Traduzioni di „Wink“ nel dizionario tedesco » inglese

Wink <-[e]s, -e> [vɪŋk] SOST m

1. Wink (Hinweis):

Wink

hint

einen Wink [von jdm] bekommen

to receive a tip-off [from sb]

2. Wink (Handbewegung):

Wink

signal

locuzioni:

jdm einen Wink geben

to drop [or give] sb a hint

ein Wink mit dem Kopf

a nod of the head

ein Wink mit dem Zaunpfahl colloq

a broad hint

Wink SOST

Contributo di un utente

Wink (Handbewegung) m

wave

I . win·ken <winkt, winkte, gewinkt [o. region gewunken]> [ˈvɪŋkn̩] VB vb intr

1. winken (mit der Hand wedeln):

winken

to wave

2. winken (wedeln):

mit etw dat winken

to wave sth

er winkte mit der Zeitung, um ein Taxi auf sich aufmerksam zu machen

he waved a newspaper to hail a taxi

3. winken (Handzeichen zum Näherkommen geben):

jdm winken

to beckon sb

dem Kellner/Ober winken

to beckon [or signal] the waiter to come over

einem Taxi winken

to hail a taxi

4. winken colloq (in Aussicht stehen):

mit etw dat winken Prämie, Belohnug

to promise sth

dem Gewinner winken 50.000 Euro

the winner will receive 50,000 euros

II . win·ken <winkt, winkte, gewinkt [o. region gewunken]> [ˈvɪŋkn̩] VB vb trans

jdn zu sich dat winken

to beckon sb over to one

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

jdm einen Wink geben

to drop [or give] sb a hint

ein Wink mit dem Kopf

a nod of the head

einen Wink [von jdm] bekommen

to receive a tip-off [from sb]

ein Wink mit dem Zaunpfahl colloq

a broad hint