Traduzioni di „pop-up“ nel dizionario inglese » tedesco

I . pop-up [ˈpɒpʌp, ingl am ˈpɑ:p] AGG attr, inv

1. pop-up book, card, computer:

pop-up

Pop-up-

2. pop-up (short-term):

pop-up

Pop-up-

pop-up restaurant/shop

Pop-up-Restaurant nt /Pop-up-Laden m

3. pop-up toaster:

pop-up

Automatic-

II . pop-up [ˈpɒpʌp, ingl am ˈpɑ:p] SOST

1. pop-up (in a book):

pop-up

Auffaltungskarton m

pop-up

Auffaltkarton m CH, A

2. pop-up INFORM:

pop-up

Popup nt

pop-up window

Pop-up-Fenster nt

3. pop-up (pop-up store/restaurant etc.):

pop-up

Pop-up-Laden m /-Restaurant nt etc.

pop up VB vb intr

1. pop up (appear unexpectedly):

pop up

auftauchen

to pop up out of nowhere

aus dem Nichts auftauchen

2. pop up (in pop-up book):

pop up

sich acc aufrichten

the pictures pop up when you spread the pages open

die Bilder falten sich auf, wenn man die Seiten öffnet

3. pop up ingl am SPORT (hit a short fly ball):

pop up

einen Ball im Flug berühren

4. pop up INET:

pop up window

aufpoppen

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pop-up window

Pop-up-Fenster nt

pop-up restaurant/shop

Pop-up-Restaurant nt /Pop-up-Laden m

to pop up out of nowhere

aus dem Nichts auftauchen

the pictures pop up when you spread the pages open

die Bilder falten sich auf, wenn man die Seiten öffnet