MINOR TERM - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈmi·nor term SOST FILOS

minor term

Unterbegriff m <-(e)s, -e>

nel dizionario PONS

I. mi·nor [ˈmaɪnəʳ, ingl am -ɚ] AGG

1. minor (small):

minor detail, problem, criticism

nebensächlich

minor character, plot

unbedeutend

minor crime, violation

geringfügig

minor improvement, repair

unwichtig

minor accident, incident

leicht <leichter, am leichtesten>

minor interest, hobby

klein <kleiner, am kleinsten>

minor road

Nebenstraße f <-, -n>

minor alteration/tiff

kleine Veränderung/Meinungsverschiedenheit

to be of minor importance

von geringer Bedeutung sein

minor offence [or ingl am offense]

leichtes Vergehen

2. minor official, supervisor:

minor (low-ranking)

untergeordnet

minor (not important)

unbedeutend

a minor author/composer/poet

ein unbedeutender Schriftsteller/Komponist/Poet

minor part [or role]

Nebenrolle f <-, -n>

minor part [or role] fig

untergeordnete Rolle

3. minor MED (not serious):

minor

leicht <leichter, am leichtesten>

minor injury

leichte Verletzung

minor operation

kleiner Eingriff

4. minor inv MUS:

minor

Moll-

minor chord

Mollakkord m

minor key

Molltonart f

a minor note

ein Ton in Moll

to end on a minor note fig

mit einer traurigen Note enden

minor scale

Molltonleiter f

5. minor after sost ingl brit SCUOLA (for younger brother):

minor

junior

Smith minor

Smith junior

II. mi·nor [ˈmaɪnəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. minor (underage person):

minor

Minderjährige(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

2. minor MUS:

minor

Moll nt <-, ->

3. minor SPORT (minor leagues):

the minors pl

niedrige Klassen

4. minor UNIV (secondary study):

minor

Nebenfach m <-(e)s, -fächer>

he has a literature major with a minor in linguistics

er studiert Literatur im Hauptfach mit Linguistik im Nebenfach

III. mi·nor [ˈmaɪnəʳ, ingl am -ɚ] VB vb intr UNIV

to minor in biology/linguistics/maths

Biologie/Linguistik/Mathematik im Nebenfach studieren

I. term [tɜ:m, ingl am tɜ:rm] SOST

1. term:

term (of two)

Semester nt <-s, ->

term (of three)

Trimester nt <-s, ->

half-term

kurze Ferien, die zwischen den langen Ferien liegen, z.B. Pfingst-/Herbstferien

2. term (set duration of job):

term

Amtszeit f <-, -en>

term of office

Amtsperiode f <-, -n>

term of office

Amtszeit f <-, -en>

3. term (period of sentence):

term of imprisonment

Haftdauer f <-> kein pl

prison term

Gefängnisstrafe f <-, -n>

4. term ECON form (duration of contract):

term

Laufzeit f <-, -en>

term

Dauer f <->

term of a policy

Vertragslaufzeit f <-, -en>

5. term no pl (anticipated date of birth):

term

Geburtstermin m <-s, -e>

her last pregnancy went to term

bei ihrer letzten Schwangerschaft hat sie das Kind bis zum Schluss ausgetragen

(period) term of pregnancy

Schwangerschaft f <-, -en>

6. term (range):

term

Dauer f <->

in the long/medium/short term

lang-/mittel-/kurzfristig

7. term (phrase):

term

Ausdruck m <-(e)s, -drü·cke>

term of abuse

Schimpfwort nt <-(e)s, -wörter>

term of endearment

Kosewort nt <-(e)s, -wörter>

in layman's terms

einfach ausgedrückt

to be on friendly terms with sb

mit jdm auf freundschaftlichem Fuß stehen

generic term

Gattungsbegriff m <-(e)s, -e>

in glowing terms

mit Begeisterung

legal term

Rechtsbegriff m <-(e)s, -e>

technical term

Fachausdruck m <-(e)s, -drücke>

in no uncertain terms

unmissverständlich

she told him what she thought in no uncertain terms

sie gab ihm unmissverständlich zu verstehen, was sie dachte

II. term [tɜ:m, ingl am tɜ:rm] VB vb trans

to term sth I would term his behaviour unacceptable

ich würde sein Verhalten als inakzeptabel bezeichnen

to term sb [as] sth

jdn als etw bezeichnen

to term sb [as] sth

jdn etw nennen

Voce OpenDict

term SOST

term (phrase)

Bezeichnung f

Voce OpenDict

term SOST

to carry a child to term

ein Baby austragen

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

minor SOST DIR ECON

minor (natürliche Person, die das 18. Lebensjahr noch nicht erreicht hat)

Minderjähriger m

term SOST INV FIN, MERC CONCORR

term (eines Kredits/Patents)

Laufzeit f

Glossario di Biologia Klett

term SOST

term

Begriff

Dizionario PONS per il settore dei trasporti

term SOST

in money terms

in Geldeinheiten

Present

I	minor
you	minor
he/she/it	minors
we	minor
you	minor
they	minor

Past

I	minored
you	minored
he/she/it	minored
we	minored
you	minored
they	minored

Present Perfect

I	have	minored
you	have	minored
he/she/it	has	minored
we	have	minored
you	have	minored
they	have	minored

Past Perfect

I	had	minored
you	had	minored
he/she/it	had	minored
we	had	minored
you	had	minored
they	had	minored

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Major terms have their own separate article pages, while minor terms are defined / described here.

en.wikipedia.org

Records are indexed with most specific term applicable, and major and minor terms assigned, with a maximum of 15 total terms, 5 major terms.

en.wikipedia.org