Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Current
Hindernisbildung
nel dizionario PONS
inglese
inglese
tedesco
tedesco
ob·struct [əbˈstrʌkt] VB vb trans
1. obstruct (block):
to obstruct sth
etw blockieren [o. versperren]
her view was obstructed by a pillar
eine Säule nahm ihr die Sicht
to obstruct sb's airways
jds Atemwege verstopfen
to obstruct the path
den Weg versperren
to obstruct a pipe
ein Rohr verstopfen
to obstruct progress
das Fortschreiten behindern
to obstruct reform
einer Reform im Wege stehen
to obstruct traffic
den Verkehr blockieren
to obstruct sb from doing sth
jdn daran hindern, etw zu tun
2. obstruct (interfere with):
to obstruct the course of justice
die Rechtsfindung behindern
to obstruct an officer
Widerstand gegen die Staatsgewalt leisten
3. obstruct SPORT:
to obstruct sb
jdn sperren
to obstruct the highway form
die Straße blockieren
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Vollstreckungsvereitelung
obstructing execution
Beweisvereitelung
obstructing the obtaining of evidence
etw zuparken
to obstruct sth
die Rechtsfindung behindern
to obstruct the course of justice
Durchfahrt bitte freihalten
please do not obstruct [or keep clear]
jdn [bei etw dat] behindern
to obstruct [or hinder] sb [in sth]
Widerstand gegen die Staatsgewalt leisten
to obstruct an officer in the performance of his duty
„Einfahrt freihalten“
“do not obstruct the entrance”
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
inglese
inglese
tedesco
tedesco
obstruct TRAFFICO
obstruct
behindern
tedesco
tedesco
inglese
inglese
behindern
obstruct
Present
Iobstruct
youobstruct
he/she/itobstructs
weobstruct
youobstruct
theyobstruct
Past
Iobstructed
youobstructed
he/she/itobstructed
weobstructed
youobstructed
theyobstructed
Present Perfect
Ihaveobstructed
youhaveobstructed
he/she/ithasobstructed
wehaveobstructed
youhaveobstructed
theyhaveobstructed
Past Perfect
Ihadobstructed
youhadobstructed
he/she/ithadobstructed
wehadobstructed
youhadobstructed
theyhadobstructed
Vedi altre tabelle di verbi
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
to obstruct [the course of] justice
die Justiz behindern
to obstruct sb's airways
jds Atemwege verstopfen
to obstruct the path
den Weg versperren
to obstruct progress
das Fortschreiten behindern
to obstruct reform
einer Reform im Wege stehen
to obstruct traffic
den Verkehr blockieren
to obstruct sb from doing sth
jdn daran hindern, etw zu tun
to obstruct the course of justice
die Rechtsfindung behindern
to obstruct an officer
Widerstand gegen die Staatsgewalt leisten
die Rechtsfindung behindern
to obstruct the course of justice
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
All we ask is that people abide by the highway code.
www.dailyecho.co.uk
All business routes in the state are set up as a loop, meaning it will separate then converge back to the main highway.
en.wikipedia.org
Various sections are rural two-lane highway, urbanized four-lane divided highway.
en.wikipedia.org
The receipt is presented upon leaving the highway through the second toll plaza.
en.wikipedia.org
The old highway is located to the east of the interstate and is still used for local traffic.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
The piece on view at Art Statements makes reference to a historic event in Basel: the cataclysmic earthquake of 1356. Födinger„s sculptural intervention of horizontal and vertical wooden beams both stabilizes and obstructs the interior of the art fair stand, creating a paradoxical spatial configuration.
www.baloise.com
[...]
In seinem Beitrag für Art Statements bezieht sich Födinger auf ein historisches Ereignis in Basel: Das zerstörerische Erdbeben von 1356. Födingers skulpturaler Eingriff von horizontalen und vertikalen Holzbalken stabilisiert und versperrt den Innenraum der Messekoje gleichermassen und schafft so ein paradoxes Raumgefüge.
www.baloise.com
[...]
His increasing extent of fame was a thorn in the flesh of Max Liebermann, then president of the academy and influential spokesman of the artistic scene, who tried to obstruct Ury s artistic career with all possible means, probably because of professional jealousy.
www.kettererkunst.de
[...]
Sein zunehmender Bekanntheitsgrad ist Max Liebermann, dem Präsidenten der Akademie und einflussreichen Wortführer der Kunstszene, wohl aus Konkurrenzgründen ein Dorn im Auge, da er mit allen Mitteln versucht, dessen Künstlerkarriere zu blockieren.
www.kettererkunst.de
[...]
An analysis of style, even if it helped to situate this production in a contemporary current and offer some keys to its expressive efficiency, would risk obstructing the approach to a subtle but important virtue which animates it.
[...]
www.zwischenzustand.at
[...]
Eine stilistische Analyse, selbst wenn sie dazu beitrüge, diese Kunstproduktion in einer zeitgenössischen Strömung zu situieren und einigen Aufschluss über deren Ausdruckskraft lieferte, würde Gefahr laufen, den Zugang zu einer feinen, aber bedeutenden Tugend zu versperren, von der sie beseelt ist.
[...]
www.zwischenzustand.at
[...]
Example of line of sight analysis to see if and where the view of the river is obstructed from each floor of a proposed new building.
resources.arcgis.com
[...]
Beispiel für die Sichtlinienanalyse, um zu sehen, ob und wo der Ausblick auf den Fluss von jedem Stockwerk eines vorgeschlagenen neuen Gebäudes blockiert wird.
resources.arcgis.com
[...]
When ArcGIS Server is installed on a server machine, avoid using your firewall to obstruct internal communication within that machine.
[...]
resources.arcgis.com
[...]
Wenn ArcGIS-Server auf einem Servercomputer installiert wird, vermeiden Sie das Verwenden Ihrer Firewall, um die interne Kommunikation auf diesem Computer zu blockieren.
[...]
resources.arcgis.com

Cerca nel dizionario