inglese » tedesco

Traduzioni di „putrefaction“ nel dizionario inglese » tedesco (Vai a tedesco » inglese)

pu·tre·fac·tion [ˌpju:trɪˈfækʃən, ingl am -əˈ-] SOST no pl form

1. putrefaction (decay):

putrefaction MED of a body
putrefaction MED of a body
Putrefaktion f term tecn
putrefaction MED of a body
Putreszenz f term tecn
putrefaction BIOL of organic matter
putrefaction BIOL of organic matter
putrefaction BIOL of organic matter
putrefaction BIOL of organic matter
putrefaction BIOL of organic matter
Putrefaktion f term tecn
putrefaction BIOL of organic matter
Putreszenz f term tecn

2. putrefaction fig (corruption):

putrefaction of a culture, morals
Verfall m fig
putrefaction of a culture, morals
Zersetzung f fig

rotting, putrefaction [ˌpjuːtrɪˈfækʃn] SOST ECOL (in lotic systems)

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

This was a new discovery that refuted the theory put forward by the French chemist and microbiologist, Louis Pasteur ( 1822-1895 ).

The majority of fermentation technologists, chemists and physiologists agreed with Pasteur, assuming that processes like decomposition, putrefaction and fermentation were caused by tiny organisms.

Triggering of fermentation was thus one of the vital functions of the cell, like respiration, growth and reproduction.

www.uni-kiel.de

Dies war neu und widersprach der Theorie des französischen Chemikers und Mikrobiologen Louis Pasteur ( 1822-1895 ).

Mit Pasteur ging die große Mehrheit der Gärungstechnologen, Chemiker und Physiologen davon aus, dass Vorgänge wie Fäulnis, Verwesung oder Gärung durch kleinste Lebewesen verursacht werden.

Gärung auszulösen war somit eine der Lebensfunktionen der Zelle wie die Atmung, das Wachstum und die Vermehrung.

www.uni-kiel.de

It comprises all processes affecting an animal body from its death until the analysis of its remains by scientists.

Beginning with the cause of death it includes research on agents like transport, putrefaction, weathering, trampling, erosion or diagenesis.

Analysis focuses on effects of heat, cold, draught, water, fire, wind, carnivores, rodents and other animals, plants, micro-organisms, chemical agents, tools and last but not least the scientific analysis and inventory itself.

www.knochenarbeit.de

Einfacher ausgedrückt, mit allen Vorgängen, die vom Tod eines Tieres bis zu seiner Auffindung und Bearbeitung durch Archäologen oder Paläontologen auf den Kadaver einwirken und ihn verändern.

Dies beginnt bei der Todesursache und umfasst so unterschiedliche Prozesse wie Transport, Verwesung, Verwitterung, Trampling, Erosion oder Diagenese.

Untersucht werden unter anderem Einflüsse von Trockenheit, Kälte, Feuer, Wasser, Wind, Raub-, Nage- und anderen Tieren, Pflanzen, Mikroorganismen, Bodenchemie, Werkzeugen, wissenschaftlicher Bearbeitung oder Archivierung.

www.knochenarbeit.de

A mysterious cooperative of lost souls, forged unwittingly by the impetuous forces of nature and altered states of consciousness, CORRECTIONS HOUSE is without control of their destiny.

Boundless in their genre voyage, CORRECTIONS HOUSE conjure an impossible-to-pinpoint kaleidoscopic synthesis of mechanical decomposition, atmospheric abnormalities, and poetic putrefaction.

They embrace the unkind, the diseased, the forgotten, the morose, their lush anti-soundscrapes and shadowy verses -- at once beautifully hideous, graceful and terrifying -- a manifestation of societal ruin and psychological decay.

www.cargo-records.de

Als geheimnisvolle Kooperative von verlorenen Seelen, zusammengeschweißt von den Mächten der Natur und des erweiterten Bewusstseins ist CORRECTIONS HOUSE die Kontrolle über ihr Schicksal entglitten.

Grenzenlos in ihren Genre-Reisen beschwören CORRECTIONS HOUSE eine kaleidoskopische Synthese aus mechanischer Dekomposition, die sich unmöglich in Schubladen stecken lässt und atmosphärische Abnormalitäten und poetische Fäulnis verspricht.

Sie umarmen das Harsche, das Kranke, das Vergessene und das Verdrießliche;

www.cargo-records.de

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文