PROPERTY DEVELOPER - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

ˈprop·er·ty de·vel·op·er SOST ECON

property developer

Bauträger(in) m (f) <-s, -; -, -nen> (Bauunternehmer(in), der/die zum Wiederverkauf baut oder renoviert)

nel dizionario PONS

inglese

tedesco

property developer (person)

Bauunternehmer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

property developer (company)

Bauträgerfirma f

tedesco

inglese

Bauträger

property developer

nel dizionario PONS

de·vel·op·er [dɪˈveləpəʳ, ingl am -ɚ] SOST

1. developer PSIC:

late developer

Spätentwickler(in) m (f) <-s, ->

2. developer:

developer (person)

Bauunternehmer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

developer (company)

Baufirma f <-, -firmen>

developer (company)

Bauunternehmen nt <-s, ->

property developer (person)

Bauunternehmer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

property developer (company)

Bauträgerfirma f

software developer

Softwareentwickler(in) m (f)

3. developer FOTO:

developer

Entwickler m <-s, ->

developer

Entwicklerflüssigkeit f

prop·er·ty [ˈprɒpəti, ingl am ˈprɑ:pɚt̬i] SOST

1. property no pl (things owned):

property

Eigentum nt <-s, -e>

that desk is school property

dieser Schreibtisch gehört der Schule

personal property

Privateigentum nt <-s> kein pl

other people's property

Fremdeigentum nt form

2. property no pl:

property (owned buildings)

Immobilienbesitz m <-es> kein pl

property (owned land)

Grundbesitz m <-es> kein pl

private property

Privatbesitz m <-es> kein pl

a man of property form scherz

ein begüterter Mann

3. property (piece of real estate):

property

Immobilie f <-, -n>

property

Liegenschaft f <-, -en>

4. property (attribute):

property

Eigenschaft f <-, -en>

herbs have medicinal properties

Kräuter haben heilende Kräfte

5. property TEATR dated (prop):

property

Requisite f <-, -n>

locuzioni:

to be [a] hot property

sehr gefragt sein

Voce OpenDict

property SOST

property (owned land)

Grundstück nt

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

property developer SOST IMMOB

property developer

Bauträger m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

This means that developer can leverage the power of.

en.wikipedia.org

This move effectively opened the specification to hardware developers for implementation in future products.

en.wikipedia.org

The developers, however, were never enthusiastic about it and the idea was dropped after six months.

en.wikipedia.org

Her father was a successful local entrepreneur, who started with a single television store and became a real estate developer.

en.wikipedia.org

Theoretically there would not be a mass of developers using whatever tool sets might please them.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Over 600 property developers have been trained in this system so far.

www.giz.de

Über 600 Bauträger wurden bisher in diesem System geschult.

www.giz.de

For the realization of the SGMS-HiT-pilot project, the project „Wohnen der Generationen – Rosa-Hofmann-Straße“ (145 apartments for different users from young families to elderly persons) to be built by Salzburg Wohnbau and other property developers in Salzburg-Maxglan, was selected.

www.ait.ac.at

Für die Realisierung des SGMS-HiT Vorhabens wurde das von der Salzburg Wohnbau gemeinsam mit weiteren Bauträgern zu errichtende Projekt „Wohnen der Generationen – Rosa-Hofmann-Straße“ (145 Wohneinheiten für verschiedene Nutzergruppen von Senioren bis zu jungen Familien) in Salzburg Taxham ausgewählt.

www.ait.ac.at

The government specifically supports social housing developments by offering financial incentives for non-profit property developers who must, in return, fulfil high requirements with respect to ecological, energy efficient construction with easy access.

rio20.ch

Die Regierung unterstützt den gemeinnützigen Wohnungsbau gezielt über finanzielle Anreize für gemeinnützige Bauträger, die im Gegenzug hohe Ansprüche an das ökologische, energieeffiziente und hindernisfreie Bauen erfüllen müssen.

rio20.ch

On a total area of approx. 44,000 square metres the property developer BUWOG/Hellerfabrik Liegenschaftsverwertungs GmbH erects the residential and nursing home Innerfavoriten with 265 beds apart from 239 government-sponsored rented and freehold flats.

www.fcp.at

Auf einer Gesamtfläche von rund 44.000 Quadratmetern errichtet der Bauträger BUWOG/Hellerfabrik Liegenschaftsverwertungs GmbH neben einem Wohnpark mit 239 geförderten Wohnungen in Miete und im Eigentum auch das "Wohn- und Pflegehaus Innerfavoriten" mit 265 Betten.

www.fcp.at

The municipal council supports the guide and recommends its use to investors, property developers and urban planners.

www.klimabuendnis.org

Auch Investoren, Bauträger, deren Planer und die Öffentlichkeit sollen über die Inhalte und die Anwendung des Leitfadens informiert werden.

www.klimabuendnis.org