Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
theyve
winner
tedesco
tedesco
inglese
inglese
Ge·win·ner(in) <-s, -> SOST m(f)
Gewinner(in)
winner
Gewinner(in) MILIT a.
victor
jeder Gewinner erhält eine gesonderte Benachrichtigung
each winner is informed individually
inglese
inglese
tedesco
tedesco
gainer
Gewinner(in) m (f) <-s, ->
prizewinner
Gewinner(in) m (f) <-s, ->
two-time winner
zweifacher Gewinner/zweifache Gewinnerin
victor
Gewinner(in) m (f) <-s, ->
to be the victor in sth
der Gewinner/die Gewinnerin einer S. gen sein
beggar-my-neighbour
Bettelmann m (Kartenspiel für zwei, bei dem der Gewinner am Ende alle Karten hat)
winner (sb that wins)
Gewinner(in) m (f) <-s, ->
pari-mutuel
Wettsystem, bei dem der gesamte Einsatz abzüglich der Verwaltungskosten prozentual an die Gewinner verteilt wird
pari-mutuel betting
Form des Wettens, bei dem der gesamte Einsatz abzüglich der Verwaltungskosten prozentual an die Gewinner verteilt wird
to predict the future/the outcome/the winner
die Zukunft/den Ausgang/den Gewinner vorhersagen [o. voraussagen]
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
der Hauptgewinner erhielt 50.000 Euro, die nächsten zehn Gewinner als Trost je 100 Euro
the main prize winner received 50,000 euros and the next ten winners 100 euros each as a consolation prize
jeder Gewinner erhält eine gesonderte Benachrichtigung
each winner is informed individually
dem Gewinner winken 50.000 Euro
the winner will receive 50,000 euros
he is generous in defeat/victory
er ist ein guter [o. fairer] Verlierer/fairer Gewinner
whoever wins should be guaranteed an Olympic place
dem Gewinner, egal wer er ist, sollte ein Platz im Olympiateam sicher sein
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Nach den bislang bekannten Ausgrabungsfunden handelt es sich hier um einfache Lehmöfen, die in abgetrennten Räumen oder in gesonderten Gebäudestrukturen verteilt waren.
de.wikipedia.org
Zur Verstärkung der Bass-Stimme wurde damals auch ohne gesonderte Notierung ein Fagott eingesetzt.
de.wikipedia.org
Verwaltung und weibliche Mitglieder der lokalen Regierungen werden durch ein gesondertes Auswahlsystem bestimmt.
de.wikipedia.org
Bei Angeboten mit gesonderter Portoberechnung ist die Anzahl der möglichen Tauschvorgänge wie bei der Flatrate unbegrenzt.
de.wikipedia.org
Für diese gesonderte Stätte fand im Laufe des Jahres 2007 ein Architekten-Wettbewerb über die Gestaltung statt.
de.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Die Jury hat die Gewinner aus fast 80 Bewerbern ausgewählt.
[...]
www.giz.de
[...]
The jury selected the winners out of almost 80 entries.
[...]
www.giz.de
[...]
Michael Schmidt ist am Mittwoch, den 21. Mai 2014, als Gewinner des fünften Prix Pictet bekannt gegeben worden.
[...]
www.teneues.com
[...]
Michael Schmidt was announced as winner of the fifth Prix Pictet photography prize on Wednesday 21 May.
[...]
www.teneues.com
[...]
Im Video We are Afraid, das der südafrikanische Künstler Thando Mama (* 1977, Gewinner des belgischen Community-Preises) am Ende eines dunklen Tunnels plaziert hatte, erscheint und verschwindet das Gesicht eines Mannes, während verwirrte Stimmen laufend "wir haben Angst" wiederholen.
universes-in-universe.org
[...]
South African artist Thando Mama (* 1977, winner of the Belgian Community Prize) in We are Afraid shows and hides the face of a man in a video placed at the end of a dark tunnel, while some confused voices keep repeating "we are afraid".
universes-in-universe.org
[...]
Der Gewinner des dritten Prix Pi…
[...]
www.teneues.com
[...]
The winner of the…
[...]
www.teneues.com
[...]
Kreativität, Innovation, strategisches Vorgehen und Effizienz sind die Bewertungskriterien, anhand derer die Jury die eingereichten Kampagnen und Projekte beurteilt und über die diesjährigen Gewinner des Onlinekommunikations-Preises entschieden hat.
[...]
www.giz.de
[...]
Creativity, innovation, strategic focus and efficiency were the criteria applied by the jury in their assessment of the competing campaigns and projects and their decision on this year ’ s online communication award winners.
[...]
www.giz.de

Cerca nel dizionario

Cerca "Gewinner" in altre lingue

tedesco
latino
tedesco
ceco
tedesco
polacco
tedesco
turco
tedesco
olandese
tedesco
danese
tedesco
rumeno
tedesco
slovacco
tedesco
giapponese
tedesco
sloveno
tedesco
portoghese
tedesco
finlandese
tedesco
bulgaro
tedesco
serbo
tedesco
francese
tedesco
italiano
tedesco
spagnolo
tedesco
cinese
tedesco
ungherese
tedesco
greco
tedesco
islandese
tedesco
croato

"Gewinner" nei dizionari monolingue di tedesco

Tedesco come lingua straniera
Ortografia e parole straniere