inglese » tedesco

Traduzioni di „hornist“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

horn·ist [ˈhɔ:nɪst, ingl am ˈhɔ:rn-] SOST MUS

hornist
Hornist(in) m (f)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Not so in the case of Richard Strauss, who far outshines his father, Franz Joseph Strauss, in posthumous fame, although his father was once very important for the budding composer ? s education and served as a source of inspiration for several of his son ? s works.

Franz Joseph Strauss was one of the best hornists of his time.

OehmsClassics is delighted to make an important contribution to the Richard Strauss Year 2014, together with the solo hornist of the Deutsche Radiophilharmonie Saarbrücken Kaiserslautern.

www.oehmsclassics.de

Nicht so bei Richard Strauss, der seinen Vater, Franz Joseph Strauss, an Nachruhm weit überstrahlt, so wichtig dieser seinerzeit bei der Erziehung und als Inspirationsquelle für einige Werke des angehenden Komponisten war.

Franz Joseph Strauss war einer der besten Hornisten seiner Zeit.

OehmsClassics freut sich, mit dem Solohornisten der Deutschen Radiophilharmonie Saarbrücken Kaiserslautern, einen wichtigen Beitrag zum Richard Strauss Jahr 2014 zu leisten.

www.oehmsclassics.de

Between 1989-1992 he studied with Rainer Heimbuch and Karl Biehlig at the -Franz Liszt- Academy of Music in Weimar and in Leipzig with Hermann Märker.

After completion of his studies Jörg Brückner was engaged in 1992 as 3rd hornist with the Gewandhaus Orchestra in Leipzig under Kurt Masur, moving on in 1997 to a post as principal hornist in the Dresden Philharmonic.

He also appeared as featured artist in solo concertos with the Dresden Philharmonic, the Bach Orchestra of Leipzig and the Dresden Chamber Orchestra under the direction of Jeffrey Tate, Walter Weller, Simone Young and Rafael Frühbeck de Burgos.

www.mphil.de

Es folgte von 1989-1992 das Studium bei Rainer Heimbuch und Karl Biehlig an der Hochschule für Musik „ Franz Liszt “ in Weimar und in Leipzig bei Hermann Märker.

Nach Abschluss des Studiums wurde Jörg Brückner 1992 als 3. Hornist im Gewandhausorchester Leipzig unter Kurt Masur engagiert und wechselte 1997 als Solohornist zur Dresdner Philharmonie.

Als Solist spielte er mit der Dresdner Philharmonie, dem Bachorchester Leipzig und dem Dresdner Kammerorchester Solokonzerte unter der Leitung von Jeffrey Tate, Walter Weller, Simone Young und Rafael Frühbeck de Burgos.

www.mphil.de

The horn tradition of the Munich orchestra goes back a long way :

the first hornists were permanently employed in the Bavarian Hofkapelle by Elector Max Emanuel II as early as 1706.

Since then, the orchestra has inspired enthusiasm in many great composers;

www.farao-classics.de

Die Horn-Tradition des Münchner Orchesters ist lang :

Bereits 1706 wurden die ersten Hornisten von Kurfürst Max Emanuel II. fest an der Bayerischen Hofkapelle angestellt.

Seither hat das Orchester alle großen Komponisten begeistert;

www.farao-classics.de

Norbert Fink, french horn, horn player

Norbert Fink, hornist with Bozen Brass, introduces himself

Norbert Fink, french horn | Bozen Brass

www.bozenbrass.com

Norbert Fink, Hornist, Horn

Norbert Fink, Hornist bei Bozen Brass, stellt sich vor

Norbert Fink, Horn | Bozen Brass

www.bozenbrass.com

Amadeus goes Brass ( © Goethe-Institut )

To expand the brass department of the Yayasan Musik Amadeus Music School in Jakarta, the Goethe-Institut is seeking a young hornist from Germany able to oversee the training of the brass players as teaching assistant for 4 to 6 months.

www.goethe.de

Amadeus goes Brass ( © Goethe-Institut )

Für den Aufbau der Bläserabteilung der Musikschule Yayasan Musik Amadeus in Jakarta sucht das Goethe-Institut einen jungen Hornisten oder eine Hornistin aus Deutschland, um die Ausbildung der BlechbläserInnen für 4 bis 6 Monate zu leiten.

www.goethe.de

Since then, the ensemble has worked on extending its repertoire and tonal scope.

It has commissioned new arrangements of pieces from Bach to Piazzolla and has particularly intense working relationships with the hornist and composer Franz Kanefzky and the contemporary composer Miroslav Srnka, who specifically tailored his composition "Fan Faire" to suit the "Munich Opera Horns".

www.farao-classics.de

Seither arbeitet das Ensemble an der Ausweitung seiner Klangzone.

Neue Arrangements für Stücke von Bach bis Piazzolla wurden in Auftrag gegeben. Besonders intensiv ist die Zusammenarbeit mit dem Hornisten und Komponisten Franz Kanefzky und mit dem Gegenwartskomponisten Miroslav Srnka, der "Munich Opera Horns" seine Komposition "Fan Faire" auf den Klangkörper schrieb.

www.farao-classics.de

This was followed by musical studies with Guido Corti in Florence and with Radovan Vlatkovic at Stuttgart Academy of Music.

Norbert Fink also attended several master courses lead by well-known hornists.

He was member of Orchestra Giovanile Italiana, playing in famous Italian theatres.

www.bozenbrass.com

Darauf folgten das Musikstudium bei Guido Corti in Florenz und bei Radovan Vlatkovic an der Musikhochschule in Stuttgart.

Norbert Fink besuchte mehrere Meisterkurse bei bekannten Hornisten.

Er war Mitglied des Orchestra Giovanile Italiana, mit dem er in den großen Theatern Italiens spielte.

www.bozenbrass.com

horns come into play.

The hornists even once remove the bells from their instruments to gain the full effect for Verdi's impressive fanfare sound.

www.farao-classics.de

-Hörner.

Für die Wirkung von Verdis eindrucksvollen Fanfaren-Klang schrauben die Hornisten sogar schon einmal ihre Trichter von den Instrumenten.

www.farao-classics.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文