IMPLIED - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

im·plied [ɪmˈplaɪd] AGG inv

implied

indirekt

implied

implizit

implied agreement

stillschweigende Abmachung

implied criticism

indirekte Kritik

im·ply <-ie-> [ɪmˈplaɪ] VB vb trans

to imply sth

etw bedeuten

to imply sth

etw beinhalten

to imply sth (suggest)

etw andeuten

to imply sth (as consequence)

etw erfordern [o. voraussetzen]

are you implying that ...?

wollen Sie damit andeuten, dass ...?

what [exactly] are you implying?!

was willst du eigentlich damit sagen?!

getting married implies a commitment for life

mit der Heirat geht man eine lebenslange Verpflichtung ein

implied malice DIR

vermutete böse Absicht

tedesco

inglese

konkludent

implied

ausdrückliche/stillschweigende Preisvereinbarung

express/implied pricing arrangement

etw implizieren

to imply sth

Risiken beinhalten

to imply risks

[jdm] etw andeuten

to imply sth [to sb]

sie hat es nicht direkt gesagt, nur angedeutet

she didn't say it out loud but she implied it

jdm unterschieben, dass jd etw tut

to imply that sb does sth

wollen Sie mir etwa unterschieben, dass ich beabsichtigt habe, Sie zu hintergehen?

are you trying to imply that it was my intention to deceive you?

schlüssiges Verhalten

conduct from which the intention may be implied

inglese

tedesco

implied repo rate SOST INV FIN

implied repo rate (impliziter Finanzierungssatz, der sich aus dem Erwerb eines Kassainstruments und seinem Verkauf am Terminmarkt ergibt)

implizite Rendite f

tedesco

inglese

implizite Volatilität

implied volatility

implizite Rendite (impliziter Finanzierungssatz, der sich aus dem Erwerb eines Kassainstruments und seinem Verkauf am Terminmarkt ergibt)

implied repo rate

Present

I	imply
you	imply
he/she/it	implies
we	imply
you	imply
they	imply

Past

I	implied
you	implied
he/she/it	implied
we	implied
you	implied
they	implied

Present Perfect

I	have	implied
you	have	implied
he/she/it	has	implied
we	have	implied
you	have	implied
they	have	implied

Past Perfect

I	had	implied
you	had	implied
he/she/it	had	implied
we	had	implied
you	had	implied
they	had	implied

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

For many companies, this implies if they are having success or not.

en.wikipedia.org

In the first place, it must be nothing more than what the name implies a medicine without any pharmacologic action whatever.

en.wikipedia.org

The very terms elect and election imply the terms non-elect and reprobation.

en.wikipedia.org

As per the film script, it implies that the spirit of the man never dies.

en.wikipedia.org

The relation also implies a much more important result.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

All information published on this world wide web server is provided as is without any representation or warranty of any kind either express or implied including but not limited to implied warranties for merchantability, fitness for a particular purpose or non infringement.

www.cassida-lubricants.com

Kein Bestandteil der Dokumentation darf für kommerzielle Zwecke genutzt werden, sondern ausschließlich für Informationszwecke innerhalb einer Organisation. Alle auf diesem World Wide Web Server veröffentlichten Informationen dienen rein informativen Zwecken, ohne irgendeine Art von Erklärung oder Garantie zu beinhalten, weder ausdrücklich noch implizit.

www.cassida-lubricants.com