( 3 ) Deducting a discount requires a special written agreement.
Unless otherwise resulting from the confirmation of order the purchase price is payable net ( without deduction ) within 30 days as of the date of invoice.
The statutory regulations apply with regard to the consequences of a default in payment.
www.schwietzke.deDer Abzug von Skonto bedarf besonderer schriftlicher Vereinbarung.
( 3 ) Sofern sich aus der Auftragsbestätigung nichts anderes ergibt, ist der Kaufpreis netto ( ohne Abzug ) innerhalb von 30 Tagen ab Rechnungsdatum zur Zahlung fällig.
Es gelten die gesetzlichen Regeln betreffend die Folgen des Zahlungsverzugs.
www.schwietzke.de( 2 ) Bills of exchange and checks shall only be accepted for payment only on account of payment and if agreed in writing.
(3) Unless otherwise agreed, the purchase price must be paid to Dyntex within 14 days of the invoice date upon receipt without any deduction in the currency stated in the invoice.
(4) If the fee is not paid when due, Dyntex is entitled:
www.dyntex.eu( 2 ) Wechsel und Scheck werden nur zahlungshalber und bei schriftlicher Vereinbarung in Zahlung genommen.
(3) Soweit nichts anderes vereinbart, muss der Kaufpreis innerhalb von 14 Tagen ab Rechnungsdatum ohne jeden Abzug in der in der Rechnung angeführten Währung bei Dyntex einlangend bezahlt werden.
(4) Wird das Entgelt bei Fälligkeit nicht bezahlt, ist Dyntex berechtigt:
www.dyntex.eu4.
If the buyer ordered the adoption of catalogue items, 15% of the purchase price as damages payable, excluding costs that the seller must demonstrate.
5.
www.carbon.sk4.
Verweigert der Käufer die Annahme bestellter Artikel, so sind 15% des Kaufpreises als Schadensersatz fällig, ohne dass der Verkäufer diese Kosten nachweisen muss.
5.
www.carbon.skThis is entitled to make a corresponding entry in the title register.
If the customer defaults on the payment of the purchase price in time the internet.ch IT AG is entitled to withdraw from the contract by means of resignation and to use the products in their possession.
deadlines and delayed delivery available stock items are normally shipped within 48 hours.
www.internet.chDiese ist berechtigt, einen entsprechenden Eintrag ins Eigentumsvorbehaltsregister vorzunehmen.
Falls der Kunde mit der Bezahlung des Kaufpreises in Verzug gerät, ist die internet.ch IT AG berechtigt, mittels Rücktrittserklärung vom Vertrag zurückzutreten und die Produkte in ihren Besitz zu nehmen.
Lieferfristen und Lieferverzug Ab Lager verfügbare Artikel werden in der Regel innerhalb von 48 Stunden ausgeliefert.
www.internet.chIt was probably decided that there will be for foreigners no limitation in the square meter.
Also the land register entries, up to now to 5 months and longer "taller" lasted now should follow, on deposit of at least 40% of the purchase price within one day.
www.hermesprojekt.deEs wurde wohl beschlossen, das es für Ausländer keine Begrenzung am qm geben wird.
Auch die Grundbuchseintragungen, die bisher bis 5 Monate und länger dauerten sollen nun, bei Anzahlung von mindestens 40% des Kaufpreises innerhalb eines Tages erfolgen.
www.hermesprojekt.deOffer the reprint rights to your ebook.
You can sell the rights with the regular purchase price or as a separate higher price.
de.wikihow.comBiete die Rechte der Neuauflage an deinem E-Book.
Du kannst die Rechte mit dem regulären Kaufpreis oder als separaten höheren Preis verkaufen.
de.wikihow.comAt the request of Dyntex the customer has to allow and tolerate inspection of the goods by Dyntex and an appraiser designated by Dyntex or a third party.
If a defect is notified in a timely manner, and if it is inspected -should Dyntex require so- by an appraiser and confirmed as defect, Dyntex will remedy the defect at its option by repair or replacement, it shall take back the defective goods against credit of the purchase price or grant price reduction.
The customer shall not be entitled to any other claims.
www.dyntex.eu– Auf Verlangen von Dyntex hat der Kunde die Besichtigung der Ware durch Dyntex und einen von Dyntex oder einem Dritten namhaft gemachten Gutachter zu ermöglichen und zu dulden.
– Wird ein Mangel fristgerecht gerügt und wird er - sofern Dyntex das verlangt - von einem Gutachter besichtigt und als Mangel bestätigt, wird Dyntex den Mangel nach eigener Wahl durch Verbesserung oder Austausch beheben, die mangelhafte Ware gegen Gutschrift des Kaufpreises zurücknehmen oder Preis-minderung gewähren.
Andere Ansprüche stehen dem Kunden nicht zu.
www.dyntex.eumobilkom austria began its investment in Slovenian mobile operator Si.mobil in February 2001 and has held a 75 % plus one share interest since December 2001.
Following an agreement reached in the beginning of December 2005, mobilkom austria was able to accelerate the acquisition of the remaining 25% minus one share for an aggregate purchase price of EUR 39.6 million, purchasing a further interest of 17.188% on 7 December 2005 as a first step.
Therewith mobilkom austria held 92.188% in Si.mobil.
www.a1.netmobilkom austria stieg im Februar 2001 bei dem slowenischen Mobilfunkbetreiber Si.mobil ein und hielt seit Dezember 2001 75 % plus eine Aktie.
Mittels einer Anfang Dezember 2005 abgeschlossenen Vereinbarung konnte mobilkom austria den Kauf des Restanteils von 25 % minus einer Aktie zu einem Kaufpreis von insgesamt EUR 39,6 Mio. beschleunigen und erwarb am 7. Dezember 2005 im ersten Schritt einen weiteren Anteil von 17,188 %.
Damit hielt mobilkom austria 92,188 % an Si.mobil.
www.a1.netIn a survey commissioned by the Specialist Association of Flexible Floor Covering Manufacturers that questioned 142 architects, building project managers, wholesalers and fitters, elastic floor coverings received the best average marks in comparison to other solutions with respect to four important reasons of choise : easy cleaning and care, life-cycle costs, purchase price, availability.2 Lightweight PVC pipes generate low transport costs, make laying easier ( without lift ing equipment ) and hardly need any maintenanceover their expected life of use of over 100 years.
This is a key advantage because it is precisely the follow-up costs that play a much greater role in the economic assessment of products in comparison to the purchase price.
For example, the costs for fitting a hospital ward with 100 square metres of surface-treated PVC floor covering are around € 2,300.
www.pvc-partner.comLeichte PVC-Rohre erzeugen niedrige Transportkosten, erleichtern die Verlegung ( ohne Kran ) und benötigen während ihrer erwarteten Lebensdauer von über 100 Jahren kaum Wartung.
Ein entscheidender Vorteil, denn gerade die Nachfolgekosten schlagen bei der wirtschaftlichen Beurteilung von Produkten wesentlich stärker zu Buche als der Anschaffungspreis.
So entstehen z.B. für die Erstausstattung eines Krankenzimmers mit 100 m2 PVC-Boden mit Oberflächenvergütung Kosten in Höhe von rund 2.300 Euro.
www.pvc-partner.comCostly care agent in this regard are therefore not necessary.
Of course in the general market, so-called no-name products are available, which certainly raise the following question: how can a purchase price of as much as 150 to 250 euros for a brand made of poly rattan garden furniture are justified compared to 50 to 60 euros for the no-name product?
Among other things, even cheap goods in trade is offered as "weather resistant and stable."
www.am-authentische-moebel.deKostspielige Pflegemittel sind in dieser Hinsicht also nicht nötig.
Natürlich werden am allgemeinen Markt auch so genannte No-Name-Produkte angeboten, welche sicherlich folgende Frage aufwerfen: wie kann ein Anschaffungspreis von sage und schreibe 150 bis 250 Euro für einen Markengarten Möbel aus Polyrattan im Vergleich zu 50 bis 60 Euro für das Noname-Produkt gerechtfertigt werden?
So wird unter anderem selbst Billigware im Handel als „witterungsbeständig und stabil“ angeboten.
www.am-authentische-moebel.deFurther informatio …
When we buy a new lamp, it is not only the purchase price that counts, but also the associated long-term electricity costs.
With this label it is possible to identify the most energy-efficient models at a glance.
www.bfe.admin.chWeitere Informatione …
Beim Kauf einer neuen Lampe zählt nicht nur der Anschaffungspreis, es sind auch die langfristig anfallenden Kosten für den Strom einzurechnen.
Mit Hilfe der Etikette kann die Energieeffizienz auf einen Blick beurteilt werden.
www.bfe.admin.chChallenge
The only real obstacle is the relatively high initial purchase price of the solar panels and lamps.
It corresponds approximately to the cost of running a paraffin lamp for 3-4 months.
www.24-gute-taten.deHerausforderung
Das einzige wirkliche Hindernis ist der relativ hohe Anschaffungspreis der Solarpanels und -lampen.
Er entspricht ungefähr den Kosten für 3-4 Monate Paraffinlicht.
www.24-gute-taten.deAn LED lamp providing comparably pleasant light, 100 percent brightness directly after switching on, and without any harmful substances inside, ( still ) seems to be too expensive.
However, the low purchase price of an incandescent lamp compared to an LED lamp is an advantage only in the very short term.
What is much more crucial is the lamps' energy consumption and efficiency.
www.ledon-lamp.comEine LED-Lampe mit einem vergleichbar schönen Licht, 100 Prozent Helligkeit direkt nach dem Einschalten und ohne Schadstoffe im Innern erscheint dagegen ( noch ) viel zu teuer.
Doch der Vorteil der Glühlampe im Vergleich zu einer LED-Lampe ist nur auf den ersten, kurzfristigen Blick ihr Anschaffungspreis.
Vielmehr sind der Energiekonsum und die Effizienzwerte entscheidend.
www.ledon-lamp.comThe market research and consulting company based in Brühl conducted an internet-based survey among 401 men and women between the ages of 18 and 74.
From the consumers ’ point of view, the purchase price plays, among other things, the most important role when the felt preference for a mobile solution is concerned.
This might not be astonishing in consideration of the enormous price margins on the navigation systems market.
www.spiegel-institut.deDas Marktforschungs- und Beratungsunternehmen mit Sitz in Brühl befragte in einer Internetstudie insgesamt 401 Männer und Frauen im Alter von 18 bis 74 Jahren.
Aus Sicht der Konsumenten spielt der Anschaffungspreis mit die bedeutsamste Rolle, wenn es um die empfundene Präferenz gegenüber einer mobilen Lösung geht.
Dies dürfte nicht weiter verwundern, betrachtet man die enormen Preisspannen bei mobilen Navigationsgeräten.
www.spiegel-institut.deThe choice of a correctly dimensioned refrigeration system is the first step.
In many systems today, there are still oversize drives, incorrectly dimensioned heat exchangers or failure to use the ideal coolant for the relevant application, either as a type of power reserve or simply because no more suitable refrigeration system could be found, because the purchase price alone was the crucial factor.
Anyone who wants to deal with energy more efficiently should use refrigeration systems which are working in their ideal efficiency range.
www.lr-kaelte.deAm Anfang steht die Auswahl einer richtig dimensionierten Kälteanlage.
In vielen Anlagen finden sich noch heute überdimensionierte Antriebe, falsch dimensionierte Wärmetauscher oder nicht das optimale Kältemittel für den jeweiligen Anwendungsbereich. Entweder als eine Art Leistungspuffer oder einfach, weil keine besser geeignete Kälteanlage gefunden werden konnte, da nur der Anschaffungspreis entscheidend gewesen ist.
Wer effizient mit Energie umgehen will, sollte Kälteanlagen einsetzen, die im Bereich ihres optimalen Wirkungsgrades arbeiten.
www.lr-kaelte.deHow is the leasing rate composed ?
Included in the leasing rate is the respective part of the purchase price of the leasing object, reduced by a possible one-time payment in the beginning and the residual value.
Therefore, through the leasing rate, a balancing of the value loss during the leasing results.
www.comparis.chWie setzt sich die Leasingrate zusammen ?
In die Leasingrate geht zunächst der jeweilige Anteil des Anschaffungspreises des Leasingobjekts ein, verringert um eine eventuell geleistete anfängliche Einmalzahlung und den Restwert.
Über die Leasingrate erfolgt somit ein Ausgleich des Wertverlusts während des Leasings.
www.comparis.chIn the extremely cost-sensitive commercial vehicle sector, transport efficiency is a significant factor in the purchasing decision.
In addition to the purchase price and operating costs of a vehicle, the payload potential also contributes to this factor.
The pressure is therefore great to develop efficient drive systems at reasonable cost and without increasing weight wherever possible.
www.behr-service.comIm äußerst kostensensiblen Nutzfahrzeugsektor ist die Transporteffizienz ein wesentliches Kaufargument.
Neben dem Anschaffungspreis sowie den Betriebskosten eines Fahrzeugs, bemisst sich diese auch über die mögliche Zuladung.
Entsprechend hoch ist der Druck auf die Entwicklung, effiziente Antriebe zu vertretbaren Kosten und möglichst ohne Mehrgewicht zu realisieren.
www.behr-service.com98.60
The difference between the fair value of the shares at purchase date and the discounted purchase price of the shares is recognised as a personnel expense (2012:
CHF 3 million) with a corresponding increase in equity.
www.kn-portal.com98,60
Die Differenz zwischen dem Marktpreis der Aktien zum Erwerbszeitpunkt (Tag der Zuteilung) und dem reduzierten Erwerbspreis der Aktien wird als Personalaufwand (2012:
CHF 3 Mio.) erfasst und das Eigenkapital entsprechend erhöht.
www.kn-portal.comIn this first step, CVI has acquired about 1.25 million shares.
Today CVI has decided to acquire additional about 1.3 million shares with a total value of around EUR 3.17 million, the purchase price per new share corresponded to a five per cent discount on the volume weighted average share price over the last five trading days prior to 12 February 2014.
The total proceeds from the private placement of about EUR 6.17 million together with the gross issue proceeds of EUR 4.99 million from the rights offering will further improve PAION’s financial leeway.
www.paion.comIn diesem ersten Schritt hat CVI rund 1,25 Mio. Aktien der PAION AG erworben.
Heute hat CVI entschieden, weitere rund 1,3 Mio. Aktien der PAION AG im Gesamtvolumen von rund EUR 3,17 Mio. zu erwerben, wobei der Erwerbspreis je neuer Aktie aufgrund eines fünfprozentigen Abschlags auf den volumengewichteten Aktienkurs der 5 Handelstage vor dem 12. Februar 2014 ermittelt wurde.
Der Gesamterlös in Höhe von rund EUR 6,17 Mio. aus der Privatplatzierung zusammen mit dem Bruttoemissionserlös von EUR 4,99 Mio. aus der Bezugsrechtskapitalerhöhung wird den finanziellen Handlungsspielraum der PAION AG weiter vergrößern.
www.paion.comReplaced parts become our property.
12.5 If a defect is not remedied within an appropriate amount of time, the buyer may demand a reduction in the purchase price.
12.6 The guarantee shall expire prematurely if the buyer or a third party shall make improper changes or repairs, or, in the case of a defect, if the buyer shall not take all suitable measures to prevent further damage and not give us the opportunity to remedy the defect.
www.raustoc.chErsetzte Teile gehen in unser Eigentum über.
12.5 Wird ein Fehler nicht innerhalb angemessener Frist behoben, so kann der Besteller eine Herabsetzung des Erwerbspreises verlangen.
12.6 Die Gewährleistung erlischt vorzeitig, wenn der Besteller oder Dritte unsachgemässe Änderungen oder Reparaturen vornehmen oder wenn der Besteller, falls ein Mangel aufgetreten ist, nicht umgehend alle geeigneten Massnahmen zur Schadensminderung trifft und uns Gelegenheit gibt den Mangel zu beheben.
www.raustoc.chVuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inserisci una nuova voce.