FULL-LENGTH - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

I. full-ˈlength AGG inv

1. full-length (reaching floor):

full-length gown

bodenlanges Abendkleid

full-length mirror

großer Spiegel

2. full-length (not short):

full-length film, play

abendfüllend

full-length novel

längerer Roman

II. full-ˈlength AVV

to lie/throw oneself full-length on the floor

sich acc der Länge nach auf den Boden legen/werfen

tedesco

inglese

Ganz·auf·nah·me <-, -n> SOST f

Ganzaufnahme

full-length photograph

irgendwohin hechten

to dive full length somewhere

Glossario di Biologia Klett

full length cDNA SOST

full length cDNA

Volllängen-cDNA

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

The orchestras and choirs provide the musical entertainment at university events and usually give one full-length concert each term.

www.internationale-studierende.de

Die Orchester und Chöre bestreiten das musikalische Rahmenprogramm bei Veranstaltungen ihrer Hochschulen und geben in der Regel ein abendfüllendes Konzert pro Semester.

www.internationale-studierende.de

A comprehensive retrospective with feature films, multi-channel works and full-length documentaries will be dedicated to London artist and filmmaker Isaac Julien.

www.kinoderkunst.de

Dem Londoner Künstler und Filmemacher Isaac Julien ist eine ausführliche Retrospektive mit Kinofilmen, Multikanalarbeiten und abendfüllenden Dokumentationen gewidmet.

www.kinoderkunst.de

Long before the first full-length musical film, The Jazz Singer by Alan Crosland (US 1927), which established the genre of the cinematic musical, the complex possibilities of intertwining an action, music, and sung text had already been explored.

www.see-this-sound.at

Lange vor dem ersten abendfüllenden Musikfilm The Jazz Singer von Alan Crosland (US 1927), mit dem die Gattung des Kino-Musicals begründet wurde, waren damit die komplexen Möglichkeiten einer Verschränkung von gespielter Handlung, erklingender Musik und gesungenem Text bereits erprobt worden.

www.see-this-sound.at

The children’s efforts in the Vienna Children’s Theater’s workshops are rewarded with the rehearsal of a full-length theater piece, which is performed every year in autumn.

www.sponsoring.erstebank.at

Belohnt werden die vielen Anstrengungen der Kinder in den Workshops des Wiener Kindertheaters mit der Einstudierung eines abendfüllenden Theaterstücks, das alljährlich im Herbst öffentlich aufgeführt wird.

www.sponsoring.erstebank.at

»Earthlings« is a full-length documentary film about humanity's absolute dependence on animals (pets, food, clothing, research and entertainment), but which also illustrates our complete disprespect for those »non-human providers«.

www.vgd-shop.de

»Earthlings« ist ein abendfüllender Dokumentarfilm über die absolute Abhängigkeit der Menschheit von Tieren (als Haustiere, Nahrung, Kleidung, Forschung und Unterhaltung), der aber auch unsere völlige Mißachtung gegenüber den »nichtmenschlichen Versorgern« illustriert.

www.vgd-shop.de