Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
St’
etwas zermalmen

nel dizionario PONS

inglese
inglese
tedesco
tedesco

quash [kwɒʃ, ingl am kwɑ:ʃ] VB vb trans

1. quash (destroy):

to quash sth bones, a hand, people
etw zermalmen
to quash sth fig hopes, plans
etw zerstören fig [o. zunichtemachen]

2. quash fig (suppress) rebellion, revolt:

to quash sth
etw [gewaltsam] unterdrücken [o. fig niederschlagen] [o. fig niederwerfen]
to quash an objection
einen Einwand zurückweisen [o. fig abschmettern]
to quash rumours
Gerüchte zum Verstummen bringen fig
to quash a suggestion
einen Vorschlag ablehnen [o. verwerfen] [o. fig abschmettern]
to quash a bill POL
eine Gesetzesvorlage zu Fall bringen [o. ablehnen]

3. quash DIR (annul):

to quash sth
etw aufheben [o. annullieren]
to quash a conviction/decision/sentence
einen Schuldspruch/Beschluss/ein Urteil aufheben term tecn
to quash an indictment in a criminal case
ein Verfahren einstellen term tecn
to quash an indictment in a criminal case
freisprechen
to quash a law
ein Gesetz für ungültig erklären term tecn [o. außer Kraft setzen]
to quash the proceedings in a civil case
das Verfahren einstellen term tecn [o. niederschlagen]
to quash a writ
eine gerichtliche [o. richterliche] Anweisung aufheben term tecn [o. für nichtig erklären]
to quash an indictment
eine Anklage verwerfen
tedesco
tedesco
inglese
inglese
einen Schuldspruch aufheben
to quash a conviction
etw kassieren
to quash sth
ein Urteil kassieren
to quash a verdict
das Verfahren niederschlagen
to quash the proceedings
ein Urteil aufheben
to quash [or reverse] [or form rescind] a judgement

Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS

quash VB vb trans DIR ECON

quash (Urteil)
aufheben
Present
Iquash
youquash
he/she/itquashes
wequash
youquash
theyquash
Past
Iquashed
youquashed
he/she/itquashed
wequashed
youquashed
theyquashed
Present Perfect
Ihavequashed
youhavequashed
he/she/ithasquashed
wehavequashed
youhavequashed
theyhavequashed
Past Perfect
Ihadquashed
youhadquashed
he/she/ithadquashed
wehadquashed
youhadquashed
theyhadquashed
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to quash an objection
einen Einwand zurückweisen [o. fig abschmettern]
to quash rumours
Gerüchte zum Verstummen bringen fig
to quash a suggestion
einen Vorschlag ablehnen [o. verwerfen] [o. fig abschmettern]
to quash a bill POL
eine Gesetzesvorlage zu Fall bringen [o. ablehnen]
to quash a conviction/decision/sentence
einen Schuldspruch/Beschluss/ein Urteil aufheben term tecn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Later on she moved to have the inquiry quashed.
en.wikipedia.org
The requisite planning applications were ultimately quashed by the secretary of state for the environment in 1982.
en.wikipedia.org
The third count of the indictment was quashed as duplicative with the first.
en.wikipedia.org
They used that power to quash any drive toward industrial organizing.
en.wikipedia.org
Ultimately, the court made an order of "certiorari" (now known as a quashing order) to quash both decisions.
en.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "quash" in altre lingue

inglese
portoghese
inglese
russo
inglese
bulgaro
inglese
serbo
inglese
arabo
inglese
francese
inglese
polacco
inglese
italiano
inglese
cinese
inglese
spagnolo
inglese
sloveno