Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
الأُسْلُوب
Pakete
inglese
inglese
tedesco
tedesco

pack·et [ˈpækɪt] SOST

1. packet (container):

packet
Packung f <-, -en>
packet
Schachtel f <-, -n>
a packet of biscuits
eine Packung Kekse
a packet of cigarettes
eine Schachtel [o. CH, A ein Päckchen] Zigaretten
a packet of crisps
eine Tüte [o. A ein Sackerl] Chips

2. packet ingl brit, ingl Aus colloq (a lot of money):

a packet
ein Vermögen nt
a packet
ein Haufen m Geld colloq

3. packet ingl brit volg (man's sexual organs):

packet
Gehänge nt <-s, -> sl

4. packet INFORM, INET (block of data):

packet
Datenpaket nt <-(e)s, -e>
packet
Packet nt

ˈpay pack·et SOST ingl brit, ingl Aus

pay packet (for blue-collar worker)
Lohntüte f <-, -n>
pay packet (for blue-collar worker)
Lohnsackerl nt A
pay packet (for white-collar worker)
Gehalt m o A nt <-(e)s, Gehäl·ter>
to pick up [or collect] one's pay packet
seinen Lohn/sein Gehalt entgegennehmen

ˈwage pack·et SOST ingl Aus, ingl brit

1. wage packet (pay):

wage packet
Lohn m <-(e)s, Lö̱h·ne>

2. wage packet (envelope):

wage packet
Lohntüte f <-, -n>
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Schweinegeld
packet no det art colloq
Reservepackung
spare packet
Nummernpaket
number packet
Tütensuppe
packet soup
Zigarettenschachtel
cigarette packet [or pack]
Zigarettenpackung
cigarette packet [or pack]
ein Heidengeld
a packet [or heck [or colloq hell] of a lot of money]

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

all cigarette packets carry a warning
auf allen Zigarettenpäckchen steht eine Warnung
to reseal a bottle/a letter/a packet
eine Flasche/einen Brief/ein Paket wieder versiegeln
they're sold in packets of eight
das gibt's im Achterpack
to pick up [or collect] one's pay packet
seinen Lohn/sein Gehalt entgegennehmen
they're sold in packets of eighty
das gibt's im Achtzigerpack
eine neue Packung anbrechen
to start [on] a new packet
ich esse heute eine Suppe aus der Tüte
I'm going to eat a packet soup today
eine Packung Kekse anbrechen
to open [or start] a packet of biscuits
die Schnur hält das Paket zusammen
the packet is held together by a string
eine angebrauchte Tüte Chips
an open [or a half-eaten] packet of crisps [or ingl am chips]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

I've never noticed it in my pay packet.
www.independent.ie
The key to fighting lifestyle inflation is to keep your spending habits unchanged, and ignore your growing pay packet.
www.stuff.co.nz
Low-paid workers will get an extra $300 a year of the low income tax offset upfront in their pay packet -- about $6 a week.
www.smh.com.au
Mistakes happen when 8% is taken from the employment contract sum rather than what is actually in the pay packet.
www.indiannewslink.co.nz
My new partner recently gained a promotion with better hours and a bigger pay packet.
www.dailymail.co.uk

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]
This is printed on every packet.
www.dallmayr.de
[...]
Dieses ist auf jeder Packung abgedruckt.
www.dallmayr.de
[...]
The key advantage of daily lenses is that the wearer can take a fresh, sterile contact lens out of the packet each day, and this means that irritations to the eye caused by deposits on the lens are kept to a minimum.
[...]
misterspex.de
[...]
Der besondere Vorteil von Tageslinsen ist, dass der Träger jeden Tag eine frische, sterile Kontaktlinse aus der Packung nehmen kann und Irritationen der Augen durch Verunreinigungen auf ein Minimum reduziert werden.
[...]
misterspex.de
[...]
You can refurbish the grain of wood by blending the three different wax colours included in each packet.
[...]
www.edding.com
[...]
Dabei lassen sich die 3 verschiedenfarbigen Wachsstücke jeder Packung miteinander mischen, was eine perfekte Nachbildung der Maserung ermöglicht.
[...]
www.edding.com
[...]
For 2,284 men over 71 who did not smoke more than one packet of cigarettes per day and took vitamin C (90 mg per day), vitamin E prolonged their lives by up to two years.
[...]
www.hermes-arzneimittel.com
[...]
Bei 2.284 Männern über 71 Jahren, die täglich nicht mehr als eine Packung Zigaretten rauchten und Vitamin C (90 mg pro Tag) zu sich nahmen, verlängerte Vitamin E die Lebensdauer um bis zu zwei Jahre.
[...]
www.hermes-arzneimittel.com
[...]
Each packet contains high quality what mix bread with a high proportion of pumpkin seeds and oil seeds, vital nutrients and natural roughage, without any artificial supplements at all.
[...]
www.geha-muehlen.de
[...]
Sie erhalten pro Packung ein qualitativ hochwertiges Weizenmischbrot mit einem hohen Anteil an Kürbiskernen und einen Anteil an Ölsaaten, lebenswichtigen Nährstoffen und natürlichen Ballaststoffen, ohne künstliche Zusatzstoffe.
[...]
www.geha-muehlen.de

Cerca nel dizionario

Cerca "packets" in altre lingue

inglese
arabo