inglese » tedesco

Traduzioni di „permeability“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

per·me·abil·ity [ˌpɜ:miəˈbɪləti, ingl am ˌpɜ:rmiəˈbɪlət̬i] SOST no pl form

permeability
permeability
Permeabilität f term tecn
permeability INFORM
permeability INFORM
Permeabilität f term tecn

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

water vapour permeability

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Abstract

"'The vitality and stability of our democracy - as well as the economy - eventually depend on the social permeability of our society.'

www.iab.de

Kurzbeschreibung

"'Die Vitalität und Stabilität der Demokratie - auch der Wirtschaft - hängen letztlich eminent von der Durchlässigkeit der Gesellschaft ab.'

www.iab.de

For vocational and professional education and training, the Copenhagen Process pursues similar goals to those pursued by the Bologna Process for tertiary level A institutions.

Its purpose is to ensure the comparability, permeability and transparency of qualifications Europe-wide, thus guaranteeing mobility.

The Copenhagen Process was launched in 2002.

bildungssystem.educa.ch

Der Kopenhagen-Prozess verfolgt für die Berufsbildung ähnliche Ziele wie der Bologna-Prozess für die Hochschulen.

Es geht darum, europaweit die Vergleichbarkeit, Durchlässigkeit und Transparenz von Qualifikationen und Abschlüssen sicherzustellen und damit Mobilität zu garantieren.

Der Kopenhagen-Prozess ist 2002 lanciert worden.

bildungssystem.educa.ch

A new special prize will be awarded for the first time for this anniversary edition of the WIP competition.

It will honour an innovative concept for continuing vocational training or in-company continuing vocational training or for vocational upgrading training that contributes to increasing the permeability between vocational training and university education.

Manfred Kremer, president of the Federal Institute for Vocational Education and Training ( BIBB ):

www.bibb.de

Erstmals wird es im Jubiläumsjahr des WIP einen neu geschaffenen Sonderpreis geben.

Mit dieser besonderen Auszeichnung wird ein innovatives Konzept der beruflich / betrieblichen Weiterbildung oder der beruflichen Aufstiegsfortbildung prämiert, das zur Durchlässigkeit zwischen beruflicher Bildung und Hochschulbildung beiträgt.

Manfred Kremer, Präsident des Bundesinstituts für Berufsbildung ( BIBB ):

www.bibb.de

Within this context, the BIBB President also indicates the necessity of establishing more provision to enable the learning of higher education study techniques.

"I am of the firm view that the improvement of permeability between vocational and higher education is an important measure for increasing the attractiveness of VET and therefore for securing the supply of skilled workers ".

www.bibb.de

Der BIBB-Präsident verweist in diesem Zusammenhang auch auf die Notwendigkeit, mehr Angebote zum Erlernen von Studiertechniken zu schaffen.

"Die Verbesserung der Durchlässigkeit zwischen beruflicher und hochschulischer Bildung ist eine wichtige Maßnahme zur Attraktivitätssteigerung einer Berufsausbildung und damit zur Fachkräftesicherung ", ist Esser überzeugt.

www.bibb.de

Filter materials parameters :

Permeability from 20 to 500 l/m2/s with 200 Pa pressure loss

www.filkom.cz

Parameter der Filtermateriale :

Durchlässigkeit ab 20 bis 500 l/m2/s bei einem Druckverlust von 200 Pa

www.filkom.cz

The PraT is to be understood as a further development of the DI elementary training ( IV-Anlehre ).

A uniform set of guidelines and use of terms in keeping with the Vocational Training Act should guarantee a standardised training programme and thus increase permeability to a two-year basic training programme with Federal VET Certificate and improved labour market integration.

PraT has been on offer within the framework of a pilot project running since summer 2007 at 46 INSOS institutions covering 14 vocational fields.

www.hfh.ch

Die PrA ist als Weiterentwicklung der bisherigen IV-Anlehre zu verstehen.

Einheitliche Richtlinien und eine dem Berufsbildungsgesetz angeglichene Begriffsverwendung sollen eine Standardisierung der Ausbildung garantieren und somit die Durchlässigkeit zur zweijährigen Grundbildung mit EBA sowie eine verbesserte Arbeitsmarktintegration ermöglichen können.

Seit Sommer 2007 wird die PrA im Rahmen eines Pilotprojektes in 46 INSOS-Institutionen in 14 Berufsfeldern angeboten.

www.hfh.ch

0-6 = very good permeability, 6-13 = good permeability, 13-20 = satisfactory permeability and 20 + = unsatisfactory permeability.

For the GORE-TEX Active Shell, a RET value of 3 is specified, so therefore a very good permeability.

Me while there are no measurements of my old rain jacket before, but these are well above 20 +.

geocaching-blog.de

0-6 = sehr gute Durchlässigkeit, 6-13 = gute Durchlässigkeit, 13-20 = zufriedenstellende Durchlässigkeit und 20 + = unbefriedigende Durchlässigkeit.

Für die GORE-TEX Active Shell wird ein RET Wert von 3 angegeben, somit also eine sehr gute Durchlässigkeit.

Mir liegen zwar keine Messwerte meiner alten Regenjacke vor, aber diese liegen deutlich über 20 +.

geocaching-blog.de

The sandstones have a porosity of 13 to 26 %.

A permeability of 50 to 100 mD (D - Darcy is a unit measuring permeability) was demonstrated in hydraulic tests;

inspections of the core samples showed permeability from 500 to more than 1000 mD.

www.co2ketzin.de

Die Sandsteine weisen eine Porosität von 13 bis 26 % auf.

Permeabilitäten von 50 bis 100 mD (D - Darcy ist eine Einheit für Permeabilität) wurden in hydraulischen Tests nachgewiesen;

Untersuchungen der Bohrkerne ergaben Permeabilitäten von etwa 500 bis über 1000 mD.

www.co2ketzin.de

MAGNETS AND FERRITES

Unequalled ability to encapsulate Excellent electrical insulator Barrier against harsh environments (low permeability, chemical resistance) Mechanical reinforcement for sintered materials

comelec nanotechnologies

www.comelec.ch

MAGNETE UND FERRITE

Unvergleichliche Verkapselungskapazität Ausgezeichneter elektrischer Isolator Barriere für aggressive Umgebungen (geringe Permeabilität, chemische Resistenz) Mechanische Verstärkung für gefrittete Werkstoffe

comelec NANOTECHNOLOGIEN

www.comelec.ch

Typical path of the K1- and K2-values depending on the fiber volume content

The project „Westaperm - Advancement and Extension of the 2D-Measurement cell for the standardized determination of the permeability of textile fiber structures“ is funded by AiF within the ZIM-program (project no. KF2088320WM2).

<< Back to "Projects P-Z"

www.ivw.uni-kl.de

Typischer Verlauf der K1- und K2-Werte in Abhängigkeit des Faservolumengehalt

Das Projekt “Westaperm – Weiterentwicklung und Erweiterung der 2D-Messzelle zur standardisierten Bestimmung der Permeabilität textiler Faserstrukturen” wird durch die AiF im Rahmen des ZIM-Programms gefördert (Projektnummer KF2088320WM2).

<< Zurück zu "Projekte P-Z"

www.ivw.uni-kl.de

In addition to the ability to detect and visualize errors in a product, modern high frequency systems offer inline monitoring for the entire production process, even at high belt speeds.

In addition to the detection of inclusions and defects, they provide a broad spectrum of additional information on, for example, the moisture content and permeability of the product or the structure and layer thickness of multilayer materials.

www.fhr.fraunhofer.de

Durch den Einsatz moderner Hochfrequenzsysteme können nicht nur Fehler im Produkt aufgespürt und visualisiert werden, es lässt sich lückenlos der komplette Fertigungsvorgang inline überwachen, auch bei hohen Bandgeschwindigkeiten.

Neben der Detektion von Einschlüssen und Fehlern liefern sie ein breites Spektrum zusätzlicher Information wie z.  B. Feuchtigkeitsgehalt, Permeabilität des Materials oder Aufbau und Schichtdicke von mehrlagigen Materialien.

www.fhr.fraunhofer.de

With increasing pressure the permeability of different gases and vapors ( e.g. H2, N2, O2, He, Ar, CH4, CO2, vapors of solvents ) can be analyzed under constant operation conditions.

Beside permeability and ideal selectivity the real selectivity can be determined for single mixtures of gases and vapors.

The used cell can be heated and also high temperature applications can be studied (up to 1000 °C).

www-alt.igb.fraunhofer.de

Über die Druckanstiegsmethode wird die Permeabilität der Membranen für verschiedene Gase und Dämpfe ( z. B. H2, N2, O2, He, Ar, CH4, CO2, Luft / Wasserdampf, Lösungsmitteldämpfe etc. ) unter konstanten Rahmenbedingungen gemessen.

Neben der Permeabilität können außerdem die ideale und reale Selektivität von Membranen bestimmt werden, indem sie mit einem Gasgemisch beaufschlagt werden.

Die Messkammer ist temperierbar und kann auch für Hochtemperaturmessungen (bis 1000 °C) genutzt werden.

www-alt.igb.fraunhofer.de

Example of a permeability test with a commercially available cling foil for domestic applications.

The change of weight versus time and sample surface gives gives a direct equation to permeability of the tested material.

www.projekt-messtechnik.de

Messung der Wasserdampfdurchlässigkeit am Beispiel handelsüblicher Frischhaltefolie :

Aus der Gewichtsänderung über die Zeit bei definierter Probenoberfläche lässt sich direkt die Permeabilität des getesteten Materials bestimmen.

www.projekt-messtechnik.de

139 KB

Permeability, diffusion, and capillary absorption of concrete at elevated temperature in the service range

H.-W. Reinhardt, M. Jooss

www.mpa.uni-stuttgart.de

139 KB

Permeabilität, Diffusion und kapillares Saugen von Beton bei mässig erhöhten Betriebstemperaturen

H.-W. Reinhardt, M. Jooss

www.mpa.uni-stuttgart.de

The diagrams on the left illustrate the deposition pattern of 20000 particles at the aforementioned pleats.

You can clearly observe lower deposition rates at the bending zone in the second diagram which is again a result of the lower permeability and higher flow rates.

PleatGeo and PleatDict

www.itwm.fraunhofer.de

Die zwei Diagramme links zeigen die Abscheidepositionen von je 20000 Partikeln an den oben beschriebenen Falten.

Dabei ist beim zweiten Diagramm eine deutlich niedrigere Abscheidung in den vorderen Zonen zu sehen. Durch die niedrige Permeabilität im Knick der zweiten Falte trägt die Strömung die Partikel weiter in die Falte hinein als bei einer gleichmäßigen Permeabilität.

PleatGeo und PleatDict

www.itwm.fraunhofer.de

The diagrams on the left illustrate the deposition pattern of 20000 particles at the aforementioned pleats.

You can clearly observe lower deposition rates at the bending zone in the second diagram which is again a result of the lower permeability and higher flow rates.

PleatGeo and PleatDict

www.itwm.fraunhofer.de

Dabei ist beim zweiten Diagramm eine deutlich niedrigere Abscheidung in den vorderen Zonen zu sehen.

Durch die niedrige Permeabilität im Knick der zweiten Falte trägt die Strömung die Partikel weiter in die Falte hinein als bei einer gleichmäßigen Permeabilität.

PleatGeo und PleatDict

www.itwm.fraunhofer.de

The sandstones have a porosity of 13 to 26 %.

A permeability of 50 to 100 mD (D - Darcy is a unit measuring permeability) was demonstrated in hydraulic tests;

inspections of the core samples showed permeability from 500 to more than 1000 mD.

www.co2ketzin.de

Die Sandsteine weisen eine Porosität von 13 bis 26 % auf.

Permeabilitäten von 50 bis 100 mD (D - Darcy ist eine Einheit für Permeabilität) wurden in hydraulischen Tests nachgewiesen;

Untersuchungen der Bohrkerne ergaben Permeabilitäten von etwa 500 bis über 1000 mD.

www.co2ketzin.de

MAGNETS AND FERRITES

Unequalled ability to encapsulate Excellent electrical insulator Barrier against harsh environments (low permeability, chemical resistance) Mechanical reinforcement for sintered materials

comelec nanotechnologies

www.comelec.ch

MAGNETE UND FERRITE

Unvergleichliche Verkapselungskapazität Ausgezeichneter elektrischer Isolator Barriere für aggressive Umgebungen (geringe Permeabilität, chemische Resistenz) Mechanische Verstärkung für gefrittete Werkstoffe

comelec NANOTECHNOLOGIEN

www.comelec.ch

Typical path of the K1- and K2-values depending on the fiber volume content

The project „Westaperm - Advancement and Extension of the 2D-Measurement cell for the standardized determination of the permeability of textile fiber structures“ is funded by AiF within the ZIM-program (project no. KF2088320WM2).

<< Back to "Projects P-Z"

www.ivw.uni-kl.de

Typischer Verlauf der K1- und K2-Werte in Abhängigkeit des Faservolumengehalt

Das Projekt “Westaperm – Weiterentwicklung und Erweiterung der 2D-Messzelle zur standardisierten Bestimmung der Permeabilität textiler Faserstrukturen” wird durch die AiF im Rahmen des ZIM-Programms gefördert (Projektnummer KF2088320WM2).

<< Zurück zu "Projekte P-Z"

www.ivw.uni-kl.de

In addition to the ability to detect and visualize errors in a product, modern high frequency systems offer inline monitoring for the entire production process, even at high belt speeds.

In addition to the detection of inclusions and defects, they provide a broad spectrum of additional information on, for example, the moisture content and permeability of the product or the structure and layer thickness of multilayer materials.

www.fhr.fraunhofer.de

Durch den Einsatz moderner Hochfrequenzsysteme können nicht nur Fehler im Produkt aufgespürt und visualisiert werden, es lässt sich lückenlos der komplette Fertigungsvorgang inline überwachen, auch bei hohen Bandgeschwindigkeiten.

Neben der Detektion von Einschlüssen und Fehlern liefern sie ein breites Spektrum zusätzlicher Information wie z.  B. Feuchtigkeitsgehalt, Permeabilität des Materials oder Aufbau und Schichtdicke von mehrlagigen Materialien.

www.fhr.fraunhofer.de

With increasing pressure the permeability of different gases and vapors ( e.g. H2, N2, O2, He, Ar, CH4, CO2, vapors of solvents ) can be analyzed under constant operation conditions.

Beside permeability and ideal selectivity the real selectivity can be determined for single mixtures of gases and vapors.

The used cell can be heated and also high temperature applications can be studied (up to 1000 °C).

www-alt.igb.fraunhofer.de

Über die Druckanstiegsmethode wird die Permeabilität der Membranen für verschiedene Gase und Dämpfe ( z. B. H2, N2, O2, He, Ar, CH4, CO2, Luft / Wasserdampf, Lösungsmitteldämpfe etc. ) unter konstanten Rahmenbedingungen gemessen.

Neben der Permeabilität können außerdem die ideale und reale Selektivität von Membranen bestimmt werden, indem sie mit einem Gasgemisch beaufschlagt werden.

Die Messkammer ist temperierbar und kann auch für Hochtemperaturmessungen (bis 1000 °C) genutzt werden.

www-alt.igb.fraunhofer.de

Example of a permeability test with a commercially available cling foil for domestic applications.

The change of weight versus time and sample surface gives gives a direct equation to permeability of the tested material.

www.projekt-messtechnik.de

Messung der Wasserdampfdurchlässigkeit am Beispiel handelsüblicher Frischhaltefolie :

Aus der Gewichtsänderung über die Zeit bei definierter Probenoberfläche lässt sich direkt die Permeabilität des getesteten Materials bestimmen.

www.projekt-messtechnik.de

139 KB

Permeability, diffusion, and capillary absorption of concrete at elevated temperature in the service range

H.-W. Reinhardt, M. Jooss

www.mpa.uni-stuttgart.de

139 KB

Permeabilität, Diffusion und kapillares Saugen von Beton bei mässig erhöhten Betriebstemperaturen

H.-W. Reinhardt, M. Jooss

www.mpa.uni-stuttgart.de

The diagrams on the left illustrate the deposition pattern of 20000 particles at the aforementioned pleats.

You can clearly observe lower deposition rates at the bending zone in the second diagram which is again a result of the lower permeability and higher flow rates.

PleatGeo and PleatDict

www.itwm.fraunhofer.de

Die zwei Diagramme links zeigen die Abscheidepositionen von je 20000 Partikeln an den oben beschriebenen Falten.

Dabei ist beim zweiten Diagramm eine deutlich niedrigere Abscheidung in den vorderen Zonen zu sehen. Durch die niedrige Permeabilität im Knick der zweiten Falte trägt die Strömung die Partikel weiter in die Falte hinein als bei einer gleichmäßigen Permeabilität.

PleatGeo und PleatDict

www.itwm.fraunhofer.de

The diagrams on the left illustrate the deposition pattern of 20000 particles at the aforementioned pleats.

You can clearly observe lower deposition rates at the bending zone in the second diagram which is again a result of the lower permeability and higher flow rates.

PleatGeo and PleatDict

www.itwm.fraunhofer.de

Dabei ist beim zweiten Diagramm eine deutlich niedrigere Abscheidung in den vorderen Zonen zu sehen.

Durch die niedrige Permeabilität im Knick der zweiten Falte trägt die Strömung die Partikel weiter in die Falte hinein als bei einer gleichmäßigen Permeabilität.

PleatGeo und PleatDict

www.itwm.fraunhofer.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "permeability" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文