JUICE - Traduzione inglese-tedesco

I. juice [ʤu:s] SOST

1. juice no pl (of fruit, vegetable):

juice: Saft m <-(e)s, Sạ̈f·te>

juice: CH a. jus m

lemon juice: Zitronensaft m <-(e)s, -säfte>

lemon juice: CH a. Zitronenjus m

2. juice (liquid in meat):

juices pl: [Braten]saft m kein pl

3. juice (natural fluid):

juices pl: Körpersäfte pl

digestive/gastric juices: Verdauungs-/Magensaft m

4. juice ingl am sl (influence, power):

juice: Einfluss m <-es, -flüs·se>

juice: Macht f <-> kein pl

to have [all] the juice: das [absolute] Sagen haben colloq

5. juice fig (energy):

creative juices: kreative Kräfte

to get the creative juices flowing: schöpferisch tätig [o. kreativ] werden

6. juice sl:

juice (electricity): Saft m <-(e)s, Sạ̈f·te> sl

juice (petrol): Sprit m <-(e)s, -e> colloq

7. juice no pl ingl am sl (steroids):

juice: Steroide pl

II. juice [ʤu:s] VB vb trans

to juice sth fruit, vegetables: etw entsaften

ˈap·ple juice SOST

apple juice: Apfelsaft m <-(e)s, -säfte>

apple juice: [Apfel]most m CH

ˈgrape·fruit juice SOST no pl

grapefruit juice: Grapefruitsaft m

ˈjuice ex·trac·tor SOST

juice extractor: Entsafter m <-s, ->

ˈlem·on juice SOST

lemon juice: Zitronensaft m <-(e)s, -säfte>

ˈlime juice SOST no pl

lime juice: Limettensaft m <-(e)s, -säfte>

ˈjun·gle juice SOST

jungle juice: [selbst gebrauter] Fusel colloq

ˈlove juice SOST colloq! (ejaculate)

love juice: Samenerguss m <-es, -güsse>

love juice: Saft m <-(e)s, Sạ̈f·te> volg

ˈcar·rot juice SOST

carrot juice: Karottensaft m

carrot juice: Möhrensaft m <-(e)s, -säfte>

carrot juice: Mohrrübensaft m ted sett

ˈor·ange juice SOST no pl

orange juice: Orangensaft m

digestive juice [daɪˈdʒestɪvˌʤuːs] SOST

digestive juice: Verdauungssaft, -säfte

gastric juice SOST

gastric juice: Magensaft

plant juice sucker SOST

plant juice sucker: Pflanzensauger

Present
I	juice
you	juice
he/she/it	juices
we	juice
you	juice
they	juice

Past
I	juiced
you	juiced
he/she/it	juiced
we	juiced
you	juiced
they	juiced

Present Perfect
I	have	juiced
you	have	juiced
he/she/it	has	juiced
we	have	juiced
you	have	juiced
they	have	juiced

Past Perfect
I	had	juiced
you	had	juiced
he/she/it	had	juiced
we	had	juiced
you	had	juiced
they	had	juiced

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

a drink of coffee/juice/milk: ein Schluck m Kaffee/Saft/Milch

a drop more juice/whisky/wine: noch einen Schluck Saft/Whisky/Wein

jdn im eigenen Saft schmoren lassen colloq: to let sb stew in their own juice

Saft aus etw dat pressen: to press [or squeeze] the juice out of sth

Fruchtnektar: fruit drink with 50% fruit juice

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

The windmill helped to extract the juice from the sugar canes.

en.wikipedia.org

Subtext bursts from this piece like the juice from a cherry tomato.

grantland.com

There is no scientific analysis offered to show what is actually in this liquid other than a high alcohol content and fruit juice residue.

en.wikipedia.org

A good number of them call for clam juice, catsup and other substitutions and abominations.

news.nationalpost.com

In grape winemaking, must sweet, thick, unfermented grape juice is a similar product.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

various types of bread and rolls, butter, margarine, two or three different "sweet toppings", juice, coffee, tea, hot chocolate, milk, muesli, flakes or pops, two types each of meat and cheese, some fresh sides, yoghurt and/or quark.

www.jugendherberge.de

[...]

verschiedene Sorten Brot und Brötchen, Butter, Margarine, zwei bis drei Sorten "süßer Aufstrich", Saft, Kaffee, Tee, Kakao, Milch, Müsli, Flakes oder Pops, je zwei Sorten Wurst und Käse, einige frische Beilagen, Joghurt und/oder Quark.

www.jugendherberge.de

[...]

Therefore, our GOURMET breakfast buffet includes almost everything, what your heart desires, from fruit salad made from fresh fruits, juices, a muesli bar, croissants, a wide selection of breads and rolls, coffee and many fine teas to "Ham and Eggs" and Nuremberg sausages.

www.inselhotel.com

[...]

Deshalb umfaßt unser GOURMET-Frühstücksbuffet fast alles, was das Herz begehrt, vom Obstsalat aus frischen Früchten, Säften, einer Müslibar, Croissants, einer großen Auswahl an Brot und Brötchen, vielen Kaffee- und feinen Teesorten bis hin zu „Ham and Eggs" und Nürnberger Würstchen.

www.inselhotel.com

[...]

Additionally the company will be able to sell 1,000 tons of juice ( approximate value US- $ 200 – 300,000 ) to local markets.

[...]

www.giz.de

[...]

Außerdem produziert das Unternehmen 1.000 Tonnen Saft für den lokalen Markt im Wert von circa 200-300.000 US-Dollar.

[...]

www.giz.de

[...]

We welcome them with this delicious fruit in solid and liquid form, Sundays fresh apple pie, bake together delicious apple waffles and squeeze juice from freshly harvested apples and pears.

[...]

www.live-like-a-german.de

[...]

Wir begrüßen sie mit diesem leckeren Obst in fester und flüssiger Form,sonntags frischem Apfelkuchen, backen gemeinsam leckere Apfelwaffeln und pressen Saft aus erntefrischen Äpfeln und Birnen.

[...]

www.live-like-a-german.de

[...]

We welcome you with this delicious fruit in solid and liquid format, serve on Sundays fresh apple pie, bake together delicious apple waffles and squeeze juice from freshly harvested apples and pears.

[...]

www.live-like-a-german.de

[...]

Wir begrüßen Sie mit diesem leckeren Obst in fester und flüssiger Forma,servieren sonntags frischen Apfelkuchen, backen gemeinsam leckere Apfelwaffeln und pressen Saft aus erntefrischen Äpfeln und Birnen.

[...]

www.live-like-a-german.de