nel dizionario PONS
inglese
tedesco
registry SOST
- registry INFORM
-
brid·al ˈreg·is·try SOST esp ingl am
- bridal registry
-
ˈreg·is·try of·fice SOST ingl brit
- registry office
-
ˈsys·tem reg·is·try SOST
- system registry
-
Di·ˈvorce Reg·is·try SOST DIR
- Divorce Registry
-
Data Pro·ˈtec·tion Reg·is·try SOST ingl brit
- Data Protection Registry
-
Dizionario Banche, Finanza e Assicurazioni PONS
land registry SOST DIR ECON
- land registry
- Grundbuchamt nt
- land registry
- Katasteramt nt
PONS OpenDict
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
He's got a son who's a professional footballer, a career-minded wife who's about to land the job of her dreams and his looks just keep improving with age.
www.rte.ie During his reign, he is known for land reform and free elections.
en.wikipedia.org These reports and photographs showed pillboxes and many buildings still survived, although most of the land had by then returned to agricultural use.
en.wikipedia.org When the reclamation land for the project was done in the late 1990s.
en.wikipedia.org The certificate holder has the other rights of owners -- the rights to use and occupy the land and reap the financial benefit from rent or resource use.
vancouversun.com Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)
[...]
www.gesetze-im-internet.de (5) If a parent is entitled to sole parental custody or joint custody with the other parent of an unmarried child, he and his life partner may, by declaration to the registry office, give the child, whom they have taken into their shared household, their life-partnership name.
[...][...]
(5) Der Elternteil, dem die elterliche Sorge für ein unverheiratetes Kind allein oder gemeinsam mit dem anderen Elternteil zusteht, und sein Lebenspartner können dem Kind, das sie in ihren gemeinsamen Haushalt aufgenommen haben, durch Erklärung gegenüber dem Standesamt ihren Lebenspartnerschaftsnamen erteilen.
[...][...]
www.bad-homburg-tourismus.de The small, but tastefully furnished library in Kaiser-Wilhelms-Bad is used by the Bad Homburg registry office as its secondary venue for weddings on several Saturdays in the year – and, of course, decorated particularly festively for the ceremonies.
[...][...]
Die kleine, aber geschmackvoll eingerichtete Bibliothek im Kaiser-Wilhelms-Bad wird an mehreren Samstagen im Jahr zum Trausaal II des Bad Homburger Standesamtes – und zu den Zeremonien natürlich auch besonders geschmückt.
[...][...]
www.gesetze-im-internet.de The declaration, if it is not made to a German registry office at the time the life partnership is entered into, and the revocation must be publicly authenticated.
[...][...]
Die Erklärung, wenn sie nicht bei der Begründung der Lebenspartnerschaft gegenüber einem deutschen Standesamt abgegeben wird, und der Widerruf müssen öffentlich beglaubigt werden.
[...][...]
www.nadir.org Marriage at a German registry office usually requires the following papers:
[...][...]
Für eine Heirat vor einem deutschen Standesamt werden in der Regel jedoch immer folgende Unterlagen verlangt:
[...][...]
donauturm.at For the realization of your heavenly wedding the Danube Tower will take care, together with registry office Vienna and the wedding planner agency MAKE MY DAY To guarantee you an unforgettable day of your life, we could commit this outstanding agency.
[...][...]
Für die Verwirklichung Ihrer Traumhochzeit sorgen der Donauturm, gemeinsam mit dem Standesamt Wien, sowie die Agentur MAKE MY DAY Um den schönsten Tag des Lebens in vertrauensvolle Hände zu legen, konnten wir die Agentur als neuen Kooperationspartner gewinnen.
[...]