Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
bannières
ausgefranst
inglese
inglese
tedesco
tedesco
frayed [freɪd] AGG
1. frayed edges:
frayed
ausgefranst
2. frayed:
frayed nerves
angespannt
frayed temper
gereizt
I. fray [freɪ] VB vb intr
1. fray (come apart):
fray
ausfransen
to fray at the edges
sich acc abnutzen a. fig [o. esp ted mer, A, CH abnützen]
2. fray (become strained):
fray
anspannen
tempers frayed in the long traffic jam
die Stimmung wurde in dem langen Verkehrsstau gereizt
II. fray [freɪ] SOST
the fray
die Auseinandersetzung
to be ready for the fray fig
kampfbereit sein
to enter [or join] the fray
sich acc einmischen
we girded ourselves for the fray scherz
wir rüsteten uns zum Kampf
tedesco
tedesco
inglese
inglese
zerfranst
frayed
fransig
frayed
ausgefranst
frayed
ausfransen
to fray
ausfransen
to become frayed
ein durchgewetzter Kragen
a frayed collar
fransen
to fray
fasern
to fray
Present
Ifray
youfray
he/she/itfrays
wefray
youfray
theyfray
Past
Ifrayed
youfrayed
he/she/itfrayed
wefrayed
youfrayed
theyfrayed
Present Perfect
Ihavefrayed
youhavefrayed
he/she/ithasfrayed
wehavefrayed
youhavefrayed
theyhavefrayed
Past Perfect
Ihadfrayed
youhadfrayed
he/she/ithadfrayed
wehadfrayed
youhadfrayed
theyhadfrayed
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
to fray at the edges
sich acc abnutzen a. fig [o. esp ted mer, A, CH abnützen]
tempers frayed in the long traffic jam
die Stimmung wurde in dem langen Verkehrsstau gereizt
to be ready for the fray fig
kampfbereit sein
to enter [or join] the fray
sich acc einmischen
tempers were getting [rather] frayed [or short]
die Stimmung wurde [ziemlich] gereizt
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
The exterior walls of the kiln are girded with horizontal and vertical iron bands to allow for the proper structural expansion and contraction of the kiln during firing and cooling.
en.wikipedia.org
It has a thick, black cord (with four knots that signify the four vows) with a tassel to gird the robe.
en.wikipedia.org
In this final restoration, reinforced concrete anchors were used to secure the towers, which were girded by iron rings.
en.wikipedia.org
The piglet has chased the young (16) of those who are girded and the eye....
en.wikipedia.org
Already, residents and ratepayers are girding for battle -- not in my backyard, thanks very much.
www.thestar.com
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Without them, the ends of the laces get frayed and eventually the entire shoelace does not function properly, ” explains Dr. Brian Luke.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
Ohne diese Kappen fransen die Enden aus, und schließlich kann der ganze Schnürsenkel seine Funktion nicht mehr erfüllen “, erklärt Dr. Brian Luke.
[...]
www.uni-heidelberg.de
[...]
They are frayed on the inside and filter fish and plankton out of the water.
www.lobosonda.com
[...]
Sie sind an ihrer Innenseite stark ausgefranst und filtern Fische oder Plankton aus dem Wasser.
www.lobosonda.com
[...]
Check your telephone wires to be sure they are not damaged, frayed, or twisted around power or other telephone cables.
[...]
windows.microsoft.com
[...]
Vergewissern Sie sich, dass die Telefonkabel nicht beschädigt, ausgefranst oder um Stromkabel oder andere Telefonkabel gewickelt sind.
[...]
windows.microsoft.com
[...]
To stop your strap from fraying, burn off the ends with a lighter to seal the nylon.)
blog.dawanda.com
[...]
Damit das Gurtband nicht ausfranst, könnt Ihr mit einem Feuerzeug die abgeschnittenen Enden anbrennen. Damit versiegelt sich das Nylon.
blog.dawanda.com

Cerca nel dizionario

Cerca "frayed" in altre lingue

inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
italiano
inglese
spagnolo