inglese » tedesco

Traduzioni di „pare“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

pare: verbo transitivo
pare down: verbo transitivo
pare off: verbo transitivo

pare [peəʳ, ingl am per] VB vb trans

1. pare (trim):

to pare sth

etw [ab]schneiden

to pare fruit

to pare one's nails

sich dat die Nägel schneiden

2. pare (reduce gradually):

to pare sth

etw kürzen [o. reduzieren]

to pare sth to the bone

etw auf ein Minimum reduzieren

pare down VB vb trans

to pare down ⇆ sth

to pare sth down to the bone/the minimum

etw drastisch kürzen/auf ein Minimum reduzieren

to pare expenses

Ausgaben drastisch einschränken

pare off VB vb trans

to pare off ⇆ sth

etw [ab]schälen

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to pare one's nails

sich dat die Nägel schneiden

to pare expenses

Ausgaben drastisch einschränken

to pare fruit

to pare sth to the bone

etw auf ein Minimum reduzieren

to cut [or pare] sth to the bone

etw drastisch einschränken

to pare sth down to the bone/the minimum

etw drastisch kürzen/auf ein Minimum reduzieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

After the vote, the agency again pared down the regional rail system to 84mikm 1; convert66mi light rail and 18 miles of commuter rail. en.wikipedia.org

Her incredible voice - when given free rein centre stage, pared back and powerful, emotive, sometimes haunting - was breathtaking. en.wikipedia.org

The video content has been pared down from over 20 hours of raw footage from concerts and studio records. en.wikipedia.org

Wheels were steel with hubcaps, and standard equipment was pared down. en.wikipedia.org

The boats in the harbour became fragmented, for example, and his portraits were pared down into simple geometric forms. en.wikipedia.org

The 1 and 2 pare were bronze, the 10 and 20 pare were nickel. en.wikipedia.org

Pieces are pared with their promotion and those with a grey heading start out in the game; promoted pieces have a blue heading. en.wikipedia.org

The show was pared down to an hour per episode late in its run, including broadcasting edited versions of episodes that had already aired. en.wikipedia.org

Outlet pared down its holdings after a buyout in 1986, selling off many of its television stations. en.wikipedia.org

He wrote perhaps as many as 80 verses before paring the song down. en.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

inglese

Cerca "pare" in altre lingue

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文