inglese » tedesco

Traduzioni di „landing gear“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Solar Impulse engineers set up a pretty ingenious jig to simulate this scenario.

The landing gear was placed on the ground horizontally while a crate filled with 2 tons of lead was hung on a cable next to it.

During the test, the crate is pulled back and released causing an impact of the lead with the landing gear.

www.solarimpulse.com

Die Ingenieure von Solar Impulse haben für die Simulation dieses Szenarios eine ziemlich raffinierte Vorrichtung entwickelt.

Sie haben das Fahrgestell horizontal auf dem Boden platziert, während daneben eine Kiste mit 2 Tonnen Blei an einem Kabel aufgehängt wurde.

Während des Tests wurde die Kiste zurückgezogen und losgelassen, um einen Aufprall des Bleis auf das Fahrgestell zu verursachen.

www.solarimpulse.com

While the logistics of the final leg of the Across America mission – Washington D.C. to New York City - are being finalized, Solar Impulse engineers are advancing the construction of the second solar plane, HB-SIB.

On Thursday June 27th, they did one of the landing gear tests to check the structure’s solidity at the time of landing.

This first test was a dynamic one, meant to verify the reactivity of the landing gear during a hard landing.

www.solarimpulse.com

Während die logistischen Vorbereitungen für die letzte Etappe der Across America Mission von Washington D.C. nach New York City abgeschlossen werden, setzen die Ingenieure von Solar Impulse den Bau des zweiten Flugzeugs, der HB-SIB, fort.

Am Donnerstag, den 27. Juni, fand einer der Tests des Fahrgestells statt, um die Stabilität der Konstruktion zum Zeitpunkt der Landung zu überprüfen.

Dieser erste Test war ein dynamischer Test, bei dem die Reaktionsfähigkeit des Fahrgestells bei einer harten Landung geprüft werden sollte.

www.solarimpulse.com

This first test was a dynamic one, meant to verify the reactivity of the landing gear during a hard landing.

Inside the landing gear structure there is a thing called a “crash element” which is made out of aluminum honeycomb: very light but also extremely resistant.

This part is supposed to handle an impact of up to 4.3 tons and, during a tough landing, it is designed to collapse in a structured way at a defined force to avoid damaging other parts of the plane.

www.solarimpulse.com

Dieser erste Test war ein dynamischer Test, bei dem die Reaktionsfähigkeit des Fahrgestells bei einer harten Landung geprüft werden sollte.

Innen im Fahrgestell befindet sich das sogenannte „Crash Element“, ein Teil, das aus einer Aluminiumwabe besteht. Dieses Teil ist gleichzeitig sehr leicht und besonders widerstandsfähig.

Es soll einem Aufprall von bis zu 4,3 Tonnen standhalten und im Fall einer harten Landung bei einer bestimmten Krafteinwirkung kontrolliert auseinanderbrechen, um Schäden an anderen Teilen des Flugzeugs zu verhindern.

www.solarimpulse.com

The landing gear was placed on the ground horizontally while a crate filled with 2 tons of lead was hung on a cable next to it.

During the test, the crate is pulled back and released causing an impact of the lead with the landing gear.

The crash element takes the shock while also releasing a certain amount of force to avoid collapse.

www.solarimpulse.com

Sie haben das Fahrgestell horizontal auf dem Boden platziert, während daneben eine Kiste mit 2 Tonnen Blei an einem Kabel aufgehängt wurde.

Während des Tests wurde die Kiste zurückgezogen und losgelassen, um einen Aufprall des Bleis auf das Fahrgestell zu verursachen.

Das Crash Element absorbiert den Schock und setzt eine bestimmte Kraft frei, um das Auseinanderbrechen zu verhindern.

www.solarimpulse.com

On Thursday June 27th, they did one of the landing gear tests to check the structure ’s solidity at the time of landing.

This first test was a dynamic one, meant to verify the reactivity of the landing gear during a hard landing.

Inside the landing gear structure there is a thing called a “crash element” which is made out of aluminum honeycomb: very light but also extremely resistant.

www.solarimpulse.com

Am Donnerstag, den 27. Juni, fand einer der Tests des Fahrgestells statt, um die Stabilität der Konstruktion zum Zeitpunkt der Landung zu überprüfen.

Dieser erste Test war ein dynamischer Test, bei dem die Reaktionsfähigkeit des Fahrgestells bei einer harten Landung geprüft werden sollte.

Innen im Fahrgestell befindet sich das sogenannte „Crash Element“, ein Teil, das aus einer Aluminiumwabe besteht.

www.solarimpulse.com

You can research new parts to make your aircraft more manoeuvrable and beef up your guns.

You can also customise your plane by placing up to four decals on the wings or fuselag…even the landing gear if the mood takes you.

de.playstation.com

Du kannst neue Teile erforschen, um die Manövrierfähigkeit deines Flugzeugs zu erhöhen oder deine Bordgeschütze zu verbessern.

Du kannst dein Flugzeug auch mit bis zu vier Aufklebern anpassen, die du auf den Flügeln oder dem Rumpf platzieren kannst…sogar auf dem Fahrgestell, falls du das möchtest.

de.playstation.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文