Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

双职工
Bestellung
nel dizionario PONS
ˈpur·chase or·der SOST
Bestellung f <-, -en>
Kaufauftrag m <-(e)s, -träge>
com·pul·so·ry ˈpur·chase or·der SOST DIR
Enteignungsbeschluss m <-es, -schlüsse>
nel dizionario PONS
nel dizionario PONS
I. pur·chase [ˈpɜ:tʃəs, ingl am ˈpɜ:r-] VB vb trans
1. purchase form (buy):
etw kaufen [o. ricerc erstehen]
2. purchase FIN, DIR form (acquire):
etw [käuflich] erwerben ricerc
3. purchase pegg (by bribery):
to purchase sth career, success
sich dat etw erkaufen pegg
4. purchase NAUT (lift up):
II. pur·chase [ˈpɜ:tʃəs, ingl am ˈpɜ:r-] SOST form
1. purchase:
Kauf m <-(e)s, Kä̱u̱·fe>
Ankauf m <-(e)s, -käufe>
Einkauf m <-(e)s, -käu·fe>
purchase additional
Zukauf <-(e)s, Zukäufe>
purchases pl COMM, FIN
purchases DIR real property
gekaufte Sache term tecn
to make a purchase bulky goods
2. purchase (act of buying):
Kauf m <-(e)s, Kä̱u̱·fe>
compulsory purchase ingl brit DIR
Enteignung f <-, -en> term tecn
3. purchase FIN, DIR (acquisition):
Erwerb m <-(e)s, -e> kein pl
4. purchase ant (return):
purchase from rent
purchase from land
5. purchase no pl term tecn TECN:
Halt m <-(e)s, -e>
Haftung f <-> kein pl term tecn
6. purchase TECN (power):
Hebelwirkung f <-, -en>
Hebelkraft f <-, -kräfte> term tecn
purchase device
Einfluss m <-es, -flüs·se>
III. pur·chase [ˈpɜ:tʃəs, ingl am ˈpɜ:r-] SOST modifier COMM
Wareneingangskonto nt term tecn
Lagerrechnung f term tecn
Anschaffungspreis m <-es, -e>
Quittung f <-, -en>
Kassenbon m <-s, -s>
Kassenzettel m <-s, ->
I. or·der [ˈɔ:dəʳ, ingl am ˈɔ:rdɚ] SOST
1. order no pl (being tidy, organized):
Ordnung f <-, -en>
to put sth in order
2. order no pl (sequence):
Reihenfolge f <-, -n>
running order ingl brit
Programm nt <-s, -e>
running order ingl brit
Programmablauf m <-(e)s, -läufe>
Wortstellung f <-> kein pl
3. order (command):
Befehl m <-(e)s, -e>
Anordnung f <-, -en>
order DIR
Verfügung f <-, -en>
order INFORM
Anweisung f <-, -en>
order INFORM
Befehl m <-(e)s, -e>
Gerichtsbeschluss m <-es, -schlüsse>
4. order:
Bestellung f <-, -en>
Portion f <-, -en>
5. order COMM:
Bestellung f <-, -en>
Auftrag m <-(e)s, -trä·ge>
6. order FIN:
Order m <-, -s> term tecn
Dauerauftrag m <-(e)s, -träge>
Postanweisung f <-, -en>
7. order BORSA:
Order m <-, -s>
Bestensauftrag m <-(e)s, -träge> term tecn
Stop-Loss-Auftrag m term tecn
8. order no pl:
Ordnung f <-, -en>
Disziplin f <-, -en>
to be out of order ingl brit colloq person
to be out of order behaviour
to be out of order behaviour
9. order no pl POL, AMMIN:
Verfahrensweise f <-, -n>
Tagesordnung f <-, -en>
10. order no pl (condition):
Zustand f <-(e)s, -stände>
out of order
11. order no pl (intention):
um etw zu tun
damit ...
damit ...
12. order:
Art f <-, -en>
Größenordnung f <-, -en>
of [or in] the order of sth
on the order of 5 years esp ingl am
13. order (system, constitution):
Ordnung f <-, -en>
14. order usu pl ingl brit:
Schicht f <-, -en>
15. order BIOL (category):
Ordnung f <-, -en>
16. order RELIG (society):
Jesuitenorden m <-s, ->
17. order (elite):
Orden m <-s, ->
Hosenbandorden m <-s, ->
Freimaurerloge f <-, -n>
18. order ARCHIT:
19. order MAT:
Ordnung f <-, -en>
20. order RELIG (priesthood):
Weihe f <-, -n>
locuzioni:
II. or·der [ˈɔ:dəʳ, ingl am ˈɔ:rdɚ] VB vb intr
III. or·der [ˈɔ:dəʳ, ingl am ˈɔ:rdɚ] VB vb trans
1. order (decide, decree):
to order sth
2. order (command):
to order sb to do sth
jdm befehlen [o. jdn anweisen] etw zu tun
3. order (in a restaurant):
to order sth
4. order COMM (request):
to order sth
5. order (arrange):
to order sth
etw ordnen
Voce OpenDict
order SOST
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
purchase order SOST MERC FIN
replacement purchase order SOST handel
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
purchase SOST handel
purchase VB vb trans handel
order SOST handel
order VB vb trans handel
order SOST MERC CONCORR
order SOST MERC FIN
order SOST
order [to buy/sell] at best MERC FIN
order [to buy/sell] at best MERC FIN
Dizionario PONS per il settore dei trasporti
order
Present
Ipurchase
youpurchase
he/she/itpurchases
wepurchase
youpurchase
theypurchase
Past
Ipurchased
youpurchased
he/she/itpurchased
wepurchased
youpurchased
theypurchased
Present Perfect
Ihavepurchased
youhavepurchased
he/she/ithaspurchased
wehavepurchased
youhavepurchased
theyhavepurchased
Past Perfect
Ihadpurchased
youhadpurchased
he/she/ithadpurchased
wehadpurchased
youhadpurchased
theyhadpurchased
PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce
Nessuna frase d'esempio disponibile

Nessuna frase d'esempio disponibile

Prova con un'altra voce.

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
This building was falling down, if it held such historical significence, then why was a compulsory purchase order placed on it?
www.leaderlive.co.uk
In housing, more clearance areas and compulsory purchase orders were introduced, and new sites were found for building.
en.wikipedia.org
Similarly, if town councils wish to develop a town centre, they may issue compulsory purchase orders.
en.wikipedia.org
Local campaigners have called for a compulsory purchase order to be made to allow the building to be restored as a community asset or museum.
www.thetelegraphandargus.co.uk
However, the site was issued with a compulsory purchase order and demolition began in 1968.
en.wikipedia.org
Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
Please note that for products with own logo the purchase order for the next season must be placed latest by the end of September.
[...]
www.tnp.cz
[...]
Bitte beachten Sie, dass bei Produkten mit eigenem Logo die Bestellung für die nächste Saison bis spätestens Ende September erfolgen muss.
[...]
[...]
Any purchase order issued by the customer shall be deemed a binding offer, which we may accept within a period of 14 days by sending a written order acknowledgement.
[...]
www.dpct.at
[...]
Eine Bestellung durch den Kunden stellt ein verbindliches Angebot dar, das wir innerhalb von 14 Tagen durch Zusendung einer schriftlichen Auftragsbestätigung annehmen können.
[...]
[...]
Should the order confirmation by Dyntex deviate from the terms and conditions of a purchase order, the legal transaction is concluded for Dyntex terms, unless the customer objects in writing immediately upon receipt of the order confirmation.
[...]
www.dyntex.eu
[...]
Weicht die Auftragsbestätigung von Dyntex von den Bedingungen einer Bestellung ab, kommt das Rechtsgeschäft zu den Dyntex-Bedingungen zustande, es sei denn, dass der Kunde sofort nach Erhalt der Auftragsbestätigung schriftlich widerspricht.
[...]
[...]
Homepage A-Z Purchase order proposals from the faculties
[...]
www.uni-due.de
[...]
Startseite A-Z Bestellungen von Hochschulmitarbeiter / innen
[...]
[...]
Offer – offer documentation (1) The Supplier is obliged to accept our purchase order within a set period of 2 weeks.
[...]
www.fritsch-sizing.de
[...]
(1) Der Lieferant ist verpflichtet, unsere Bestellung innerhalb einer Frist von 2 Wochen anzunehmen.
[...]