Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

每每如此
to rub something
tedesco
tedesco
inglese
inglese
I. rei·ben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraibn̩] VB vb trans
1. reiben (über etw hin- und herfahren):
etw reiben
to rub sth
2. reiben (reibend verteilen):
etw auf etw acc/in etw acc reiben
to rub sth onto/into sth
3. reiben (durch Reiben entfernen):
etw aus etw dat/von etw dat reiben
to rub sth out of/off sth
4. reiben (mit der Reibe zerkleinern):
etw reiben
to grate sth
II. rei·ben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraibn̩] VB vb rifl
1. reiben (sich kratzen):
sich acc [an etw dat] reiben
to rub oneself [on [or against] sth]
2. reiben (über etw hin- und herfahren):
sich dat etw reiben
sich dat die Augen/Hände reiben
sich dat die Haut/die Hände wund reiben
sich dat den Schlaf aus den Augen reiben fig
3. reiben fig (sich mit jdm auseinandersetzen):
sich acc an jdm reiben
III. rei·ben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraibn̩] VB vb intr
[an etw dat] reiben
to rub [on sth]
Rei·be <-, -n> [ˈraibə] SOST f
Reibfläche der Reibe
inglese
inglese
tedesco
tedesco
to gall sth
etw blank reiben [o. polieren] [o. term tecn brünieren]
Reibe- term tecn
Reibe f <-, -n>
Reiben nt kein pl
to give sth a rub bruise
etw reiben
sich acc an etw acc reiben
reiben <rieb, gerieben>
to rub sb's nose in it [or the dirt]
jdm etw unter die Nase reiben colloq
Präsens
ichreibe
dureibst
er/sie/esreibt
wirreiben
ihrreibt
siereiben
Präteritum
ichrieb
duriebst
er/sie/esrieb
wirrieben
ihrriebt
sierieben
Perfekt
ichhabegerieben
duhastgerieben
er/sie/eshatgerieben
wirhabengerieben
ihrhabtgerieben
siehabengerieben
Plusquamperfekt
ichhattegerieben
duhattestgerieben
er/sie/eshattegerieben
wirhattengerieben
ihrhattetgerieben
siehattengerieben
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Frische und feuchte Fruchtkörper röten lebhaft beim Reiben, so dass sich der Finger rot verfärbt.
de.wikipedia.org
Auf der Rückseite ist das Rohr mit einem Kunststoffring versehen, der das Reiben des Aluminiums an den Wänden der Rohrleitung verhindert.
de.wikipedia.org
Kater sind territorialer und markieren ihr Revier durch Verspritzen von Urin und Reiben an vielbesuchten Stellen.
de.wikipedia.org
Der Anfang des Waschens bestand wahrscheinlich nur aus der Nutzung des Wascheffekts des reinen Wassers, der durch Reiben, Schlagen und Treten der Wäschestücke verstärkt wurde.
de.wikipedia.org
Diese Wachspolitur lässt sich zwar durch Bürsten und Reiben immer wieder leicht auffrischen, wird aber bei warmer Luft stets klebrig.
de.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
LOMI bedeutet " drücken, kneten und reiben ", aber auch " mit den samtenen Pfoten einer zufriedenen Katze berühren " und bezeichnet eine Art der Massage, die jenes totale Wohlbefinden vermittelt, welches auch das genüssliche " Babytreten " unserer Hauskatzen zum Ausdruck bringt.
www.beauwell.com
[...]
LOMI means " pushes, kneads and rubs " but " with the velvet paws of a content cat touches " and describes a type of massage which arranges that total well-being which expresses the pleasurable " baby-steps " of our domestic cats also.
[...]
Reibt man bei Dunkelheit zwei Stücke Würfelzucker aneinander, so kann man das Leuchten beobachten, wenn die Augen gut an die Dunkelheit gewöhnt sind (es muss stockfinster sein).
[...]
www.itp.uni-hannover.de
[...]
Grinding sugar or rubbing two pieces of lump sugar on each other when it is dark, one can see the glow, if the eyes are well adapted to darkness (it must be pitch-dark).
[...]
Als traditionellen Gruß reiben Männer die Nasen aneinander.
[...]
universes-in-universe.org
Emirati men rubbing their noses as traditional greeting.
[...]
[...]
Statt dem Schinken können Sie auch jeweils eine halbe Knoblauchzehe auf das Brot reiben, bevor Sie die Tomate auf das Brot reiben.
[...]
barcelona.de
[...]
Instead of ham you can also rub half a clove of garlic onto the bread before you rub the tomato on the bread.
[...]
[...]
Zweimal pro Jahr - am besten vor und nach der Heizperiode - reibt man zudem das Objekt mit einem alkalischen, also nicht sauren, Reinigungsmittel feucht ab.
[...]
de.mimi.hu
[...]
Twice per year - preferably before and after the heating season - also rubbing the object with an alkaline, not acidic detergent moist.
[...]