inglese
tedesco
I. mate1 [meɪt] SOST
1. mate ingl brit, ingl Aus (friend):
- mate
- Freund(in) m (f) <-(e)s, -e>
- mate
- Kumpel m <-s, -> colloq
- mate
- CH a. Kollege(Kollegin) m (f)
- she's my best mate
- sie ist meine beste Freundin
2. mate ingl brit, ingl Aus colloq (form of address):
- mate
- Kumpel m <-s, -> colloq
- what's the time, mate?
- hey du, wie spät ist es denn? colloq
3. mate (sexual partner):
- mate
- Partner(in) m (f) <-s, ->
- mate BIOL
- Sexualpartner(in) m (f)
4. mate esp ingl brit, ingl Aus (assistant):
- mate
- Gehilfe(Gehilfin) m (f) <-n, -n>
- driver's mate
- Beifahrer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
5. mate fig (one of a pair):
- mate
- Gegenstück nt <-(e)s, -e>
6. mate (ship's officer):
- mate
- Schiffsoffizier m
- first/second mate
- Erster/Zweiter Offizier
II. mate1 [meɪt] VB vb intr
1. mate BIOL:
- mate animals with
- sich acc paaren mit +dat
2. mate (join or connect mechanically):
- to mate to sth
- sich acc an etw acc ankuppeln
III. mate1 [meɪt] VB vb trans
- to mate two animals
- zwei Tiere miteinander paaren
I. mate2 [meɪt] SOST SCACCHI
- mate
- [Schach]matt nt
II. mate2 [meɪt] VB vb trans
- to mate sb
- jdn [schach]matt setzen
first ˈmate SOST NAUT
- first mate
- Erster Offizier(Erste Offizierin) m (f)
ˈrun·ning mate SOST esp ingl am POL
- running mate
- Bewerber(in) m (f) um die Vizepräsidentschaft <-s, ->
ˈteam-mate SOST
- team-mate
- Mannschaftskamerad(in) m (f)
- team-mate
- Mannschaftskollege(in) m (f) CH
- team-mate
- Mitspieler(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
ˈroom-mate, ingl am usu ˈroom·mate SOST
1. room-mate (sharing room):
- room-mate
- Zimmergenosse(-genossin) m (f)
2. room-mate ingl am (sharing flat or house):
- room-mate
- Mitbewohner(in) m (f) <-s, -; -, -nen>
tedesco
inglese
- ein Weibchen begatten
- to mate [or copulate] with a female
- sich acc begatten
- to mate
- Matt
- [check]mate
- Spezi
- mate ingl brit colloq
- Zechkumpan(in)
- drinking-mate ingl brit colloq
inglese
tedesco
mate's receipt SOST handel
- mate's receipt (Bordbescheinigung)
- Mate's Receipt (MR) m
tedesco
inglese
- MR (Bordbescheinigung)
- mate's receipt
- Mate's Receipt (Bordbescheinigung)
- mate's receipt
| I | mate |
|---|---|
| you | mate |
| he/she/it | mates |
| we | mate |
| you | mate |
| they | mate |
| I | mated |
|---|---|
| you | mated |
| he/she/it | mated |
| we | mated |
| you | mated |
| they | mated |
| I | have | mated |
|---|---|---|
| you | have | mated |
| he/she/it | has | mated |
| we | have | mated |
| you | have | mated |
| they | have | mated |
| I | had | mated |
|---|---|---|
| you | had | mated |
| he/she/it | had | mated |
| we | had | mated |
| you | had | mated |
| they | had | mated |
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
He prefers to use local materials and traditional technologies such as windmills.
en.wikipedia.org Materials with high specific strength are being developed to meet the requirements of advancing technology.
en.wikipedia.org This trade saved both countries a lot of money in production and material costs.
en.wikipedia.org The amount of materials and labor that goes into each shirt increases in direct proportion to the number of shirts produced.
en.wikipedia.org Living in a material world, living in a material world.
en.wikipedia.org Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.nokia.com Best mates, new colleagues, friends you met travelling – they ’ re all just a click away with email, Instant Messaging, social networks and more all built in to your Asha phone.
[...][...]
Deine besten Freunde, neue Kollegen oder Menschen, die du auf Reisen kennengelernt hast – sie sind über E-Mail, Instant Messaging und soziale Netzwerke direkt über dein Nokia Asha Smartphone nur einen Tastendruck entfernt.
[...]At the casino you can celebrate your stag or hen do with your mates in a stylish atmosphere, a night you will talk about for a long time to come, and then spend the night in a nearby Casino Hotel of your choice.
In Ihrem Casino feiern Sie einen stilvollen Polterabend mit Ihren Freunden, von dem Sie noch lange sprechen werden und verbringen die Nacht in dem nahe gelegenen Casino-Hotel Ihrer Wahl.
[...]
www.telekom.com Let's suppose you're sitting with your mates, talking about your summer vacation and you want to show them a few photos - but the photos are at home stored on your PC.
[...]
Da sitzt man gerade mit Freunden zusammen, spricht über den Sommerurlaub und möchte ein paar Fotos zeigen - doch die Aufnahmen liegen zu Hause auf dem PC.
[...]
www.dietotenhosen.de October had already seen the first single release, (" Frauen dieser Welt " - women of this world) , once more written in co-operation with the band s old mate Funny van Dannen.
[...]
Im Oktober war bereits die erste Singleauskopplung (" Frauen dieser Welt ") vorausgeschickt worden, der mal wieder eine Zusammenarbeit mit dem alten Freund Funny van Dannen zugrunde lag.