Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
pre
Unregelmäßigkeiten

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

ir·regu·lar·ity [ɪˌregjəˈlærəti, ingl am -ˈlerət̬i] SOST

1. irregularity form (lack of symmetry):

irregularity of an arrangement
Unregelmäßigkeit f <-, -en>
irregularity of an arrangement
Ungleichmäßigkeit f <-, -en>
irregularity of prices
Uneinheitlichkeit f
irregularity of a surface, terrain
Unebenheit f <-, -en>
the irregularity of the coastline
der unregelmäßige Verlauf der Küstenlinie

2. irregularity (intermittence):

irregularity of intervals
Unregelmäßigkeit f <-, -en>
irregularity of intervals
Ungleichmäßigkeit f <-, -en>

3. irregularity form (lack of accordance):

irregularity of behaviour, conduct
Regelwidrigkeit f <-, -en>
irregularity of behaviour, conduct
Ordnungswidrigkeit f <-, -en>
irregularity of an action
Ungesetzlichkeit f form
currency irregularity
Devisenvergehen nt <-s, ->
currency irregularity
Verstoß m gegen die Devisenbestimmungen form
irregularity in the procedure
Verfahrensfehler m <-s, ->
to commit irregularities
sich dat Unregelmäßigkeiten zuschulden kommen lassen
to uncover irregularities
Unregelmäßigkeiten aufdecken

4. irregularity:

irregularity (peculiarity) of customs, practices
Eigenartigkeit f <-, -en>
irregularity (peculiarity) of customs, practices
Absonderlichkeit f <-, -en>
irregularity (impropriety) of behaviour
Ungehörigkeit f <-, -en>
irregularity (impropriety) of behaviour
Ungebührlichkeit f
irregularity of dealings
Zwielichtigkeit f von Geschäften
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Wahlprüfungsbeschwerde
complaint about electoral irregularities
Regelstörungen
irregularities in one's menstrual cycle
einen Vertrag formwidrig abfassen
to commit irregularities in preparing a contract
sich acc formwidrig verhalten
to commit irregularities
Unregelmäßigkeit
irregularity
Irregularität
irregularity
Ungleichmäßigkeit
irregularity
Missstände in der Verwaltung
a number of administrative irregularities
Zustellungsmangel
irregularity in service
Formfehler
irregularity

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

fact of irregularity SOST DIR ECON

fact of irregularity
Vergehenstatbestand m
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Vergehenstatbestand
fact of irregularity

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

inglese
inglese
tedesco
tedesco

surface irregularity INFRASTR

surface irregularity
Straßenunebenheit
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Straßenunebenheit
surface irregularity

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

the irregularity of the coastline
der unregelmäßige Verlauf der Küstenlinie
currency irregularity
Devisenvergehen nt <-s, ->
currency irregularity
Verstoß m gegen die Devisenbestimmungen form
irregularity in the procedure
Verfahrensfehler m <-s, ->
to commit irregularities
sich dat Unregelmäßigkeiten zuschulden kommen lassen
to uncover irregularities
Unregelmäßigkeiten aufdecken
irregularity of dealings
Zwielichtigkeit f von Geschäften
einen Vertrag formwidrig abfassen
to commit irregularities in preparing a contract

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The committee then sought to survey five additional counties that were likely to have irregularities.
en.wikipedia.org
The goal is to reduce minute irregularities and produce a clean, smooth surface.
en.wikipedia.org
In 2009, he went to court against the club due to irregularities in his contract.
en.wikipedia.org
These irregularities in his opinion rendered the trial as a whole so unsatisfactory that the convictions ought not to be allowed to stand.
en.wikipedia.org
Dzu and seven other civilian tickets filed formal complaints against the military for campaign irregularities.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
It is important for us to know if you had noticed any suspicious person or any irregularity before the burglary.
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
Wichtig für uns zu wissen ist es, ob Ihnen im Vorfeld des Einbruchs Unregelmäßigkeiten oder verdächtige Personen aufgefallen sind.
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
Heidelberg's test form for regulating ink and dampening isn't just standard in the installation of a new machine, but also when irregularities are noticeable in tough daily business and customers report problems in the inking/dampening unit.
www.heidelberg.com
[...]
Folgerichtig kommt die Testform zur Farb-/ Feuchtekontrolle von Heidelberg nicht nur standardmäßig bei der Installation neuer Maschinen zum Einsatz - sondern auch dann, wenn sich im harten Tagesgeschäft Unregelmäßigkeiten bemerkbar machen und Kunden über Probleme im Bereich Farb-/Feuchtwerk berichten.
www.heidelberg.com
[...]
Its distinctive character gets this carpet by the individiual design with the typical small irregularities as a sign of true craftsmanship.
[...]
www.reinkemeier-rietberg.de
[...]
Seinen unverwechselbaren Charakter erhält dieser Teppich durch die individuelle Ausführung mit den typischen kleinen Unregelmäßigkeiten als Zeichen der echten Handarbeit.
[...]
www.reinkemeier-rietberg.de
[...]
In a technical sense, the visuals and music originate in images of machinery brought to the brink of failure in which irregularities and errors occurring during production and the conversion of this raw material into a final product.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Technisch gesehen haben Bild und Musik ihren Ursprung in Bildern, in den Unregelmäßigkeiten und Fehlern der während der Arbeit an diesen Bildern an den Rand des Scheiterns gebrachten Maschinen, sowie der Umwandlung dieses gewonnenen Ausgangsmaterials in das letztlich Sicht- und Hörbare.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Excessively large material inclusions in rolling bearing steel and irregularities in the grinding process, or even grinding burn on raceways, can also result in a risk for the bearing life.
[...]
www.schaeffler.de
[...]
Auch von unzulässig großen Materialeinschlüssen im Wälzlagerstahl und von Unregelmäßigkeiten im Schleifprozess oder gar Schleifbrand an den Laufbahnen kann eine Gefahr für die Lagerlebensdauer ausgehen.
[...]
www.schaeffler.de

Cerca nel dizionario

Cerca "irregularities" in altre lingue

inglese
arabo