Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
lattirance
einmalig

once-in-a-ˈlife·time AGG attr, inv

once-in-a-lifetime
einmalig

af·ford [əˈfɔ:d, ingl am əˈfɔ:rd] VB vb trans

1. afford (have money for):

to afford sth
sich dat etw leisten
to be able to afford sth
sich dat etw leisten können

2. afford (allow oneself):

to afford sth I simply can't afford the time to come
ich habe einfach nicht die Zeit zu kommen
to be able to afford to do sth
es sich dat leisten [o. erlauben] können, etw zu tun
he can ill afford to ...
er kann es sich kaum leisten, ...
you can't afford to miss this once-in-a-lifetime opportunity
diese einmalige Gelegenheit darfst du dir nicht entgehen lassen

3. afford form (provide):

to afford [sb] sth
[jdm] etw bieten [o. gewähren]
to afford little protection
kaum Schutz bieten
once in a lifetime
einmal im Leben
once in a lifetime
einmal im Leben
Present
Iafford
youafford
he/she/itaffords
weafford
youafford
theyafford
Past
Iafforded
youafforded
he/she/itafforded
weafforded
youafforded
theyafforded
Present Perfect
Ihaveafforded
youhaveafforded
he/she/ithasafforded
wehaveafforded
youhaveafforded
theyhaveafforded
Past Perfect
Ihadafforded
youhadafforded
he/she/ithadafforded
wehadafforded
youhadafforded
theyhadafforded
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

once in a lifetime
einmal im Leben
once in a lifetime
einmal im Leben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Such transition and states are called virtual, unlike real transitions to states with long lifetimes.
en.wikipedia.org
Public perception of her changed radically during her lifetime, however.
en.wikipedia.org
Another of his medical lifetime interests was road safety and driving.
en.wikipedia.org
This information is used to estimate an effective lifetime temperature or ELT which is then used in the dating calculation.
en.wikipedia.org
The type of relationship we had, you only get that once in a lifetime.
en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
In anticipation of the opening of Suzhou Village™ in China in May 2014, Chic Outlet Shopping® is offering the chance to win a once-in-a-lifetime trip for two to Shanghai.
[...]
www.chicoutletshopping.com
[...]
In Erwartung auf die Eröffnung des Suzhou Village™ in China im Mai 2014 bietet Ihnen Chic Outlet Shopping® die Chance, eine absolut einmalige Reise für zwei nach Schanghai zu gewinnen.
[...]
www.chicoutletshopping.com
[...]
Going on a GAPP exchange is an once-in-a-lifetime opportunity to explore a different culture that will change your life.
[...]
www.goethe.de
[...]
Ein GAPP-Austausch ist eine einmalige Gelegenheit, eine andere Kultur zu entdecken, die dein Leben verändern wird.
[...]
www.goethe.de
[...]
20 Frontier Castles Tour of Guarda (Guarda) Experience a once-in-a-lifetime trip back to Guarda’s medieval days and enjoy this truly exciting tour.
[...]
www.portugal-live.net
[...]
Tour „20 Grenzburgen Guardas” (Guarda) Erleben Sie eine einmalige Reise zurück in die mittelalterliche Zeit Guardas und genießen Sie diese wirklich spannende Tour.
[...]
www.portugal-live.net
[...]
Dutch wakeboarder Duncan Zuur has a once-in-a-lifetime sesh — riding in Lebanon's Jeita Grotto.
www.redbull.com
[...]
Der Niederländer Duncan Zuur hat eine einmalige Chance– Wakeboarden im libanesischen Jeita Grotto.
www.redbull.com
[...]
This once-in-a-lifetime experience includes guided hikes through the jungle, tours of Finca Botanica Aromatica’s fields and distillation facilities, essential oil trainings, and much more.
[...]
www.youngliving.com
[...]
Dieses einmalige Abenteuer beinhaltet geführte Touren durch den Dschungel, Exkursionen über die Felder und durch die Destillieranlagen der Finca Botanica Aromatica, dazu ätherische Öl-Schulungen und vieles mehr.
[...]
www.youngliving.com

Cerca nel dizionario