PUTTER - Traduzione inglese-tedesco

inglese

tedesco

putt·er¹ [ˈpʌtəʳ, ingl am -t̬ɚ] SOST SPORT

1. putter (golf club):

putter

Putter m <-s, ->

2. putter (golfer):

putter

Einlocher(in) m (f)

to be a good putter

gut putten

to be a good putter

einen guten Putt schlagen

putt·er² [ingl am ˈpʌt̬ɚ] VB vb intr ingl am

1. putter (busy oneself):

putter

geschäftig sein

putter

werkeln ted mer, CH, A

putter

hantieren

to putter in the garden

im Garten werkeln

to putter in the kitchen

in der Küche hantieren

to putter with a bike

an einem Fahrrad herumbasteln

2. putter (move slowly):

putter

[herum]trödeln

3. putter (idle):

putter

die Zeit mit Nichtstun verbringen colloq

putter

[lustlos] herumhängen

ˈshot put·ter SOST

shot putter

Kugelstoßer(in) m (f) <-s, ->

tedesco

inglese

Kugelstoßer(in)

shot-putter

Putter (beim Golf)

putter

Present

I	putter
you	putter
he/she/it	putters
we	putter
you	putter
they	putter

Past

I	puttered
you	puttered
he/she/it	puttered
we	puttered
you	puttered
they	puttered

Present Perfect

I	have	puttered
you	have	puttered
he/she/it	has	puttered
we	have	puttered
you	have	puttered
they	have	puttered

Past Perfect

I	had	puttered
you	had	puttered
he/she/it	had	puttered
we	had	puttered
you	had	puttered
they	had	puttered

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Given the reputation he earned as an outstanding putter, it was natural that many of his articles dealt with his well-proven principles of putting.

en.wikipedia.org

Both courses have fast, undulating greens that test the nerves of even the best putters.

en.wikipedia.org

Twenty putters were found lying clasped hand in hand, huddled together in that long last sleep of death.

en.wikipedia.org

He began using the long putter in 1988.

en.wikipedia.org

Park, a tall, strong man, was a very long hitter and an excellent putter, but sometimes got into trouble through overly aggressive play.

en.wikipedia.org

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

Of course, there is also the putter (that is the golf club, which you should use when you want to putt the ball in the hole), which can be selected in gold or platinum, embellished with rhinestones (as seen at Barth & Sons from 2,300 euros-:

www.golf-alpin.at

Natürlich gibt’s auch den Putter (das ist der Schläger, mit dem man den Ball dann letztendlich ins Loch befördern sollte) wahlweise aus Gold oder Platin mit Strasssteinen besetzt (gesehen bei Barth & Sons ab EUR 2.300,-:

www.golf-alpin.at

Chest or ‘long’ putters are even longer, and rest on the chest – with the aim of creating a smooth, repeating pendulum effect in your swing – again removing wrist action.

www.golfbidder.com

Chest oder ‚lange‘ Putter sind noch länger, sie liegen auf dem Brustkorb auf – das Ziel ist, einen weichen, schwingenden Pendeleffekt beim Schlag zu erzeugen und natürlich, Bewegungen aus dem Handgelenk zu vermeiden.

www.golfbidder.com

The Titleist brand is probably best known for producing the most popular balls, wedges and putters (Scotty Cameron) on the PGA and European Tours.

www.golfbidder.com

Titleist ist vermutlich auf der European und PGA Tour am bekanntesten für die beliebten Bälle, Wedges und Putter (Scotty Cameron).

www.golfbidder.com

This was the putter used to score the best round of Golf in Germany: a 59.

www.kramski-putter.de

Mit diesem Putter wurde die beste Deutsche Golfrunde mit 59 gespielt.

www.kramski-putter.de

Like putter in your hands

at.playstation.com

Der Putter liegt in deinen Händen…

at.playstation.com