den mobilen Datentransfer für bis zu 1,44 MB.

www.productpilot.com