PERMANENT WAVE - Traduzione inglese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

nel dizionario PONS

per·ma·nent ˈwave SOST

permanent wave: Dauerwelle f <-, -n>

nel dizionario PONS

I. per·ma·nent [ˈpɜ:mənənt, ingl am ˈpɜ:r-] AGG inv

1. permanent (lasting indefinitely):

permanent: permanent

permanent: ständig

permanent agreement: unbefristet

permanent relationship: dauerhaft

permanent abode [or address]: fester Wohnsitz

permanent appointment: Ernennung f auf Lebenszeit

permanent committee: ständiger Ausschuss

permanent damage/hearing loss: bleibender Schaden/Hörverlust

permanent disability: bleibende Behinderung

permanent display: Dauerausstellung f <-, -en>

permanent ink: unlöschbare Tinte

permanent job: Dauerstellung f <-, -en>

permanent member: ständiges Mitglied

permanent peace: dauerhafter Frieden

permanent position/site: fester Standort

permanent press: bügelfreie Kleidung

permanent resident: Staatsbürger mit unbeschränkter Aufenthaltserlaubnis

permanent tooth: fester Zahnersatz

permanent teeth: die zweiten Zähne

permanent way ingl brit: Bahnkörper m <-s, ->

2. permanent (continual):

permanent: ständig

permanent: permanent

II. per·ma·nent [ˈpɜ:mənənt, ingl am ˈpɜ:r-] SOST

permanent: Dauerwelle f <-, -n>

I. wave [weɪv] SOST

1. wave (of water):

wave: Welle f <-, -n>

wave: Woge f <-, -n> ricerc

crest of a wave: Wellenkamm m <-(e)s, -kämme>

2. wave fig (feeling):

wave: Welle f <-, -n> fig

wave: Woge f <-, -n> fig ricerc

wave of emotion: Gefühlswallung f

on the crest of a wave fig: auf dem Höhepunkt

she's riding on the crest of a wave: sie ist im Moment ganz oben

wave of fear/panic/sympathy: Welle der Angst/Panik/Sympathie

3. wave (series):

wave: Welle f <-, -n>

wave of redundancies: Entlassungswelle f

wave of terrorism: Terrorwelle f

to spark off a wave of protest: eine Welle des Protests auslösen

4. wave (hand movement):

wave: Wink m <-(e)s, -e>

with a wave of the hand: mit einer Handbewegung

and then, with a wave of the hand, she was off: und dann winkte sie noch einmal und war verschwunden

to give sb a wave: jdm [zu]winken

5. wave (hairstyle):

wave: Welle f <-, -n>

your hair has a natural wave: dein Haar ist von Natur aus gewellt

6. wave FIS:

wave: Welle f <-, -n>

long/medium/short wave: Lang-/Mittel-/Kurzwelle f

7. wave MED (Infektionsverlauf):

wave: wave

locuzioni:

to come over sb in waves colloq: jdn immer wieder heimsuchen

to make waves fig (cause shake-up): Unruhe stiften

to make waves (create impression): Aufsehen erregen fig

to make waves (create impression): Staub aufwirbeln

II. wave [weɪv] VB vb intr

1. wave (greet):

wave: winken <winkte, gewinkt/gewunken>

to wave at [or to] sb: jdm [zu]winken

I waved at him across the room: ich winkte ihm durch den Raum zu

2. wave (sway):

wave field of grass, field of corn: wogen ricerc

wave flag: wehen

wave flag: flattern

3. wave (be wavy):

wave: sich acc wellen

III. wave [weɪv] VB vb trans

1. wave (signal with):

to wave sth at [or to] sb: jdm mit etw dat winken

to wave one's hand: winken <winkte, gewinkt/gewunken>

she was waving her hand at the departing car: sie winkte dem davonfahrenden Auto hinterher

to wave one's hands around: [mit den Händen] herumfuchteln colloq

to wave sb goodbye [or goodbye to sb]: jdm zum Abschied [nach]winken

2. wave (swing):

to wave sth: etw schwenken

to wave a magic wand: einen Zauberstab schwingen

3. wave (make wavy):

to wave one's hair: sich dat das Haar wellen

to have one's hair waved: sich dat das Haar wellen lassen

Voce OpenDict

permanent AGG

permanent (fear, pain): beständig

Voce OpenDict

wave SOST

standing wave FIS: stehende Welle

Voce OpenDict

wave SOST

cannon A wave[s] MED: Kanonen-A-Welle[n] f

Glossario di Biologia Klett

wave VB

wave: hin- und herschwingen

wave: pendeln

wave: undulierende Bewegung machen

Present
I	wave
you	wave
he/she/it	waves
we	wave
you	wave
they	wave

Past
I	waved
you	waved
he/she/it	waved
we	waved
you	waved
they	waved

Present Perfect
I	have	waved
you	have	waved
he/she/it	has	waved
we	have	waved
you	have	waved
they	have	waved

Past Perfect
I	had	waved
you	had	waved
he/she/it	had	waved
we	had	waved
you	had	waved
they	had	waved

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Manipulating disulfide bonds in hair is the basis for the permanent wave in hairstyling.

en.wikipedia.org

A poorly performed permanent wave will result in breakage of the disulfide bonds through chemical reduction, because it fails to fix the newly formed bonds.

en.wikipedia.org

The permanent wave hairstyle took time to obtain and was expensive, so many women wanted to protect their hair while swimming.

en.wikipedia.org

Most hairdressers spend their time putting curls into women's hair and keeping them there long enough to justify all the talk about permanent waves.

www.dailymail.co.uk

Electricity led to the development of permanent wave machines and hair dryers.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

But even here, looking at the apparatus for permanent waves, one is reminded that beauty must suffer .

[...]

[...]

Doch auch hier: « Schönheit muss leiden », denkt man unweigerlich beim Betrachten der Apparatur für Dauerwellen.

[...]

[...]

hair colours, hair bleach, products for the perfect permanent wave and innovative products such as hair dye removal cloths, coulour hair sprays or Nightlife Curler and Straightener.

[...]

www.yourownbrand.de

[...]

Haarfarben, Blondierungen, Produkte für die perfekte Dauerwelle und innovative Produkte wie die Haarfarb-Entfernertücher, Farbhaarsprays oder Nightlife Curler und Straightener.

[...]

www.yourownbrand.de

Cerca nel dizionario

Cerca "permanent wave" in altre lingue