inglese » tedesco

Traduzioni di „peak season“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Other :

reception with kiosk and small tourist information during peak season, small game hunting area, sale of fishing permits.

Dogs are welcome.

www.camping.se

Sonstiges :

Rezeption mit Kiosk und kleiner Touristeninformation in der Hochsaison, Jagdgebiete für Kleinwild, Verkauf von Angelscheinen.

Hunde sind willkommen.

www.camping.se

s service and provides visitors to Berlin with comprehensive advice right from the start.

In preparation for the tourist peak season from May to October, visitBerlin today opened a Berlin Tourist Infopoint on the ground floor of the Fernsehturm ( TV Tower ) — Berlin s tallest attraction, which attracts some 1.25 million visitors per year.

press.visitberlin.de

Das Service-Angebot vor Ort wird nun maßgeblich durch die Berlin Tourist Info unterstützt und die Berlin-Gäste von Beginn an umfassend beraten.

Für die touristische Hochsaison von Mai bis Oktober eröffnet visitBerlin heute zudem einen Berlin Tourist Infopoint im Erdgeschoss des Fernsehturms – der höchsten Sehenswürdigkeit Berlins mit rund 1,25 Millionen Besuchern pro Jahr.

press.visitberlin.de

Croatian Airlines and several large foreign companies fly to Zagreb every day.

In the peak season the number of flights are increased, and many charter flights are moving directly toward the biggest tourist destinations in Croatia:

Split, Dubrovnik and Brac.

www.mlaska.com

Croatia Airlines und einige andere Fluggesellschaften fliegen täglich nach Zagreb.

Während der Hochsaison ist der Anzahl der Flüge natürlich höher und viele Charterflüge bringen Sie direkt in alle grössere Tourismusdestinationen in Kroatien:

Split, Brac und Dubrovnik.

www.mlaska.com

If you would like to hear the new music on site, you should visit Movie Park in the summer holidays of Germany.

In the peak season, the park is opened daily from 10 am till 8 pm.

www.imascore.com

Wer die neue Parade vor Ort in Bottrop erleben möchte, sollte noch in den Sommerferien von NRW anreisen.

Der Park hat in der Hochsaison von 10:00 bis 20:00 Uhr täglich geöffnet.

www.imascore.com

Taxis are available round the clock at the train station.

The Walserbus (terminal right at the train station) operates during peak season, running every 10 and 20 minutes.

The journey to Kleinwalsertal lasts around 25 minutes.

www.alphotel.at

Taxis warten rund um die Uhr am Bahnhof.

Der Walserbus (Terminal direkt beim Bahnhof) verkehrt zur Hochsaison im 10 bzw. 20-Minuten-Takt.

Die Fahrt ins Kleinwalsertal dauert etwa 25 Minuten.

www.alphotel.at

Did you know ?

July to December is the peak season when turtles lay their eggs.

As a volunteer you can observe during this time the makings of up to 30 turtle nests each night!

www.southamerica-inside.com

Wissenswertes :

Von Juli bis Dezember ist die Hochsaison für die Eiablage der Meeresschildkröten.

Zu dieser Zeit sichern die freiwilligen Helfer zusammen mit Mitarbeitern des Projektes bis zu 30 Nester pro Nacht!

www.southamerica-inside.com

50 %

For peak season and holidays:

100%

www.beatus.ch

50 %

Für Hochsaison und Festtage:

100%

www.beatus.ch

Conditions :

Valid year round, except peak season : 23rd december 2012 to 06 january 2013 / No minimum stay / Not combinable with any other offer / Applicable on Suites and Villas categories except the Shanti Villa / Proof of Wedding is requested at time of booking, offer valid within one year of wedding.

Honeymoon 02

shantimaurice.com

Bedingungen :

Angebot das ganze Jahr hindurch (außer in der Hochsaison, vom 23. Dezember bis 06. Januar) gültig / Kein Mindestaufenthalt / Nicht mit anderen Angeboten kombinierbar / Gültig für Suiten und Villen aller Kategorien, mit Ausnahme der Shanti-Villa / Heiratsnachweis bei der Buchung erforderlich, Angebot ein Jahr ab der Hochzeit gültig.

Honeymoon 02

shantimaurice.com

Jogersö is a family campsite with seaside swimming, a lovely sandy beach, jetties and diving tower.

The campsite is nice and quiet during peak season.

Logo

www.camping.se

Jogersö ist ein Familiencampingplatz mit Strandbad, herrlichem Sandstrand, Bootsstegen und Sprungturm.

Auf dem Campingplatz herrscht wohltuende Ruhe während der Hochsaison.

Logo

www.camping.se

News 13-07-25 hrl new bungolws

Located picturesquely on the Okavango River, perfect for a stopover on the way into the Caprivi - Hakusembe River Lodge is creating more room in time for the peak season.

www.gondwana-collection.com

News 13-07-25 HRL neue Bungalows

Idyllisch am Okavango-Fluss gelegen, idealer Zwischenstopp auf dem Weg in den Caprivi – Die Hakusembe River Lodge schafft pünktlich zur Hochsaison mehr Platz für Gäste.

www.gondwana-collection.com

Other :

reception with kiosk and small tourist information during peak season, small game hunting area, sale of fishing permits.

Dogs are welcome.

www.camping.se

Sonstiges :

Rezeption mit Kiosk und kleiner Touristeninformation in der Hochsaison, Jagdgebiete für Kleinwild, Verkauf von Angelscheinen.

Hunde sind willkommen.

www.camping.se

Croatian Airlines and several large foreign companies fly to Zagreb every day.

In the peak season the number of flights are increased, and many charter flights are moving directly toward the biggest tourist destinations in Croatia:

Split, Dubrovnik and Brac.

www.mlaska.com

Croatia Airlines und einige andere Fluggesellschaften fliegen täglich nach Zagreb.

Während der Hochsaison ist der Anzahl der Flüge natürlich höher und viele Charterflüge bringen Sie direkt in alle grössere Tourismusdestinationen in Kroatien:

Split, Brac und Dubrovnik.

www.mlaska.com

If you would like to hear the new music on site, you should visit Movie Park in the summer holidays of Germany.

In the peak season, the park is opened daily from 10 am till 8 pm.

www.imascore.com

Wer die neue Parade vor Ort in Bottrop erleben möchte, sollte noch in den Sommerferien von NRW anreisen.

Der Park hat in der Hochsaison von 10:00 bis 20:00 Uhr täglich geöffnet.

www.imascore.com

In the spring and autumn rates do not include a single room surcharge for a double room.

In the peak season there is a 50% surcharge for one person occupying a double room.

Junior suites on request.

www.inselhotel.at

Frühlings- und Herbstpauschalen ohne Einzelzimmerzuschlag im Doppelzimmer ;

in der Hochsaison jedoch 50 % Zuschlag bei Einzelnutzung von Doppelzimmern.

Juniorsuiten auf Anfrage.

www.inselhotel.at

Average week price in Selce

A holiday house in Selce costs on average USD 423 in the cheap travel period and USD 698 in the peak season per week.

These details are of course in relation to the house and not per person as well as includes the obligatory additional charges.

www.atraveo.at

Durchschnittlicher Wochenpreis in Selce

Ein Ferienhaus in Selce kostet in der günstigsten Reisezeit durchschnittlich EUR 423, in der Hochsaison EUR 698 je Woche.

Diese Angaben verstehen sich für das Haus, nicht etwa pro Person, und beinhalten alle obligatorischen Nebenkosten.

www.atraveo.at

In terms of tourism Riezlern is very well set up – this is evident from its public transport.

During the peak season, the Walser bus service for locals and guests goes at 10-minute intervals.

The weather in Riezlern

www.feratel.com

Riezlern ist touristisch bestens ausgebaut – was sich auch am öffentlichen Verkehr zeigt.

In der Hochsaison befördert der Walserbus Gäste und Einwohner im 10-Minuten-Takt.

Das Wetter in Riezlern

www.feratel.com

For children from 3 to 11 years :

Sunday – Friday from 8 am to 6 pm (in peak season until 8 pm) At the Kids’ Club children from 3 to 11 years old will be assisted from Sunday to Friday whole-day.

With BIBI the children live coloured stories around nature.

www.schoenleitn.at

Für Kids von 3 bis 11 Jahre :

Sonntag-Freitag 9-18 Uhr ( in Hochsaison bis 20 Uhr) Im dorfeigenen Kinderclub werden Kinder von 3 bis 11 Jahren von Sonntag bis Freitag ganztägig betreut.

Mit BIBI erleben Ihre Kinder bunte Geschichten rund um die Natur.

www.schoenleitn.at

We offe …

Kids’ entertainment* During peak season, your children are looked after by our free professional children’s entertainers on the ships Nils Holgersson, Peter Pan, Tom Sawyer, Huckleberry Finn and Nils Dacke.

www.ttline.com

und die Eltern können sich an Bord erholen oder Spaß haben bei der großen Piratensause.

Hier noch einmal alles in Kürze: Kinderanimation* In der Hochsaison werden Ihre Kinder von unseren professionellen TT-Line-Animateuren auf den Schiffen Nils Holgersson, Peter Pan, Tom Sawyer, Huckleberry Finn und Nils Dacke betreut.

www.ttline.com

You can approach without difficulty from the south via the clearly marked “ Vortrapptief ” navigation channel.

The boats are moored to floating jetties in boxes, or side by side in peak season.

www.hoernum.de

Von Süden kommend ist die Ansteuerung über das gut ausgetonnte Vortrapptief zu jeder Zeit unproblematisch.

Die Boote liegen an Schwimmstegen in Boxen, in der Hochsaison auch schon mal im " Päckchen ".

www.hoernum.de

Currently KASTT is mainly engaged in the manufacture of regenerative and recuperative heat exchangers, designing, assembly and servicing of air handling and cooling systems and technological sets.

In 2009 we extended our production hall significantly so we can meet the requirements of our customers even during the peak season.

We invest into modern equipment and develop new products on a regular basis.

www.kastt.cz

Heute ist das Unternehmen KASTT vor allem in der Herstellung von Rekuperatoren, in der Projektierung, Montage und im Service von Klima- und lüftungstechnischen Anlagen und Komplexen tätig.

2009 haben wir unsere Produktionshalle erheblich ausgebaut, um die Wünsche unserer Kunden auch in der Hochsaison erfüllen zu können.

Regelmäßig investieren wir in eine moderne Maschinenausstattung und entwickeln neue Produkte.

www.kastt.cz

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文