Traduzioni di „grunt“ nel dizionario inglese » tedesco

I . grunt [grʌnt] SOST

1. grunt:

grunt (snorting sound)

Grunzen nt kein pl

grunt (groan)

Ächzen nt kein pl

to give a grunt

grunzen

2. grunt ingl am colloq (low-ranking soldier):

grunt

gemeiner Soldat/gemeine Soldatin

3. grunt ingl am colloq (unskilled worker):

grunt

Hilfsarbeiter(in) m (f)

II . grunt [grʌnt] VB vb intr

grunt

grunzen

grunt (groan)

ächzen

to grunt with pain

vor Schmerz aufseufzen

grunt worker SOST

Contributo di un utente

grunt worker

Hilfs- bzw. Zuarbeiter(in) (ohne besondere Qualifikationen)

grunt job SOST

Contributo di un utente

grunt job

[schlecht bezahlter] Hilfsjob

grunt work SOST

Contributo di un utente

grunt work

[anspruchslose] Routine- bzw. Hilfsarbeit

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to give a grunt

grunzen

to grunt with pain

vor Schmerz aufseufzen

to utter a groan/grunt/laugh

stöhnen/grunzen/auflachen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It lacks a syrinx, so therefore its vocalizations are limited to grunts or low hisses.

en.wikipedia.org

Grunts were designed to overwhelm the player with large groups.

en.wikipedia.org

He has a muscular build and is considerably strong but would rather grunt than talk.

en.wikipedia.org

The use of grunts and throat singing combined with clean vocals has later defined the nu metal and other emerging genres of metal.

en.wikipedia.org

The calls consist of grunts and repeated roars that can last for four to five seconds each.

en.wikipedia.org

Grunts are easy to catch and have white meat that cooks well, so they are sometimes caught to be eaten.

en.wikipedia.org

Bucks for their part also grunt, at a pitch lower than that of the doe; this grunt deepens as the buck matures.

en.wikipedia.org

They were one of the first extreme metal bands to include female operatic vocals, contrasted by male grunts and clear vocals.

en.wikipedia.org

Link does not usually speak, and only produces grunts, yells, or similar sounds.

en.wikipedia.org

Low grunts are produced every few seconds for communication.

en.wikipedia.org