PURCHASE REQUISITION - Traduzione inglese-tedesco

nel dizionario PONS

Voce OpenDict

purchase requisition SOST

purchase requisition [or request] handel

Bestellanforderung f

nel dizionario PONS

I. requi·si·tion [ˌrekwɪˈzɪʃən] VB vb trans

1. requisition (repossess):

to requisition sth [from sb]

etw [von jdm] beschlagnahmen

2. requisition ECON (request supplies):

to requisition sth

etw anfordern

3. requisition DIR:

to requisition sth

etw beschlagnahmen

to requisition sth

requirieren

II. requi·si·tion [ˌrekwɪˈzɪʃən] SOST

1. requisition no pl (official request):

requisition

Ersuchen nt <-s, ->

requisition

Aufforderung f <-, -en>

requisition on title DIR

Ersuchen um Auskunft über Grundstückseigentumsnachweis

2. requisition (written request):

requisition

Anforderung f <-, -en>

requisition for

Antrag m <-(e)s, Ạn·trä·ge> auf +acc

to make a requisition for sth

etw anfordern

I. pur·chase [ˈpɜ:tʃəs, ingl am ˈpɜ:r-] VB vb trans

1. purchase form (buy):

to purchase sth

etw kaufen [o. ricerc erstehen]

2. purchase FIN, DIR form (acquire):

to purchase sth

etw [käuflich] erwerben ricerc

to purchase sb's debt/loan

jds Restschuld/Restdarlehen übernehmen term tecn

3. purchase pegg (by bribery):

to purchase sth career, success

sich dat etw erkaufen pegg

4. purchase NAUT (lift up):

to purchase the anchor

den Anker hieven [o. lichten]

to purchase a rope [or cable]

ein Tau einholen

II. pur·chase [ˈpɜ:tʃəs, ingl am ˈpɜ:r-] SOST form

1. purchase:

purchase (something to be bought)

[Handels]ware f

purchase (something to be bought)

Kaufobjekt nt

purchase (something bought)

Kauf m <-(e)s, Kä̱u̱·fe>

purchase (something bought)

Ankauf m <-(e)s, -käufe>

purchase (something bought)

Einkauf m <-(e)s, -käu·fe>

purchase additional

Zukauf <-(e)s, Zukäufe>

purchases pl COMM, FIN

Wareneingänge pl

purchases DIR real property

gekaufte Sache term tecn

to make a purchase

einen Kauf tätigen

to make a purchase bulky goods

eine Anschaffung machen

2. purchase (act of buying):

purchase

Kauf m <-(e)s, Kä̱u̱·fe>

accelerated purchase

vorgezogener Kauf

compulsory purchase ingl brit DIR

Enteignung f <-, -en> term tecn

3. purchase FIN, DIR (acquisition):

purchase

Erwerb m <-(e)s, -e> kein pl

purchase of a debt/loan

Übernahme f einer Restschuld/eines Restdarlehens

4. purchase ant (return):

purchase from rent

[jährlicher] Mietertrag

purchase from land

[jährlicher] Pachtertrag

5. purchase no pl term tecn TECN:

purchase (hold)

Halt m <-(e)s, -e>

purchase (grip)

Haftung f <-> kein pl term tecn

these tyres don't provide much purchase on the road

diese Reifen haben keine ausreichende Bodenhaftung

fig I just couldn't get a purchase on what he was saying

ich hatte einfach keine Ahnung, worauf er hinaus wollte

6. purchase TECN (power):

purchase

Hebelwirkung f <-, -en>

purchase

Hebelkraft f <-, -kräfte> term tecn

purchase device

[einfaches] Hebezeug

purchase fig

Einfluss m <-es, -flüs·se>

III. pur·chase [ˈpɜ:tʃəs, ingl am ˈpɜ:r-] SOST modifier COMM

purchase

Kauf-

purchase

Einkaufs-

purchase

[Waren]eingangs-

purchase account

Wareneingangskonto nt term tecn

purchase account

Einkaufskonto nt

purchase budget/discount

Einkaufsbudget nt /Einkaufsrabatt m

purchase invoice

Eingangsrechnung f

purchase invoice

Lagerrechnung f term tecn

purchase price

[Ein]kauf[s]preis m

purchase price

Anschaffungspreis m <-es, -e>

purchase receipt

Quittung f <-, -en>

purchase receipt (from a cash machine)

Kassenbon m <-s, -s>

purchase receipt (from a cash machine)

Kassenzettel m <-s, ->

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

purchase SOST handel

purchase (einer Firma, Ware)

Erwerb m

purchase (einer Firma, Ware)

Anschaffung f

purchase VB vb trans handel

purchase (Firmenanteil, Ware)

erwerben

Present

I	requisition
you	requisition
he/she/it	requisitions
we	requisition
you	requisition
they	requisition

Past

I	requisitioned
you	requisitioned
he/she/it	requisitioned
we	requisitioned
you	requisitioned
they	requisitioned

Present Perfect

I	have	requisitioned
you	have	requisitioned
he/she/it	has	requisitioned
we	have	requisitioned
you	have	requisitioned
they	have	requisitioned

Past Perfect

I	had	requisitioned
you	had	requisitioned
he/she/it	had	requisitioned
we	had	requisitioned
you	had	requisitioned
they	had	requisitioned

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

It is also possible to purchase combined ergonomic hand grips with integrated bar-ends.

en.wikipedia.org

Additionally, cash purchase, finance and lease customers can all benefit from a $1,500 after-tax incentive.

www.theglobeandmail.com

An air of excitement pervaded the store with many cash voucher giveaways, that patrons could put towards the purchase of theireyewear.

jamaica-gleaner.com

As a result, it is considered immoral to use prestige objects to purchase goods from a lower sphere.

en.wikipedia.org

Also, those who made payments on time could have their down payment refunded, usually 10 to 15 percent of the purchase price.

en.wikipedia.org