FRETTED - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

fret·ted [ˈfretɪd, ingl am -t̬-] AGG inv

1. fretted (of instrument):

fretted

mit Bünden versehen

fretted instrument

Zupfinstrument nt <-(e)s, -e>

2. fretted (of notes):

fretted

gezupft

3. fretted ARCHIT, ARTE:

fretted

gitterartig verziert

I. fret¹ <-tt-> [fret] VB vb intr

fret

sich dat Sorgen machen

to fret about [or over] sth

sich dat über etw acc Gedanken machen

II. fret¹ <-tt-> [fret] VB vb trans

1. fret (distress):

to fret sb

jdn beunruhigen

don't fret yourself about it

mach dir keine Sorgen darüber

to fret [that] ... (worry)

sich acc sorgen, dass ...

2. fret (wear):

to fret sth

etw abnutzen [o. A, CH abnützen]

to fret sth sea, water

an etw dat nagen

III. fret¹ [fret] SOST esp ingl brit

to be in a fret (worry)

in Sorge sein

to be in a fret (worry)

sich dat Sorgen machen

to be in a fret (be upset)

aufgebracht sein

to get into a fret

sich acc aufregen

fret² [fret] SOST MUS

fret

Bund m

fret³ [fret] SOST ARCHIT, ARTE

fret

gitterartige Verzierung

to fuss [or fret] and fume

sich acc unnötig aufregen

don't fret over him — he'll be alright

mach dir keine Sorgen um ihn — es wird ihm schon gut gehen

tedesco

inglese

Bund

fret

Present

I	fret
you	fret
he/she/it	frets
we	fret
you	fret
they	fret

Past

I	fretted
you	fretted
he/she/it	fretted
we	fretted
you	fretted
they	fretted

Present Perfect

I	have	fretted
you	have	fretted
he/she/it	has	fretted
we	have	fretted
you	have	fretted
they	have	fretted

Past Perfect

I	had	fretted
you	had	fretted
he/she/it	had	fretted
we	had	fretted
you	had	fretted
they	had	fretted

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The steel frets give the instrument a sitar-like feel.

en.wikipedia.org

It has a flat back, metal frets, and a slightly raised fingerboard in the front.

en.wikipedia.org

On a fretted bass, the frets divide the fingerboard into semitone divisions (as on a guitar).

en.wikipedia.org

The guitar has 24 frets and the strings are tightened through the body.

en.wikipedia.org

It normally has 8 to 10 frets which stop at the point where the fingerboard meets the top.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

• check the balance between lower and higher frets, and make sure that the guitar does not „ die “ in the high trebles ( above 12th fret ).

www.stenzel-guitars.de

• Überprüfen Sie auch die Balance zwischen den hohen und tiefen Lagen, und versichern Sie sich, daß der Ton in den Diskant-Lagen oberhalb des 12. Bundes nicht „ stirbt “.

www.stenzel-guitars.de