Traduzioni di „fragment“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)
I . frag·ment SOST [ˈfrægmənt]
1. fragment (broken piece):
-
fragment
-
Splitter m
2. fragment (incomplete piece):
-
fragment
-
Brocken m
3. fragment LETTER, MUS (uncompleted work):
-
fragment
-
Fragment nt
II . frag·ment VB vb intr [frægˈment, ingl am ˈfrægment]
2. fragment fig (break up):
-
fragment relationship
III . frag·ment VB vb trans [frægˈment, ingl am ˈfrægment]
2. fragment fig (break up):
fragment SOST
Okazaki fragment SOST
-
Okazaki fragment
overlapping fragment SOST
-
overlapping fragment
restriction fragment SOST
-
restriction fragment
restriction fragment length polymorphism (RFLP)
average fragment length SOST
RFLP (restriction fragment length polymorphism) [rɪˌstrɪkʃnˈfræɡməntˌleŋθpɒlɪˈmɔːfɪzm]
-
RFLP (Restriktionsfragment-Längen- Polymorphismus)
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
Thirty Junkers 52, fifteen Heinkel fighter aircrafts and five Caproni bombers have thrown thirty kilometers behind the front ninety thousand kilograms of bombs within three and a half hours.
The fragments, which are found during the cleaning up among the burned houses and the charred corpses, carry the inscription:
« Berlin Rheinsdorf 1936. Heil Hitler! »
www.jpmarat.deDreißig Junkers 52, fünfzehn Heinkel Jagdflugzeuge und fünf Caproni-Bomber haben in dreieinhalb Stunden dreißig Kilometer hinter der Front neunzigtausend Kilogramm Bomben ausgespiehen.
Die Splitter, die bei den Aufräumungsarbeiten zwischen der verbrannten Habe und den verkohlten Leichen aufgefunden werden, tragen die Inschrift:
« Berlin-Rheinsdorf 1936. Heil Hitler! »
www.jpmarat.dePrecision deburring cell
Everywhere at metalworking machine, where cutting treatment processes take place such as turning, milling, drilling or taping, develop sharp, edges or fragments.
These must be eliminated by a deburring process, in order to ensure the quality of the workpiece.
www.hannovermesse.dePräzisionsentgratzelle
Überall wo bei der Metallbearbeitung spanabhebende Bearbeitungsprozesse wie Drehen, Fräsen, Bohren oder Gewindeschneiden stattfinden, entstehen scharfe Kanten oder Splitter.
Diese müssen durch einen Entgratprozess beseitigt werden, um die Qualität des Werkstückes zu gewährleisten.
www.hannovermesse.deThe architectural structure itself comprises a steel construction with aluminium facing, while the roof area is equipped with an iris diaphragm to regulate the amount of available daylight.
Small frameless LCD screens have been built into the walls like fragments of hidden treasure.
They function as scene-setting elements as well as information carriers.
www.checkpointmedia.comDer Baukörper selbst ist eine Stahlkonstruktion mit Aluminiumverkleidung, der Dachbereich ist mit einer Irisblende zur Steuerung des einfallenden Tageslichts ausgestattet.
Kleine rahmenlose LCD-Schirme sind in den Wänden eingebaut wie Splitter versteckter Schätze.
Sie sind Elemente der Inszenierung und Informationsträger.
www.checkpointmedia.comKluge ).
Fragments of reality converge to pursue just one thought: how a single moment can consume the past and the future.
www.goethe.deKluge ).
Splitter der Wirklichkeit, die aber doch allesamt streng den einen Gedanken verfolgen, wie ein einziger Augenblick alles Vorher und Nachher verschlingen kann.
www.goethe.deVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.