inglese » tedesco

Traduzioni di „patella“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

pa·tel·la <pl patellae> [pəˈtelə, pl -li:] SOST term tecn

patella
patella
Patella f term tecn

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

1.

Dislocation or slipping out of the patella from its bearings (patellar dislocation or subluxation).<br></br>In case of dislocation of the patella - it usually takes place on the outside – shearing injuries to the articular cartilage on the plain edges occur, every time the kneecap disconnects.

Hyaline cartilage of the kneecap due to disalignment (chondromalacia patella).

www.knieprobleme.at

Störungen des Gleitvorganges haben meist die nachfolgenden Ursachen :

1. Verrenken oder Herausrutschen der Kniescheibe aus ihrem Gleitlager (Patellaluxation oder Subluxation). Bei Verrenkung der Patella - sie findet meist nach außen statt - kommt es bei jedem Herausrutschen der Kniescheibe zu Abscherungsverletzungen des Gelenkknorpels an den Gleitlagerrändern.

2. Knorpelschaden der Kniescheibe bei Schieflauf (Chondropathie der Patella).

www.knieprobleme.at

1.

Centering and pressure relief of the patella:

Portions of the capsule suspension will arthroscopically be cleaved outside with a high frequency electric knife ("lateral release") or possibly gathered inside.

www.knieprobleme.at

Behandlungsprinzip Therapieziel ist es, den Kniescheibenlauf im Gleitlager zu zentrieren, um Verletzungen des Gelenkknorpels beim Herausrutschen zu vermindern bzw. beim Schieflauf der Kniescheibe ( Chondropathie, Hyperpression, Arthrose ) die Produktion von Knorpelabrieb zu stoppen.

1. Zentrierung und Druckentlastung der Kniescheibe:

Arthroskopisch werden mit dem elektrischen Hochfrequenzmesser Anteile der Kapselaufhängung außenseitig gespalten ("lateral release") bzw. eventuell innenseitig gerafft.

www.knieprobleme.at

If you and your doctor have already tried treating your osteoarthritis with conservative options such as NSAIDs, corticosteroids, and viscosupplementation, you may be considering a total knee replacement surgery.

Traditional total knee replacement surgery replaces a portion of your femur (thigh bone), your patella (knee cap), and your tibia (shin bone) with metal implants.

It is a common surgical procedure with more than 500,000 procedures done annually in the US.

www.conformis.de

Wenn Sie andere, konservative Methoden zur Behandlung Ihrer Arthrose bereits ausprobiert haben wie z.B. nicht-steroidale Anti-Rheumatika ( NSAR ), Kortikosteroide und Viskosupplementation, ziehen Sie und Ihr Arzt vielleicht eine Total-Knie-Endoprothese in Betracht.

Beim traditionellen vollständigen Kniegelenkersatz werden bestimmte Abschnitte Ihres Femurs (Oberschenkelknochen), Ihrer Patella (Kniescheibe) und Ihrer Tibia (Schienbein) entfernt und durch Metallimplantate ersetzt.

Dies ist ein häufig durchgeführtes Operationsverfahren, welches allein in den USA jährlich mehr als 500.000mal durchgeführt wird.

www.conformis.de

Cartilage operations in the region of the patella and patellofemoral joint

Suture anchor surgery of the patella (e.g. MPFL replacement graft) or patellar luxations

Meniscus sutures with secondary ligamentous injuries (e.g. cruciate ligament rupture)

www.medi.de

Knorpeloperationen im Bereich der Kniescheibe und des Gleitlagers

Fesselungsoperationen der Kniescheibe (z.B. MPFL-Ersatzplastik) bzw. Patellaluxationen

Meniskusnähte mit ligamentären Verletzungen (z.B. Kreuzbandruptur)

www.medi.de

Quadriceps ruptures ( patellar ligament, quadriceps tendon ) - postoperative

Cartilage operations in the region of the patella and patellofemoral joint

Suture anchor surgery of the patella (e.g. MPFL replacement graft) or patellar luxations

www.medi.de

Kniestrecksehnenrisse ( Patellasehne, Quadrizepssehne ) – postoperativ

Knorpeloperationen im Bereich der Kniescheibe und des Gleitlagers

Fesselungsoperationen der Kniescheibe (z.B. MPFL-Ersatzplastik) bzw. Patellaluxationen

www.medi.de

Also, it is important to determine whether or not there has been a crack in the retinaculum.

Particular caution is advised when the patella remains out of position.

Not only is this extremely painful, but realigning the kneecap should only be done by a professional.

www.ortho-center.eu

Auch ist zu untersuchen, ob es zu einer Verletzung wie beispielsweise einem Retinakulum Riss gekommen ist.

Besondere Vorsicht ist geboten, wenn die Kniescheibe in ihrer Fehlposition verharrt.

Dies ist zwar äußerst schmerzhaft, dennoch sollte nur ein Facharzt die Kniescheibe wieder einrenken.

www.ortho-center.eu

Patellar luxation is considered to have occurred when the kneecap is suddenly displaced from its normal position due to excessive flexion or rotation of the knee.

Most often the patella will slide back into its original position.

www.ortho-center.eu

Als Patellaluxation bezeichnet man die plötzliche Verschiebung der Kniescheibe aufgrund einer zu starken Beugung oder Drehung des Kniegelenks.

Meist gleitet die Kniescheibe von selbst an ihre ursprüngliche Position zurück.

www.ortho-center.eu

Niethard :

"Extraarticular, intraosseous drilling into the patella in patients with patellofemoral pain syndrome - a prospective clinical trial involving human subjects."

atos.de

Niethard :

"Das extraartikuläre, intraossäre Anbohren der Patella beim patellaren Schmerzsyndrom -eine prospektive klinische Studie am Menschen."

atos.de

10-22-2009

Vivid Gem's Bandito has been officially tested free of luxating patella on both knees (PL 0/0). We're happy!

www.vividgems.de

22.10.2009

Vivid Gem's Bandito wurde auf Patella Luxation untersucht und erreichte das beste Ergebnis: PL 0/0. Wir freuen uns sehr!

www.vividgems.de

Palp — femur d 1 – 1 – 2, pl 1, rl 1 ;

patella pl 1. Eye diameter and distances between the eyes:

AM 0.30;

www.araneae.unibe.ch

Pedipalpus — Femur d 1 – 1 – 2, pl 1, rl 1 ;

Patella pl 1. Augendurchmesser und Abstand zwischen den Augen:

AM 0.30;

www.araneae.unibe.ch

1.

Dislocation or slipping out of the patella from its bearings (patellar dislocation or subluxation).<br></br>In case of dislocation of the patella - it usually takes place on the outside – shearing injuries to the articular cartilage on the plain edges occur, every time the kneecap disconnects.

Hyaline cartilage of the kneecap due to disalignment (chondromalacia patella).

www.knieprobleme.at

Störungen des Gleitvorganges haben meist die nachfolgenden Ursachen :

1. Verrenken oder Herausrutschen der Kniescheibe aus ihrem Gleitlager (Patellaluxation oder Subluxation). Bei Verrenkung der Patella - sie findet meist nach außen statt - kommt es bei jedem Herausrutschen der Kniescheibe zu Abscherungsverletzungen des Gelenkknorpels an den Gleitlagerrändern.

2. Knorpelschaden der Kniescheibe bei Schieflauf (Chondropathie der Patella).

www.knieprobleme.at

If you and your doctor have already tried treating your osteoarthritis with conservative options such as NSAIDs, corticosteroids, and viscosupplementation, you may be considering a total knee replacement surgery.

Traditional total knee replacement surgery replaces a portion of your femur (thigh bone), your patella (knee cap), and your tibia (shin bone) with metal implants.

It is a common surgical procedure with more than 500,000 procedures done annually in the US.

www.conformis.de

Wenn Sie andere, konservative Methoden zur Behandlung Ihrer Arthrose bereits ausprobiert haben wie z.B. nicht-steroidale Anti-Rheumatika ( NSAR ), Kortikosteroide und Viskosupplementation, ziehen Sie und Ihr Arzt vielleicht eine Total-Knie-Endoprothese in Betracht.

Beim traditionellen vollständigen Kniegelenkersatz werden bestimmte Abschnitte Ihres Femurs (Oberschenkelknochen), Ihrer Patella (Kniescheibe) und Ihrer Tibia (Schienbein) entfernt und durch Metallimplantate ersetzt.

Dies ist ein häufig durchgeführtes Operationsverfahren, welches allein in den USA jährlich mehr als 500.000mal durchgeführt wird.

www.conformis.de

1998

The aim of the study was to determine collagen concentration and collagen crosslinks in cartilage samples from chondromalacia of the patella.

To study the extracellular matrix alterations associated to chondromalacia, we determined the concentration of collagen (hydroxyproline) and it…mehr

finden.nationallizenzen.de

1986

Im Anfangsstadium der Chondropathia patellae sollte die muskuläre Dysbalance behandelt werden, die eine der Hauptursachen der Rotationsinstabilität der Patella ist.

Methodik der Untersuchung und Behandlung werden aufgezeigt.. mehr

finden.nationallizenzen.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文