inglese » tedesco

Traduzioni di „pounce on“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

3D printing is long since reality in the field plastics processing.

It’s plainly apparent that other trade fair promoters take a different view of things and vehemently pounce on a fashionable issue, which on the one hand is not a fashionable issue at all, and on the other hand lacks any relevance whatsoever to the process sequence.

The question arises as to why one or another trade fair venue adds the issue of “3D printing” as yet another victory to their battle honours, without being even vaguely familiar with the subject matter and without being able to offer expert visitors any “genuine” synergies.

www.fakuma-messe.de

3D-Printing ist in der Kunststoffverarbeitung längst Realität !

Das sehen andere Messeveranstalter offensichtlich anders und stürzen sich vehement auf ein Modethema, das zum einen gar keines ist, und zum anderen jeglicher Prozessketten- Relevanz entbehrt.

Die Frage muss erlaubt sein, warum sich der eine oder andere Messe- Standort das Thema „3D-Printing“ ganz oben auf die Fahnen heftet, ohne jedoch auch nur annähernd in der Materie bewandert zu sein bzw. den Fachbesuchern „echte“ Synergien bieten zu können.

www.fakuma-messe.de

If one disregards these extrinsic flaws, what is it that Schirrmacher is trying to say ?

We take pride in our self-presentation on Facebook, greedily pounce on the new iPad, can no longer live without internet and mobile phone: we are hooked on technologies and love the virtual land of limitless opportunity.

www.goethe.de

Befindet sich, um mit Schirrmachers darwinistischer Metaphorik des Überlebenskampfes und der Nahrungssuche zu sprechen, hinter der Maus ein Büffel ( S. 129 ) ?

Der Mensch als Informationsfresser Wir sind stolz auf unsere Selbstpräsentation bei Facebook, stürzen uns gierig und mit pochendem Herzen auf das neue iPad, können nicht mehr ohne Internet und Handy leben:

www.goethe.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca "pounce on" in altre lingue


Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文