inglese » tedesco

Traduzioni di „neatly“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

neat·ly [ˈni:tli] AVV

1. neatly (tidily):

neatly
neatly

2. neatly (skilfully):

neatly

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Digital signage comes in many forms.

No matter whether you're after visitor information, info TV or information points – we offer fast, simple and neatly prepared content for your visitors and members of the media.

www.swisscom.ch

Digital Signage kennt viele Namen.

Egal, ob Sie von Gästeinformation, Info-TV oder Point of Information reden – wir bieten rasche, einfach und sauber aufbereitete Inhalte für Ihre Besucher und Medienschaffenden.

www.swisscom.ch

He was astounded, and knew not what to say to it.

He took the shoes in his hands to observe them closer, and they were so neatly made that there was not one bad stitch in them, just as if they were intended as a masterpiece.

Soon after, a buyer came in, and as the shoes pleased him so well, he paid more for them than was customary, and, with the money, the shoemaker was able to purchase leather for two pairs of shoes.

www.grimmstories.com

Er verwunderte sich und wusste nicht, was er dazu sagen sollte.

Er nahm die Schuhe in die Hand, um sie näher zu betrachten: sie waren so sauber gearbeitet, dass kein Stich daran falsch war, gerade als wenn es ein Meisterstück sein sollte.

Bald darauf trat auch schon ein Käufer ein, und weil ihm die Schuhe so gut gefielen, so bezahlte er mehr als gewöhnlich dafür, und der Schuster konnte von dem Geld Leder zu zwei Paar Schuhen erhandeln.

www.grimmstories.com

Yet, many of the functions of the Macintosh operating system can be reached from within Omikron Basic ( see the program SpeekText.BAS in the DEMO folder of the demo version ).

In addition, Omikron Basic provides so-called output windows, which are managed by Omikron Basic and allow any program, no matter how simple, to run neatly in the multitasking environment of the Mac OS.

This is ideal for scientists and engineers, who would rather concentrate on their problems at hand than work through 30 volumes of " Inside the Macintosh."

www.berkhan.de

Dennoch kann man von Omikron Basic aus viele Funktionen des Macintosh Betriebssystems erreichen ( siehe das Programm SpeekText.BAS im DEMO – Ordner der Demoversion ).

Darüberhinaus stellt Omikron Basic sogenannte Ausgabefenster zur Verfügung, die vom Omikron Basic verwaltet werden und damit jedem noch so einfachen Programm erlauben, sauber in der Multitaskingumgebung des MacOS zu laufen.

Dies ist ideal für Wissenschaftler und Ingenieure, die sich lieber auf Ihre Problemstellungen konzentrieren möchten, als sich durch 30 Bände ' Inside Macintosh ' zu arbeiten.

www.berkhan.de

Yet, all of the functions of the Macintosh operating system can be reached from within Omikron Basic ( see the program SpeekText.BAS in the DEMO folder of the demo version ).

In addition, Omikron Basic provides so-called output windows, which are managed by Omikron Basic and allow any program, no matter how simple, to run neatly in the multitasking environment of the Mac operating system.

This is ideal for scientists and engineers, who would rather concentrate on their problems at hand than work through 30 volumes of " Inside the Macintosh."

www.berkhan.de

Dennoch kann man von Omikron Basic aus sämtliche Funktionen des Macintosh Betriebssystems erreichen ( siehe das Programm SpeekText.BAS im DEMO ­ Ordner der Demoversion ).

Darüberhinaus stellt Omikron Basic sogenannte Ausgabefenster zur Verfügung, die vom Omikron Basic verwaltet werden und damit jedem noch so einfachen Programm erlauben, sauber in der Multitaskingumgebung des MacOS zu laufen.

Dies ist ideal für Wissenschaftler und Ingenieure, die sich lieber auf Ihre Problemstellungen konzentrieren möchten, als sich durch 30 Bände ' Inside Macintosh ' zu arbeiten.

www.berkhan.de

A perfect eyebrow should start between the top of the nose and the inner corner of your eye.

Tidy, neatly plucked eyebrows ( e.g. by a beautician ) give an open and wide-eyed loo.

<! – TYPO3SEARCH_end – >

www.lavera.de

Zwischen der Nasenwurzel und dem inneren Augenwinkel beginnt die perfekt geformte Augenbraue.

Eine sauber gezupfte Augenbraue ( z.B. von einer Kosmetikerin ) öffnet optisch das Auge und lässt den Blick klar und offen erscheinen.

<! – TYPO3SEARCH_end – >

www.lavera.de

The cross-section image of four June 25th, 2008

platinum/PZT/platinum nano-capacitors taken using the transmission electron microscope (below) shows how neatly they are stacked.

Image:

www.mpi-halle.mpg.de

In der Aufnahme des Rasterelektronenmikroskops ( oben ) sind oben die Lochmaske und unten die Nano-Kondensatoren zu erkennen.

Wie sauber sie gestapelt sind, enthüllt das Querschnittsbild von vier Platin/PZT/Platin-Nano-Kond... im Transmissionselektronenmikr... (unten).

Bild:

www.mpi-halle.mpg.de

The system is completely based on Java technology and is therefore easy to implement into existing infrastructures.

For this, the technical complexity is neatly encapsulated and is provided as a high-performance and solidly working platform for the implementation of product- and customer-specific requirements.

“adesso‘s many years of experience in the banks and finance sector combined with the company’s excellent knowhow in the integration and enhancement of relevant technologies finally convinced us,“ stresses Michael Hawighorst, manager of Bausparkasse Mainz.

adesso.de

Das System ist vollständig in Java entwickelt und deshalb besonders leicht in bestehende IT-Infrastrukturen zu implementieren.

Hierzu ist die technische und fachliche Komplexität sauber gekapselt und wird als performante und zuverlässige Plattform für die Implementierung von produkt- und kundenspezifischen Anforderungen verfügbar gemacht.

„Die langjährige Erfahrung von adesso im Bereich der Banken und Finanzdienstleister, kombiniert mit exzellenter Kenntnis der für die Weiterentwicklung und Integration relevanten Technologien hat uns letztlich überzeugt.“, betont Michael Hawighorst, Vorstand der Bausparkasse Mainz.

adesso.de

Perfect cleaning, packaged with new dynamism.

How can tradition and innovation be neatly harmonised?

"Persil, da weiß man, was man hat.

www.peter-schmidt-group.de

Die perfekte Reinheit, verpackt in neuer Dynamik.

Wie lassen sich Tradition und Innovation sauber in Einklang bringen?

„Persil, da weiß man, was man hat.

www.peter-schmidt-group.de

There they created an oasis of tranquillity, a tiny piece of land in the metropolis of Rome ? rus in urbe ? as the poet Martial called his garden.

These gardens were designed like parks, they were always laid out symmetrically, they were wonderfully tended and neatly pruned hedges marked their boundaries.

And, of course, they were not lacking fountains, water basins and statues.

www.museumonline.at

Hier schufen sie sich eine Oase der Ruhe, ein Stückchen Land mitten in der Großstadt Rom - rus in urbe, wie der Dichter Martial seinen Garten nannte.

Diese Gärten waren parkähnlich gestaltet und immer symmetrisch angelegt, wunderbar gepflegt und durch sauber beschnittene Hecken begrenzt.

Springbrunnen, Wasserbecken und Statuen durften nicht fehlen.

www.museumonline.at

Just drag and drop a scanned document onto any text application in the PaperPort “ Send-to ” bar to create editable text for instant use in word processing or spreadsheet software.

Fill out forms quickly, neatly FormTyper ® converts scanned paper forms into electronic forms you can fill out, save as PDF, and email.

It ’ s fast, easy, and automatic.

www.nuance.de

Papier wird zu Text Konvertieren Sie Ihre gescannten Dokumente in bearbeitbaren Text, den Sie in allen gängigen Textverarbeitungs- und Tabellenkalkulationsprogrammen bearbeiten können – einfach die Datei auf die entsprechende Zielanwendung in der PaperPort-Sendeleiste ziehen.

Schnelles, sauberes Ausfüllen von Formularen FormTyper ® konvertiert gescannte Papierformulare in elektronische Formulare, die Sie ausfüllen, als PDF speichern und per E-Mail versenden können.

Schnell, kinderleicht und automatisch.

www.nuance.de

Studies show, for example, that Gastrointestinal disease-causing bacteria on wood have no chance of survival.

A neatly made with open-pore paint colors and glaze s, is somewhat more expensive, but provides not only colorful accents, but give the facade additional weather protection that can hold up to ten years.

Granite Tiles Granite is just like marble, an open pore natural stone.

de.mimi.hu

Untersuchungen zeigen beispielsweise, dass Magen-Darm-Erkrankungen hervorrufende Bakterien auf Holz keine Überlebenschance haben.

Ein ordentlich gemachter Anstrich mit offenporigen Farben und Lasuren, ist zwar ein wenig aufwendig, sorgt aber nicht nur für farbenfrohe Akzente, sondern geben der Fassade zusätzlichen Witterungsschutz, der bis zu zehn Jahre halten kann.

Granitfliesen Granit ist, genau wie Marmor, ein offenporiger Naturstein.

de.mimi.hu

This classic modular format has been redesigned and restyled as the F-box with genuine improvements including waterproof rubber seals, non mix compartments, super strong hinges, reliable slide closure and practical ergonomic styling to make tiny tackle items easily accessible.

This Spool Dispenser is designed to fit large or medium F-Boxes, ideal for re-spooling and neatly storing various hook link materials such as Snakebite, Amnesia and Mantis.

Product families:

www.mur-tackle-shop.de

Dieser Spool Dispenser passt in Large oder Medium Boxes.

Er ist ideal für das Aufspulen und ordentliche Aufbewahren verschiedener Hook Link Materialien wie Snakebite, Amnesia und Mantis.

Produktfamilien:

www.mur-tackle-shop.de

Sick and tired of tangled cables cluttering up your home and workspace ?

WireManager wraps excess cable from your mobile phone, mp3 player and other portable gadgets and stores it neatly out of sight.

Avg.

www.koalaplan.com

Nase voll von Kabelsalat ?

WireManager wickelt überschüssiges Kabel von Handy, MP3-Player und anderen tragbaren Geräten problemlos auf und verwahrt es ordentlich in der flexiblen Silikonhülle.

Avg.

www.koalaplan.com

Joseph Joseph - Chop2Pot ™ Chopping board - in 4 colours and 2 sizes An award winning design – this innovative chopping board uses the latest technology in polypropylene living hinges.

When the handle is squeezed, the sides of the board pop up forming a chute through which diced and chopped food can be guided neatly into the pot.

This product is dishwasher safe.

www.culinaris.eu

Ein preisgekröntes Design - das innovative Schneidbrett nutzt die neueste Technologie.

Wenn der Handgriff zusammengedrückt wird, können die Seiten des Brettes eine Rutsche bilden, durch die Nahrung zerkleinert und gewürfelt ordentlich in den Topf geleitet werden kann.

Dieses Produkt ist spülmaschinenfest.

www.culinaris.eu

http://de.mimi.hu/karriere/...

Application photo without a smile Application photo with smile But to such subtle tricks also heard that the hair is neatly combed,…

Bewerbungsfoto by an expert Your photography should always be current.

de.mimi.hu

Bewerbungsgespräch

Bewerbungsfoto ohne Lächeln Bewerbungsfoto mit Lächeln Zu solchen subtilen Tricks gehört aber auch, dass die Haare ordentlich gekämmt sind,…

Bewerbungsfoto vom Fachmann Ihre Fotografie sollte stets aktuell sein.

de.mimi.hu

Vista Visual Master is a free application that will help you to customize your Windows Vista easily.

With a clean and simple interface it brings you an All-in-One set of powerful and neatly classified tools, settings and tweaks.

download, Vista Visual Master 1.02 free, screenshot, description, review, buy

www.download3k.de

Vista Visual Master ist eine kostenlose Anwendung, die Ihnen helfen, Ihr Windows Vista leicht anpassen wird.

Mit einer klaren und einfachen Benutzeroberfläche bringt Sie ein All-in-One-Reihe von leistungsfähigen und ordentlich klassifizierten Werkzeuge, Einstellungen und Optimierungsmöglichkeiten.

download, Vista Visual Master 1.02 free, screenshot, description, review, buy

www.download3k.de

Furthermore, the bartender told yet, that the men had ever beaten himself almost, meant as a fascist neuberlliner, having to give a Hitler greeting and some slogans for good.

He would get from his colleagues neatly scales, that he was just going, for them the last pub, where they still could meet informally to some extent lose.

Well Saturday morning at half past five we were the last guests and had no problems.

zoe-delay.de

Ausserdem erzählte der Barkeeper noch, dass die Herren sich schon einmal selber fast verprügelt hätten, als ein neuberlliner Fascho meinte, einenHitlergruß und einige Parolen zum Besten geben zu müssen.

Er hätte von seinen Kollegen ordentlich Zunder bekommen, dass er gerade dabei sei, für sie die letzte Kneipe, wo sie sich noch einigermaßen ungezwungen treffen könnten zu verlieren.

Nun Samstag morgen um halb sechs waren wir die letzten Gäste und hatten keinerlei Probleme.

zoe-delay.de

Consider the formatting :

Format your application letter, CV and qualification profile neatly, in the same font.

Don't use bold or italic within continuous text.

www.kyb.tuebingen.mpg.de

Beachten Sie die Formatierung :

Formatieren Sie Ihr Bewerbungsschreiben, Ihren Lebenslauf und das Qualifikationsprofil ordentlich und in der gleichen Schriftart.

Verwenden Sie keine fetten oder kursiven Schriftarten im Fließtext.

www.kyb.tuebingen.mpg.de

The device ’s Paper Protection and Multi-feed Protection functions identify and tackle paper-feed problems before they happen, ensuring maximum uptime for the scanner.

By adjusting the ejection speed for each sheet on the fly, the risk of scattered paper is removed, allowing document batches to pile up neatly and subsequently be quickly removed from the hopper.

Furthermore, the Automatic Image Quality Checker detects any image irregularities after scanning, such as folds or tears in the scanned document.

www.fujitsu.com

Seine Schutzfunktionen für Papier- und Mehrfacheinzüge identifizieren und lösen Transportprobleme bereits vor dem Einzug und gewährleisten dadurch eine optimale Nutzung und maximale Betriebseinsatzzeit.

Indem die Austoßgeschwindigkeit für jedes Blatt angepasst wird, kann das Risiko für verstreutes Papier behoben werden, so dass Dokumentenstapel schnell und ordentlich aus dem Papierschacht genommen werden können.

Darüber hinaus entdeckt der “Automatic Image Quality Checker” jede Bildunregelmäßigkeit nach dem Scannen, wie Falten oder Einrisse im gescannten Dokument.

www.fujitsu.com

If you truly have learned how to dine and did not simply impose it on yourself as acquired etiquette, which you forget as soon as you are not observed, then you will also get your second neighbor used to eating in a finer way.

If it is an inner need for you to eat from a clean and neat dish, which is placed on a clean and neatly laid table, then you will also keep the bowl of your second neighbor clean and put it in a clean and neat spot.

If you are no longer greedy to eat the food, in order to perhaps get the biggest piece, instead eating your meal calmly and consciously, then your second neighbor, as well, will become used to behaving that way.

www.heimat-fuer-tiere.de

Wenn du wahrlich zu speisen gelernt und es dir nicht nur als Etikette auferlegt hast, um es dann wieder zu vergessen, wenn du unbeobachtet bist, dann wirst du auch deinem Übernächsten das Essen angewöhnen.

Ist es dir von innen her ein Bedürfnis, aus einem sauberen und ordentlichen Teller zu essen, der auf einem sauberen und ordentlich gedeckten Tisch steht, dann wirst du auch die Schüssel deines Übernächsten sauber halten und sie an einen sauberen und ordentlichen Platz stellen.

Wenn du nicht mehr nach den Speisen gierst, um eventuell den größten Bissen zu bekommen, sondern ruhig und bewusst dein Mahl einnimmst, dann wird sich auch der Übernächste daran gewöhnen, es so zu halten.

www.heimat-fuer-tiere.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文