PITILESS - Traduzione inglese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

inglese

tedesco

piti·less [ˈpɪtiləs, ingl am -t̬-] AGG

pitiless: erbarmungslos

pitiless: unbarmherzig

he told us his story in pitiless detail: er ersparte uns kein einziges Detail seiner Geschichte

the pitiless midday sun: die erbarmungslose Mittagshitze

pitiless rule: hartes Regime

tedesco

inglese

unerbittlich: pitiless

mitleid(s)los: pitiless

erbarmungslos: pitiless

ohne Erbarmen: pitiless

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

he told us his story in pitiless detail: er ersparte uns kein einziges Detail seiner Geschichte

the pitiless midday sun: die erbarmungslose Mittagshitze

pitiless rule: hartes Regime

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

How would people cope with having no obligations and endless pitiless free will?

onthewight.com

All the while offering a pitiless portrait of it.

www.slate.com

Urbanites, he says, tend to imagine wildlife as an extrapolation of the pets on their couch whereas nature is a merciless, pitiless cauldron.

www.theecologist.org

But what nagging personality deficiencies is the new and pitiless programme of cultural instruction intended to address?

www.telegraph.co.uk

It quickly became apparent that the war in the east would be pitiless and total.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

[...]

WHEN it comes to surging crowds and pitiless sun, midtown Manhattan has nothing on Ephesus or Pergamon during summer tourist season.

[...]

www.assos.de

[...]

Was wogende Menschenmassen und erbarmungslose Sonne betrifft, so ist das Zentrum Manhattans im August nichts gegen Ephesus oder Pergamon während der touristischen Sommersaison.

[...]

www.assos.de

[...]

Vitality and death lay very close together in the artistic concept – reality underpinned it with pitiless force.

[...]

galerie-stock.net

[...]

Vitalität und Tod lagen im künstlerischen Konzept nah beieinander – die Realität untermauerte es mit unbarmherziger Wucht.

[...]

galerie-stock.net