Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dhygiène
größte
Intendevi...
oppure
grate

nel dizionario PONS

grate1 [greɪt] SOST

1. grate (fireplace):

grate
Kamin m <-s, -e>
grate
Cheminée nt <-s, -s> CH

2. grate (grid):

grate
Rost m <-(e)s, -e>

I. grate2 [greɪt] VB vb intr

1. grate (annoy):

grate noise
in den Ohren weh tun
to grate on sb['s nerves]
jdm auf die Nerven gehen [o. fallen]
it's the way he's always talking about himself — it just grates on me!
die Art, wie er immer nur über sich spricht — ich kann es nicht mehr hören!

2. grate (rasp):

grate
kratzen
the noise of the chair grating on the stone floor
das Geräusch, wenn der Stuhl über den Steinboden schrammt
the hinges of the old wooden door grated
die alte Holztür quietschte in den Angeln
to grate against one another
gegeneinanderreiben

II. grate2 [greɪt] VB vb trans

1. grate (grind):

to grate one's teeth
mit den Zähnen knirschen

2. grate (shred):

to grate sth cheese, nutmeg
etw reiben
to grate sth vegetables
etw raspeln
to finely/coarsely grate sth
etw fein/grob reiben

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

grate INFRASTR

grate
Dohleneinlauf
Present
Igrate
yougrate
he/she/itgrates
wegrate
yougrate
theygrate
Past
Igrated
yougrated
he/she/itgrated
wegrated
yougrated
theygrated
Present Perfect
Ihavegrated
youhavegrated
he/she/ithasgrated
wehavegrated
youhavegrated
theyhavegrated
Past Perfect
Ihadgrated
youhadgrated
he/she/ithadgrated
wehadgrated
youhadgrated
theyhadgrated
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The sisters are separated from the outside world by a grate.
en.wikipedia.org
Underneath the towers, steam rises up through metal grates from a dark floor with twinkling lights on it.
en.wikipedia.org
This sort of research offered is grated by fees depending on the emigrated person, family or group requested.
en.wikipedia.org
The grate was always full of loose coins that were cleaned out once a year and donated to charity.
en.wikipedia.org
He grinned and shrugged through the evening which steadily became less about grouting on tiles and more about grating on nerves.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
The CD "Das größte Glück", released in 2010, is a live recording of two concert evenings at the venue Theater am Spittelberg, which reveals itself as a musical treasure chest filled to the brim with shiny pearls of traditional Viennese songs from the 19th and 20th century glazed with a modern touch.
www.musicaustria.at
[...]
Die 2010 erschienene CD „Das größte Glück“, ein Live-Mitschnitt von zwei Konzertabenden im Theater am Spittelberg, offenbart sich als eine musikalische Schatzkiste, die bis zum Rand mit glänzenden Perlen traditioneller Wiener Liedermacherkunst aus den 19.Und 20 Jahrhundert gefüllt ist und von den beiden Musikern in gewohnter Manier kunstvoll einer Neubearbeitung unterzogen werden.
www.musicaustria.at
[...]
09-nov-2014 location:zuchwil, ch product development engineer-00000rod deion depuy synthes companies of johnson & johnson ist das größte und umfassendst…Placement24 - Vor 5 Tagen
arbeit.mitula.ch
[...]
junior product manager investment reporting wir eine herausfordernde aufgabe in einer einheit, die für die entwicklung und umsetzung der investment reporting produkte verantwortlich ist unterstützun…Placement24 - Vor 3 Wochen
arbeit.mitula.ch

Cerca nel dizionario